Kino
「Стук (Одно лишь слово)」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Russian Rock, Rock
- 長さ
- 3:50
Струн провода, ток по рукам
弦のようなコード、電流が手を走る
Телефон на все голоса говорит
電話が全ての声で語りかける
"Пока!" Пора...
「じゃあね！」もうすぐ……
И пальто на гвозде, шарф в рукаве
そしてコートはフックに、マフラーは袖に
И перчатки в карманах шепчут
手袋はポケットで囁く
"Подожди до утра!" До утра...
「明日の朝まで待って！」——朝まで……
Но странный стук зовет: "В дорогу!"
けれど不思議な足音が呼ぶ：「旅へ！」
Может сердца, а может стук в дверь
それは心かもしれない、あるいは戸を叩く音
И, когда я обернусь на пороге
そして、私が戸口でふり返るとき
Я скажу одно лишь слово: "Верь!"
言うのは一つだけの言葉：「信じて！」
И опять на вокзал, и опять к поездам
また駅へ、また電車へ
И опять проводник выдаст белье и чай, мм мм
また車掌がシーツとお茶をくれる んっ んっ
И опять не усну, и опять сквозь грохот колес
また眠れず、また車輪の轟音を抜けて
Мне послышится слово: "Прощай!"
聞こえた言葉は「さよなら！」
Но странный стук зовет: "В дорогу!"
でも不思議なノックが呼ぶ「出発だ！」
Может сердца, а может стук в дверь
それは心かもしれない、あるいはドアのノック
И, когда я обернусь на пороге
そして私が戸口で振り向くとき
Я скажу одно лишь слово: "Верь!"
言うのはひとつだけ 「信じて！」
Но странный стук зовет: "В дорогу!"
でも不思議なノックが呼ぶ「出発だ！」
Может сердца, а может стук в дверь
それは心かもしれない、あるいはドアのノック
И, когда я обернусь на пороге
そして、戸口で振り返ったなら
Я скажу одно лишь слово...
ただ一つの言葉を…君に告げる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- струн
- 弦
- рукам
- 手に
- говорит
- 話す
- гвозде
- 釘
- шарф
- マフラーA2
- рукаве
- 袖
- карманах
- ポケット
- шепчут
- 囁く
- скажу
- 言う
- одно
- 1つ
力試し
Стук (Одно лишь слово)をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Kino is a Russian rock band formed in Leningrad in 1981, co-founded and led by Viktor Tsoi. They are known for Tsoi’s songwriting and for releasing a large body of rock songs across multiple studio albums until the band disbanded after his death in 1990.