Kino
「Легенда」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Russian Rock, Rock
- 長さ
- 4:09
Среди связок в горле комом теснится крик
喉の奥に、きつく詰まって叫びが束のように塞がる
Но настала пора, и тут уж кричи - не кричи
だが時は来た——ここからは叫べ叫べ、叫ばぬにせよ
Лишь потом кто-то долго не сможет забыть
ただ、それから誰かは長く忘れられない
Как, шатаясь, бойцы об траву вытирали мечи
よろめきながら兵たちが、剣を草に拭うさまを
И как хлопало крыльями чёрное племя ворон
そして黒き一族のカラスが、翼をばさばさと打つさま
Как смеялось небо, а потом прикусило язык
空は笑っていたのに、そのあと舌を噛みしめた
И дрожала рука у того, кто остался жив
生き残った者の手が、ふるえていた
И внезапно в вечность вдруг превратился миг
そして突然、刹那が永遠へと変わった
И горел погребальным костром закат
黄昏が葬送のたいまつのように燃えていた
И волками смотрели звёзды из облаков
雲の上から星々が狼のように見つめていた
Как, раскинув руки, лежали ушедшие в ночь
両手をひろげて、夜へ消えた者たちが横たわり
И как спали вповалку живые, не видя снов
そして生きている者たちも、夢を見ずに身を寄せ合って眠っていた
А жизнь - только слово. Есть лишь любовь, и есть смерть
それでも人生はただ一つの言葉。愛があり、死がある
Эй, а кто будет петь, если все будут спать?
なあ、だれが歌うんだ？ みんなが眠りにつくなら
Смерть стоит того, чтобы жить
死は生きるに値する
А любовь стоит того, чтобы ждать...
そして愛は——待つに値する…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- связок
- 靭帯
- настала
- 到来した
- тут
- ここA1
- племя
- 部族C1
- небо
- 空A2
- прикусило
- かんだ
- внезапно
- 突然
- превратился
- 変わった
- миг
- 瞬間C2
- раскинув
- 広げて
力試し
Легендаをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Kino is a Russian rock band formed in Leningrad in 1981, co-founded and led by Viktor Tsoi. They are known for Tsoi’s songwriting and for releasing a large body of rock songs across multiple studio albums until the band disbanded after his death in 1990.