Kino
「Сказка」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 初級
- ジャンル
- Russian Rock, Rock
- 長さ
- 5:57
Снова новый начинается день
また新しい日が始まる
Снова утро прожектором бьёт из окна
また朝、スポットライトみたいに窓から降り注ぐ
И молчит телефон: отключён
そして電話は黙りこくる：切られてる
Снова солнца на небе нет
また空に太陽はない
Снова бой, каждый сам за себя
また戦い、みんな自分のために
И, мне кажется, солнце не больше, чем сон
そして、僕には太陽が夢より大きくない気がする
На экране окна
窓のスクリーンの上で
Сказка с несчастливым концом
不幸な結末の童話
Странная сказка
奇妙な童話
И стучит пулемётом дождь
そしてピストルみたいに雨が銃声を響かせる
И по улицам осень идёт
そして街路（まちじゅう）に秋が歩いてくる
И стена из кирпичей-облаков крепка
煉瓦（れんが）の塀でできた雲の壁は固い
А деревья заболели чумой
ああ 木々はペストに罹ってしまった
Заболели еще весной
春のうちから もう罹ってしまった
И слетят ладони-листья, махавшие нам свысока
そして落ちてゆく 手のひら――われらを高みからあおいでいた葉たちが
Там за окном
そこは窓の向こう
Сказка с несчастливым концом
不幸な結末の童話
Странная сказка
奇妙な童話
А потом придёт Она
そしてやがて 彼女が来る
"Собирайся, — скажет, — пошли"
「さあ、行こう――」彼女はそう言う
"Отдай земле тело"
土に、身体を委ねて
Ну, а тело не допело чуть-чуть
ほら、身体はほんの少し歌い切れず
Ну, а телу не додали любви
ほら、身体には愛がほんの少し足りない
Странное дело
奇妙な話だ
Там, за окном
窓の向こうで
Сказка с несчастливым концом
幸せにならない結末の童話
Странная сказка
奇妙な童話
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- странное
- 奇妙なB1
- новый
- 新しいA1
- начинается
- 始まる
- день
- 日A1
- прожектором
- 投光器
- бьёт
- 打つ
- снова
- またB2
- кажется
- 思えるA2
- экране
- 画面
- сказка
- おとぎ話A2
力試し
Сказкаをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Kino is a Russian rock band formed in Leningrad in 1981, co-founded and led by Viktor Tsoi. They are known for Tsoi’s songwriting and for releasing a large body of rock songs across multiple studio albums until the band disbanded after his death in 1990.