Oxxxymiron

「До сих пор MC」歌詞と日本語訳

言語

ロシア語

レベル

中級

リリース

2011

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

3:25

同期歌詞で再生

1. Начал как все, с пачек кассет, передач о попсе,

   誰もがそう始めた――カセットの束から、ポップの番組でさ

2. Раньше, чем даже был зачат дабстеп.

   ダブステップが生まれる前から、もう。

3. Дальше панчи Big L'a и мальчик подсел

   次は Big L のパンチと、少年がハマって

4. На басом прокачанный сет,

   ベースを鳴らして鍛えたセットで

5. Стайл краской испачканных стен, стал оттачивать сленг

   ペンキで汚れた壁みたいなスタイルで、スラングを磨き始めた

6. И тем паче был слеп,

   それに、なおさら盲目だった

7. К тому, что мать плачет, батя, хотя математик, ни с чем

   母が泣いてるのに、父は（数学者でも）何も変えられず

8. И пора заколачивать кэш

   それで現金を打ち固める時が来た

音楽で言語を学びましょうロシア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Сын табачит и прячет абсент — не по мне Гатчина, мат- и физтех.

   息子はタバコを吸ってアブサンを隠す――俺にはガッチナも、数数（マト）と物理（フィズテフ）も合わない

10. Скачан Dre, я врач-ассистент и палач на листе.

    Dreを落として、俺は医者のアシスタントで、紙の上の処刑人

11. Бит на eJay'е

    eJayでビートを刻む

12. Набит, нет мишени,

    パンパンだ、狙いはない、

13. А значит херачу по всем,

    つまり全部にぶちかます、

14. Будто Millwall на матче West Ham,

    まるで試合のWest HamでMillwallみたいに、

15. Я наращивал темп все тринадцать потраченных лет.

    俺は十三年——使い切ったその歳月ぶん——ずっとテンポを上げ続けてきた。

16. Сколько лет пролетело, а мой менталитет между тем до сих пор МС,

    何年かは流れ去ったけど、それでもなお俺のメンタリティは今だってMC、

17. Если ты не у дел, тебе следует подрасти.

    暇なら、背伸びしてくるべきだ。

18. И если эго потребует в бэттле с коллегою порамсить,

    もしエゴがコレに挑んで同僚とバトルで揉めたくなるなら、

19. То мой член уже весь в твоей ротовой полости.

    この俺のそれはもう、お前の口の中まで丸ごと入ってる。

20. Псевдорэперы лезут наверх, нет предела их подлости,

    疑似ラッパーどもが上へ上へと登ってくる、あくどさに限りはない、

21. Они лишь моя тень, что преследует новый стиль.

    ただ新しいスタイルを追いかける、俺の影だけ

22. Даже не переделав, идеи подделывать полностью —

    直すことすらせずに、完全にパクるなんて——

23. Вот и весь их удел, я надеюсь, их Бог простит.

    それが奴らの務めだ。神が許してくれるといい。

24. Флоу усложнялся,

    フローはどんどん難しくなっていって、

25. Я переехал в UK

    UKへと引っ越した

26. И ставил вехи на ней

    そこに道標を打ち立てて

27. Повсюду, будто бы на пол испражнялся.

    どこでも——まるで床に汚物をぶちまけたみたいに。

28. Один, далеко и до сих пор без альянса,

    ひとり、遠く、そしていまだ同盟なし

29. В глухой изоляции,

    人里離れた隔絶の中で

30. Без битов, я перелопатил западный рэп в поисках мяса.

    ビート無しで、肉を探して西のラップをまるごと掘り返した。

31. Весь мой рэп — это была помесь Саваша и Маршалла,

    俺のラップは全部 サヴァーシュとマーシャルの混ざりもの

32. Мне бы своего персонажа.

    自分だけの役を持てたらな

33. Быть байтером западло, хайпа нема потом,

    バイターは後ろめたい、でもその後はハイプもない　

34. Дайте мне майк, я фристайл, а не заготовки харкну им за кордон.

    マイクをくれ、即興でいく　台本じゃない、吐く言葉で国境の向こうへ飛ばす

35. Я не вылезал специально из катакомб,

    わざわざ隠し部屋から這い出てきたわけじゃない

36. Пока не понял все трюки на битах, весь арсенал метафор,

    ビートの上のトリック全部を理解するまで　メタファーの武器を丸ごと

37. Первый в UK и последний из могикан.

    UKで最初、最後のモヒカン

38. И в этих текстах всё моё — веселье и трагика.

    この歌詞には全部俺のもの　おふざけと悲劇が

39. Сколько лет пролетело, а мой менталитет между тем до сих пор МС,

    何年も過ぎたのに、考え方は今でもMCのまま

40. Если ты не у дел, тебе следует подрасти,

    やることがないなら、まずは大人になれよ、

41. И если эго потребует в бэттле с коллегою порамсить,

    そしてエゴが、コレジャーとバトルで張り合えと要求するなら、

42. То мой член уже весь в твоей ротовой полости.

    俺のそれはもう、君の口の中でいっぱいだ。

43. Псевдорэперы лезут наверх, нет предела их подлости,

    偽ラッパーどもが上へ上がってくる、どこまでも卑劣で、

44. Они лишь моя тень, что преследует новый стиль.

    奴らはただの俺の影――新しいスタイルを追いかけるだけ。

45. Даже не переделав, идеи подделывать полностью —

    直しもしないで、アイデアをまるごと盗作するなんて――

46. Вот и весь их удел, я надеюсь, их Бог простит.

    それが奴らの役目の全部だ、神が許してくれるといいが。

47. Сколько лет пролетело, а мой менталитет между тем до сих пор МС,

    何年も過ぎたのに、俺のメンタリティは今もなおMC、

48. Если ты не у дел, тебе следует подрасти,

    暇を持て余してるなら、背を伸ばして育ちな。

49. И если эго потребует в бэттле с коллегою порамсить,

    そしてエゴが、コレジャーとバトルで張り合えと要求するなら、

50. То мой член уже весь в твоей ротовой полости.

    俺のそれはもう、君の口の中でいっぱいだ。

51. Псевдорэперы лезут наверх, нет предела их подлости,

    偽のラッパーどもが上へとのぼってくる　— その狡さには限りがない

52. Они лишь моя тень, что преследует новый стиль.

    奴らはただの俺の影　新しいスタイルを追いかけてくる

53. Даже не переделав, идеи подделывать полностью —

    直すことすらせずに　発想をまるごと盗むだなんて

54. Вот и весь их удел, я надеюсь, их Бог простит.

    これが奴らの運命さ　俺はせめて神が許してやるといい

Lyrics powered by www.musixmatch.com