
Oxxxymiron
「Эспрессо Тоник」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2021
- ジャンル
- Rap, Hip-Hop
- 長さ
- 1:56
Завязал с нектаром и амброзьей
ネクターとアンブロシア(神々の恵み)を断った
Дай мне сигу, ведь я год как бросил
タバコくれよ、もう一年やめたのに
Не обезболит ни один допинг
どんなドーピングでも痛みは消せない
Всех историй под эспрессо-тоник (я)
すべての物語も、エスプレッソ×トニックの下に(俺)
Завязал с нектаром и амброзией, но что теперь?
ネクターとアンブロシアは断った。でも今さら何だって?
Насыпь мне вместо льда воспоминанья
氷の代わりに、思い出を注いでくれ
Дай мне сигу, ведь я бросил, кофе в тоник влей
タバコくれよ、もうやめたんだ——コーヒーをトニックに混ぜて
Бариста, нали-нали-наливай мне
バリスタ、注いで、注いで、注いでくれ
Ситуация: стол и субстанции
状況:テーブルと物質たち
Код 812, год 15-ый
コード812、年は15年目
С нами паца два из провинции
俺らのとこ、田舎から来たパツァふたり
В интонациях сарказм и амбиции
抑えたイントネーションに皮肉と野心
Они с малых лет друзья, чисто свет и тьма
幼い頃からの友だち、純なる光と闇
Типа инь и янь, циник и добряк
陰と陽みたいに、シニカルで善人
На двоих одна судьба, как тяни-толкай
二人で一つの運命、綱引きみたいな引っ張り合い
Ну а пока базары на повышенных тонах
まぁ口論はいつも声を張り上げたまま
Тёмный, как всегда, льёт в сны декаданс
いつもどおり暗い方が、退廃を夢へ注ぎこむ
И харизма, как яд, жжёт пылью глаза
カリスマは毒みたいに、目に灰を燃やす
Светлый, знай, сидит, улыбается
明るい方は知ってる、座って微笑む
Он, как все, не без греха, но слишком сильный контраст
みんな同じ、罪はある でも対比が強すぎる
Прога виснет и над диалогом на секунду
アプリが固まり、会話も一瞬止まる
Всплывают иконками годы жизни
人生の年月がアイコンで浮かび上がる
Кто подсадит кого на штырево, ржа, из них — неважно
誰が誰を錠(ピン)に刺したって、サビたって——どれでもいい
Мемуар — ошибка выжившего, который
回想は、生き残った者の誤りで、
Завязал с нектаром и амброзьей
ネクターとアンブロシアを断った
Дай мне сигу, ведь я год как бросил
タバコをくれよ、だって俺はもう一年やめた
Не обезболит ни один допинг
どんなドーピングも痛みは消せない
Всех историй под эспрессо-тоник (я)
全ての物語をエスプレッソ・トニックに注いで(俺は)
Завязал с нектаром и амброзией, но что теперь?
ネクターとアンブロシアを断ったけど、で——今さら何を?
Насыпь мне вместо льда воспоминанья
氷の代わりに、思い出を盛ってくれ
Дай мне сигу, ведь я бросил, кофе в тоник влей
タバコくれよ、もうやめたんだ コーヒーをトニックに注いで
Бариста, нали-нали-наливай мне
バリスタ、注いでくれ なりなりなりゃい 俺にくれ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- глаза
- 目A1
- два
- 2A1
- друзья
- 友達A1
- завязал
- 結んだ
- нектаром
- 蜜
- амброзьей
- アンブロシア
- дай
- ください
- сигу
- シガ
- год
- 年A1
- бросил
- 捨てた
力試し
Эспрессо Тоникをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Oxxxymiron is a Russian rapper and civil activist. He is known for hip-hop recordings that include the albums Vechniy zhid (2011) and Gorod (2015), often associated with Russian intellectual rap.