Oxxxymiron

「Колыбельная」歌詞と日本語訳

言語

ロシア語

レベル

中級

リリース

2015

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

3:18

同期歌詞で再生

1. Устал и истощился вечер,

   疲れ果てて尽き果てた夕べよ、

2. Ты спишь, беспечен, вычислив количество овечек.

   君は眠り、のんきに羊の数を数えたまま。

3. Город — как пирамидка из колечек,

   街は輪っかでできた小さなピラミッド、

4. Каждый человечек в нём наполовинку искалечен.

   その街の誰もが、半分ほどは痛めつけられて探していた。

5. Молчит диспетчер, пуст автоответчик

   黙りこむディスパッチャー、空っぽの自動応答。

6. И не стоит свеч игра в любит-не любит, чёт и нечёт.

   『好きか、好きじゃないか』だとか、偶数奇数の遊びに火は要らない。

7. Одни долечиваются, либо они далече,

   一方は治りつつ、あるいはどこか遠くへ、

8. У других девиз дивиться нечему, делиться нечем.

   ほかの連中には胸の標語も、分けるものもない。

音楽で言語を学びましょうロシア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Пока родители кутят и тратят,

   親たちはまだ飲んで騒いで金を使うあいだ、

10. Знай, тебя укладывает спать популярный писатель.

    知っておけ――人気作家が君を眠りへと寝かしつける。

11. Но тебе на эти статусы плевать, ведь

    でも君は、こうした投稿なんてどうでもいいんだろう、なぜなら

12. Пока тебя впечатляет найденный оловянный солдатик.

    君が感心してるのは見つけた錫の兵隊さんのほうだから。

13. Где-то лунатик крутит радио,

    どこかで夢遊病のやつがラジオを回してて、

14. Оттуда голос мэра призывает взять и покарать их.

    そこから市長の声が『さあ、やつらを罰せよ』って呼びかける。

15. Кого конкретно — без понятия,

    誰を――それはよく分からない、

16. В городе казни, власть и плутократия переплетаются в объятьях.

    この街では処刑があり、権力とプルトクラシーが抱擁の中で絡み合う。

17. Утомлённые днём

    日中に疲れ果てて

18. Мы поём колыбельные для тёмных времён.

    私たちは暗い時代のために子守唄を歌う。

19. Что ещё остаётся нам,

    ほかに何が残ってるっていうの？

20. Смысл бороться? Сила тьмы восстаёт со дна.

    意味なんて、戦うこと？　闇の力が底から甦る。

21. Спи спокойно, район,

    眠れ 安らかに この地区よ

22. Мы поём колыбельные для темных времён.

    私たちは歌う 退屈な夜のための子守歌を

23. Чем ещё заниматься тут?

    ここで他に何をすれば？

24. Сопротивляться глупо, мрак — водолаз да спрут.

    抵抗するのは愚か 闇はダイバーとタコだ

25. Утомлённые днём

    昼に疲れ果てた私たちは

26. Мы поём колыбельные для тёмных времён.

    私たちは歌う くすんだ時代のための子守歌を

27. Что ещё остаётся нам,

    ほかに何が残っている？

28. Смысл бороться? Сила тьмы восстаёт со дна.

    戦う意味は？ 闇の力は底から立ち上がる

29. Чернила накрывают крыши,

    インクが屋根を覆い

30. Неслышно проникая в швы, и заполняют ниши.

    音もなく隙間へ忍び込み くぼみを満たしていく

31. Чем ближе кипиш с патрулями слышен,

    パトロールの物音が近づくほど、

32. Тем ты хуже спишь, во сне бежишь куда-то, чаще дышишь.

    眠りはますます悪くなる　夢の中でどこかへ逃げて　息もより荒くなる。

33. За окнами холодный макрокосмос,

    窓の外は冷たいマクロコスモス、

34. Масса мокрых спин, промозглый дым, встаёт, гора наростом.

    濡れた背中の塊　冷えた煙が立ちのぼり　山がこぶのように盛り上がる。

35. Под ней руда, камней обвал, сверху кварталов гроздья,

    その下には鉱石　崩れ落ちる石の嵐　上には地区の房のような塊。

36. Банды, наркота, жандармы варварски винтят подростков.

    ギャング　麻薬　憲兵が野蛮に　少年たちをねじ回す。

37. Ты ещё мал и не подозреваешь,

    お前はまだ小さくて　何も知らない、

38. Как подозреваемых снимают сотни скрытых камер.

    何百もの隠しカメラが　容疑者を撮り上げることを。

39. Я не пассионарий, чтобы в каземате прозябать,

    俺はパッショナリアじゃない　牢獄でくすぶるためにいるわけじゃない、

40. Но то, что назревает, называется концлагерь.

    でも、今まさに芽生えようとしてるもの――それは収容所って名前だ。

41. Сгущаю краски, завтра новый бой за

    色を濃くしていく、明日また新たな戦いを——

42. Бабки, территорию, контроль и каждый в роли войска.

    金、領地、支配、そして誰もが軍勢の一員として。

43. Вокруг тебя недобрый мир, его террор и боль вся.

    君のまわりには優しきでない世界がある——その恐怖と痛みがすべて。

44. С головой укройся, крепко спи и ничего не бойся.

    頭から覆いかぶさって、しっかり眠れ、何も恐れるな。

45. Утомлённые днём

    日中に疲れた

46. Мы поём колыбельные для тёмных времён.

    私たちは歌う、暗い時代のための子守唄を。

47. Что ещё остаётся нам,

    ほかに何が残る？

48. Смысл бороться? Сила тьмы восстаёт со дна.

    戦う意味があるのか？　闇の力は底から立ち上がる。

49. Спи спокойно, район,

    安らかに眠れよ、地区よ——

50. Мы поём колыбельные для темных времён.

    私たちは歌う、暗い時代のための子守唄を。

51. Чем ещё заниматься тут?

    ほかにここで何をすればいい？

52. Сопротивляться глупо, мрак — водолаз да спрут.

    抵抗するのは愚か、闇は潜水夫と海の怪物だ。

Lyrics powered by www.musixmatch.com