Oxxxymiron

「Крокодиловы слёзы」歌詞と日本語訳

言語

ロシア語

レベル

中級

リリース

2011

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

2:41

同期歌詞で再生

1. Наша фортуна перед зеркальцем вертится,

   私たちの運命は小さな鏡の前で踊り続ける

2. Примерив часовой пояс верности смертницы.

   処女（おとめ）めいた誓いのタイムゾーンを着せて

3. Помнишь, никто не верил, что мы вместе и женаты,

   覚えてる、誰も信じなかった ぼくらが一緒で夫婦だって

4. Но нам карты спутал неумелый престидижитатор.

   でも下手な手品師が札を狂わせた

5. Знаешь, мне снилось, будто мы снова спали вдвоём,

   ねえ 眠りの中で思ったんだ ふたりきりでまた寝てる夢を

6. Спальный мешок, спальный вагон или спальный район,

   寝袋に寝台車、寝るための街まで—どれも“寝”だ

7. Соря в спальне бельём и кутаясь спальным бельём.

   寝室でリネンを払い まるごと寝具にくるまる

8. Я столько раз сказал "спальня", что это двуспальный альбом.

   「寝室」って言いすぎて それは二枚組のアルバムだ

音楽で言語を学びましょうロシア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Мирон — это не псевдоним,

   ミロンは偽名じゃない

10. Опять ночник, над моей головой круглый неон — это мой псевдонимб.

    また夜灯、頭上で丸いネオンが回る——それが僕の偽名だ

11. Ты мой серотонин, а не амброзия с нектаром,

    君は僕のセロトニン、アンブロシアじゃなくて蜜の香り

12. Я сказал железно: "Всё!" — но ты коррозия металла.

    僕は固く言ったんだ「もう終わりだ」って——でも君は金属を腐らせるサビ。

13. Я всё сижу и смотрю из окна, как гаснет небо,

    僕はずっと座って窓から眺めてる、空がしずむのを。

14. Хаслят малолетки с барсетками на велосипедах.

    ガキどもがミニ財布をぶら下げて自転車で走り回ってる。

15. Виноват или нет я — неважно,

    悪いのは僕かどうかなんて——どうでもいい。

16. Мы с тобой сироты, которым провели в интернат интернет.

    僕らは君と二人、孤児だ——施設にネットを通された。

17. Я знаю — это крокодиловы слёзы,

    わかってる、これはクロコダイルの涙だ。

18. Я знаю — всё необратимо, но всё же.

    わかってる、全部は戻らない、でもそれでも。

19. Я знаю — нет альтернативы, и всё же

    わかってる、代わりなんてない——でもそれでも

20. Скажи — зачем у крокодила есть слёзы?

    言ってくれよ、ワニにどうして涙なんてあるんだ？

21. Я знаю — это крокодиловы слёзы,

    わかってる——それはワニの涙、

22. Я знаю — всё необратимо, но всё же.

    わかってる——ぜんぶ取り返しがつかない、それでも。

23. Я знаю — нет альтернативы, и всё же

    わかってる——代わりなんてない、けれどそれでも

24. Скажи — зачем у крокодила есть слёзы?

    言ってよ——ワニに涙なんて、なんのためがある？

25. Я ночевал по сквотам, кочевал автостопом,

    俺は夜をスキュオットで明かし、放浪してヒッチハイクで、

26. Сворачивал с дорог и поворачивал на тропы.

    道からそれて、山道へ曲がっていった。

27. И пока мои треки вовсю до Невы гоняли,

    そして俺のトラックが大いにネヴァへ走ってる間に、

28. Увольнялся отовсюду, откуда не выгоняли.

    どこからも追い出されないのに、どこもやめていった。

29. И может это не комильфо или моветон,

    それが礼儀に反してるのか、マナー違反なのかは分からないけど、

30. И кто-то экономил на дом, а я на микро.

    誰かは家にケチって、俺はマイクロにケチった。

31. Скажут: Какой хуёвый флоу — но это в горле ком.

    言うだろ：なんて最悪なフローだって——でも喉の中で詰まってるだけ

32. На полке Кроули, открытка с котом и Некрономикон.

    棚にはクロウリー、猫の絵葉書とネクロノミコン

33. Другие пишут альбомы быстро, я этот выстрадал,

    ほかの連中はアルバムを早々に仕上げる——でもこれは俺が苦しんで、

34. Вырвал, вызвал и выдавил, выдрал, высрал и выблевал,

    引きちぎり、呼び起こし、絞り出して、引き剥がして、吐いて、飲み戻した

35. Выжрал, вынюхал, выкурил — не говори,

    飲み干して、嗅ぎ当てて、吸い込んで——言うなよ

36. Что на "вы" стали мы с тобой:

    「敬語」で始めたって俺たちの関係が——そうなっただなんて

37. Я похуистом был, но я не пиздобол.

    俺は無関心野郎だった、けど嘘つきじゃない

38. Напротив гастроном, тут всё ровно в основном,

    向かいはガストロノム、だいたい全部はだいたい順調で

39. Хоть островной костолом носит телескоп, как астроном.

    島の骨食い人（コストローム）が望遠鏡を——天文学者みたいに掲げて

40. И каждый вес мутит, а я исчез в студии —

    どの“季節の重さ”も混ぜていくのに、俺はスタジオに消えた——

41. Тренировочные штаны, ирокез, худи.

    トレーニングパンツ、アイロケ、パーカー。

42. Я знаю — это крокодиловы слёзы,

    わかってる――それはワニの涙、

43. Я знаю — всё необратимо, но всё же.

    わかってる――すべては取り返しがつかない、それでも。

44. Я знаю — нет альтернативы, и всё же

    わかってる――代わりはない、それでも

45. Скажи — зачем у крокодила есть слёзы?

    言ってよ――ワニに涙なんて、なんのためがある？

46. Я знаю — это крокодиловы слёзы,

    わかってる――それはワニの涙、

47. Я знаю — всё необратимо, но всё же.

    わかってる――すべては取り返しがつかない、それでも。

48. Я знаю — нет альтернативы, и всё же

    わかってる――代わりはない、それでも

49. Скажи — зачем у крокодила есть слёзы?

    言ってよ――ワニに涙なんて、なんのためがある？

Lyrics powered by www.musixmatch.com