Oxxxymiron

「Лифт」歌詞と日本語訳

言語

ロシア語

レベル

中級

リリース

2021

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

4:35

同期歌詞で再生

1. Г–г–г–галоген стробит, в кадыке угли

   ゲ–ゲ–ゲ–ハロゲンがストロボ、のどに炭火

2. Абы кем набит затеганный лифт

   だれかの胸の中へ詰め込まれた、くたびれたエレベーター

3. Миф, слышь, Erdgeschoss нажми, держи внутри

   神話だよ、聞け、Erdgeschoss（地上階）を押せ、こっちに抱け

4. На-на-напас, белки — рубин, пульс — локомотив (Erdgeschoss)

   ナ–ナ–ナ–息が詰まる、白目はルビー、脈は機関車（Erdgeschoss）

5. Над бездной, на тросе кабина

   奈落の上、ワイヤ一本、キャビンは揺れる

6. Т–т–т–так тесно, я среди отбросов

   ト–ト–ト–きつい、俺は瓦礫の中

7. Прости, мам, твои объятья удушливы

   ごめん、ママ、お前の抱擁は息ができない

8. Уж лучше дым, чем сокрушённый шёпот твой: "Там одни ПТУшники!"

   壊れた囁きよりは煙のほうがましだ――『あそこはPTU野郎ばかり！』

音楽で言語を学びましょうロシア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. В зеркале лифта профиль горбит библейская скорбь

   鏡の中のエレベーター、横顔は曲がり、聖書の嘆き

10. Оскорблённая гордость светит сквозь ещё детскую плоть

    傷ついた誇りが、まだ子どもみたいな肉を透かして光る

11. Кругом славянские носы, пацанские азы

    あたり一面　スラヴの鼻、ガキの心得

12. С ними явно не цацкались отцы, Пасха без мацы

    親父たちは明らかに甘くはしなかった　イースターなのにマツァなし

13. Пульсирует пищевод. Жуть курсирует вниз живот

    食道が脈打つ　ぞっとする気配が下へ下へと腹を巡る

14. Что если я вслух произнёс всё то, что внутри живёт? (Erdgeschoss)

    もし俺が声に出したなら——中で生きてる全部を？（アーアーグシュトツ）

15. Над бездной, на тросе кабина

    奈落の上、ワイヤ一本にぶら下がるキャビン

16. Песенка спета. Что, если лента сорвётся с бобины?

    歌はもうおしまいだ　じゃあ、テープがボビンから外れたら？

17. Ой, внутри меня — мамина тревога

    ああ、俺の中には　母の不安がある

18. Вдали от дома тянет назад берлога

    家から遠く離れてるのに　巣穴が呼び戻す

19. Крутит живот в узел до бараньего рога

    腹をぐるぐる結び目にして　羊の角まで

20. Хоть бы не блевануть на металл рифлёного пола

    せめて　金属のリブ床に吐いちまいませんように

21. У-а, стыд за семейку, с сыном затюканным, но

    あー、家族への恥　萎縮した息子を抱えて　でも

22. Бу-а, гиперопеку с милым сюсюканьем на

    ぶー、過保護を　可愛い声で甘やかして

23. Типов из лифта всем, что внутри, проблеваться

    エレベーターの男たちに　中身だって言って　吐き気が

24. Прям на их, с иголочки, девяносто восьмые max'ы

    そのまま当てに行く　ぴしっと新品　90年代のマックス

25. Инициация, отцы, отцы, отцы, отцы, отца

    イニシエーション、父たち、父たち、父たち、父たち、父

26. Инициация, отцы, отцы, отцы, в отцы отца

    イニシエーション、父たち、父たち、父たち、父の父

27. Инициация, отцы, отцы, но где отцы отца?

    イニシエーション、父たち、父たち、でも　父の父はどこだ？

28. Инициация, отцы, отцы, отцы, я сын отца

    イニシエーション、父たち、父たち、父たち、俺は父の息子

29. Сын отца, что был сам выходцем из тестикул отца

    父の息子　あの父の血筋は精巣だってやつ

30. Но как и я один мыкался — дефицит отца

    でも俺もこうして一人で彷徨った――父の欠乏

31. Как тут не зациклиться на отцах?

    父のことに囚われずにいられるか？

32. Это цикл зла, нет жреца для инициации сына в мир отца

    これが悪の輪だ。息子を父のもとへ“始める”司祭なんていない

33. В мир отцов, где птенца не защитит скорлупа

    父たちの世界へ。ひなの身は殻が守れない

34. Выкарабкаться из гнезда, из яйца, из пузыря

    巣から、卵から、泡から這い出せ

35. Из пуза, из пуза, из-из-из пуза, из пузыря

    泡から、泡から、いちにちに泡から—泡から

36. Где мягко и сыро, снятся сны, нянчит сына земля

    やわらかくて湿った場所で、眠りが夢を見る。大地が息子をあやす

37. Прихожу в себя. Думал, выхожу из себя?

    我に返る。自分は“自分の外へ”出ていくと思った？

38. Ржу, как не в себя. Думал, я хожу под себя?

    狂ったみたいに笑う。だって俺は自分の下を歩くと思ったのか？

39. Жутко веселят тусу мой испуганный вид и клюв хрупкого птенца

    こわがってる俺の姿と、壊れそうなひなのくちばしが—ひどくおかしい

40. Нет, это я вообразил себе

    いや、これは俺が勝手に想像してただけ

41. Они все замкнуты в себе

    みんな自分の中に閉じこもっている

42. Я выдыхаю, надо быть смелей, но я в мясо, и страхи, увы, сильней

    息を吐くよ　もっと強くならなきゃ　でも俺は無様にやられて　ああ　恐れのほうがずっと強い

43. Где-то рождается зетка, старится век, пока ставится сценка

    どこかでゼットが生まれ　時代が古びていく　小さな芝居が組まれるまで

44. В лифте сомнения цепляются цепко за самое-самое ценное — самооценку

    エレベーターの中　疑いがしっかり絡みつく　いちばん大事なものに——自己評価に

45. Чё я ломаюсь как целка? Взял бы косяк, да в затяг, чтобы охуела задняя стенка

    針みたいに俺は折れるのか？　ならコイバで流れに乗ればいい　後ろの壁をヤバく酔わせるために　ぷかっと

46. Лёгкого, лёг бы там, пока вызывает полицаев соседка, но

    軽やかに　そこに転がってればいいのに　隣の奥さんが警官を呼ぶまで　でも

47. Это не про меня, а для тех, кто рождается цельными

    それは俺の話じゃない　欠けたまま生まれない　まっすぐ生まれる人たちのための話

48. А фрагменты меня с малых лет разлетаются в зеркале

    ああ　俺のかけらは幼い頃から　鏡の中で散らばっていく

49. Вот бы в целый витраж их собрать, пусть играет оттенками

    それを一つのステンドグラスに集められたら——色の濃淡で遊んでほしい

50. А пока я лишь груда цветного стекла (Erdgeschoss)

    けど今の俺は　色つきのガラスの瓦礫だけ（Erdgeschoss）

51. Инициация, отцы, в отцы, отцы, отцы, отца

    イニシエーション、父たちよ、父たちよ、父たちよ、父たちよ、父よ

52. Инициация, отцы, отцы, отцы, я сын в отца

    イニシエーション、父たちよ、父たちよ、父たちよ、俺は父の息子

53. Инициалы — усы, но сына усы в усы отца

    イニシャル――ヒゲだ、でも息子のヒゲは父のヒゲへ

54. Инициация, отцы, отцы, отцы, отцы, отцы

    イニシエーション、父たちよ、父たちよ、父たちよ、父たちよ、父たちよ

55. Отсыпь мне всего, что не хватило, когда раздавали свитки

    俺にくれよ、巻物が配られたときに足りなかった分を

56. С чит-кодами судьбы, чьи баловни снимали сливки

    運命のチートコードと、取り巻きが取り分をすくったやつ

57. Я развернул мои — там чисто болтовня и хлипкий

    俺は広げた――そこはきれいな戯言と、頼りない

58. Скафандр, Отче наш. Чё, спасибки

    スーツ、主の祈り。なんだ、ありがとさん

59. Мой отец и Бог-отец — одно и то же

    俺の父と神の父は、同じもの

60. Чё шутить, он вроде добрый, вроде есть, но он не может защитить

    ふざけるなよ、たぶん優しい、たぶんいる。でも守れはしない

61. Ни от общества мужчин, научив брать стрелы из колчана

    どの男社会からも　俺は教わった　弓筒から矢を取る術を

62. Ни от всепоглощающего женского начала

    飲み込むような　女の根源からも

63. Кашель: шахта схаркивает лифт

    咳：炭鉱がエレベーターをむさぼり喰う

64. Уже час как наш этаж, а мы безжалостно тупим, валим, угашенные в нули

    もう一時間、俺らの階だってのに　容赦なく鈍らせて　崩して　ゼロに潰されて

65. Пейзаж напоминает клип по Viva Zwei

    景色は Viva Zwei のMVみたい

66. Но как же, как же маму полюбить и простить отца?

    でもどうすりゃいい　どうすりゃ　母を愛して　父を許せる？

67. Га-галоген стробил, в голове круги

    ガ・ハロゲンがストロボって　頭の中がぐるぐる

68. Сплиф бродил туды-сюды, Алаверды

    スプリフがあっちこっち彷徨って　アラヴェルディ

69. Двигаю к родным, за мной липкий дым

    親元へ身体を動かす　その後ろにはねばつく煙

70. Я воспитан ими, но пропитан им

    俺はあいつらに育てられた　でもあいつらに染み込まされている

Lyrics powered by www.musixmatch.com