Oxxxymiron

「Накануне」歌詞と日本語訳

言語

ロシア語

レベル

中級

リリース

2015

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

3:42

同期歌詞で再生

1. Незаметно поправь её одеяло, за это себя предавая анафеме.

   気づかぬうちに彼女の寝具をそっと直し、代わりに自分を呪詛に売り渡す——

2. Она вышла из пены, худой отпечаток плеча оставляя на кафеле.

   彼女は泡の中から現れ、痩せた肩の影をタイルに残していく。

3. И хана тебе, доигрался ты, старый дурак, — вот и вся эпитафия.

   おまえには終わりだ、やりきったな——老いぼれの愚か者よ、これが墓碑銘。

4. На город падает тьма — засыпает шпана, просыпается мафия.

   街に闇が降りる——ガキが眠り、マフィアが目を覚ます。

5. Там, под нами, копошась, муравейник разевает пасть, как ротвейлер,

   その下で、もぞもぞ動くアリ塚が口を開け、まるでロットワイラーみたいに、

6. И учит выживать параллельно

   そして生き延びる術を教える——並行して、

7. К тому, как в это время тех, кто наверху, учат решать уравнения.

   その間に、上の方の連中は方程式の解き方を学ぶ。

8. И пока город вертикально поделен, она хватает машинально в постели,

   街が縦に分けられているあいだに、彼女はベッドで機械みたいに手を伸ばし、

音楽で言語を学びましょうロシア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Даже не просыпаясь, мой член, а я улыбаюсь ей и понимаю,

   目も覚まさず、俺のが……彼女に向けて笑いながら、そして悟る——

10. Что фатально потерян.

    致命的に取り返しがつかないってことを。

11. И жаль не удержать на мгновение

    そして、つかのまさえ留められないのが悔しい

12. Оставшуюся ночь перед финальным падением.

    最後の落下の前に残る夜を。

13. Ведь завтра перевернёт всё, завтра пара человек не вернётся

    明日がすべてをひっくり返すから、明日には二人のうち誰も戻らない

14. Домой, ведь там стопудово тесные гнёзда

    家へだ、だってあそこには間違いなく窮屈な巣がある

15. Для тех, кто свято верит в место под солнцем,

    太陽の下の居場所を神聖に信じる者のために、

16. Для тех, кто не мог наглядеться на звёзды,

    星を見飽きることができなかった者のために、

17. Тех, кто к перевалу бездны пойдёт сам.

    自らが奈落の峠へと向かう者たちへ。

18. Без двух часов, и скоро действо начнётся.

    二時間なしで、もうすぐ幕が上がる。

19. Деспот на горе мишенью боёв стал.

    山の上の専制者が、戦いの標的になった。

20. Зря, надо было бегством спасаться.

    無駄だった、逃げで命を救うべきだった。

21. Эх, ночь продержаться, как в песне поётся,

    ああ、夜を歌の通りにしのげるかってんだ、

22. Эх, день простоять. Мог я себе представлять

    ああ、ただ一日を持ちこたえろ。俺はただ——

23. Пару дней тому назад без юродства

    数日前なら、後ろめたさ抜きで思い描けたのに

24. Чем, кроме постели совместной, знакомство

    寝床を共にする以外に何かで始まる出会いを

25. Теперь с моей Девочкой Пиздец обернётся?

    今、俺の“おんなの子”とんでもないことになっちまうのか？

26. Над головой небосклона огни, будто неоновые слоганы.

    頭上の空は巨大な額縁、ネオンのスローガンみたいな灯りが

27. Через окно наподобие панно видны светодиодами укомплектованные миры.

    窓越しに、パネルのように、LEDで組み上げられた世界が見える

28. Рассветёт, полыхнёт колесо в небесах,

    夜明ける、燃え上がる。天の中で車輪が回る

29. Завтра злой и весёлый восход, ты прочтёшь обо всём в новостях.

    明日は意地悪で陽気な朝——ニュースで君は全部読む

30. А пока что над головой небосклона огни, будто неоновые слоганы.

    それまでの間も頭上の空は巨大な額縁、ネオンのスローガンみたいな灯りが

31. Через окно наподобие панно видны светодиодами укомплектованные миры.

    窓越しに、パネルみたいに組まれた世界が見える　LEDで彩られ

32. Повезёт — гарнизон будет сломлен и взят,

    運がよけりゃ、守備隊は折れて制圧される

33. Рубикон перейдён, срок истёк. Ты прочтёшь обо всём в новостях.

    ルビコンは越えた、期限は尽きた。君はニュースで全てを読む

34. Город спит на горе. Вот она, копия Готэма с Комптоном,

    町は丘の上で眠る。ここにあるのはゴッサムの複製、コンプトンの影

35. Окна видно во тьме. Воры да копы, дорога над пропастью,

    闇の中に窓が見える。泥棒に警官、そして断崖の上を走る道

36. Горький дым по воде. Молох работает, своды Метрополя,

    苦い煙が水を満たす。モロクが働く、メトロポリスのヴォールト

37. Тёмная цитадель. То ли курорт, то ли антиутопия.

    暗い要塞。リゾートか、それともディストピアか

38. Гуру штаб где темно, там, где сыро, где пыльно, где мрак.

    グルのいる本部は暗い——じめじめ、埃っぽく、闇に沈む

39. Так уж тут заведено — либо трон, либо яма с дерьмом.

    ここの掟はそう決まってる——玉座か、それとも糞まみれの穴か

40. Либо принц, либо раб, а для рабов не поёт золотистый восход,

    王子か、それとも奴隷か。奴隷には、金色の朝日は歌わない

41. Не зовёт серебристый закат. Издалека не для них полыхнёт горизонт

    銀色の夕陽は呼びもせず。遠くから水平線が燃え上がるのは、彼らのためじゃない

42. И найдётся немыслимый клад — это лишь для господ.

    そして見つかるはずの“あり得ない秘宝”——それはただ、あの身分の者たちのため

43. Если ты не увидел, о чём, я, ты, видимо, слеп, выйди на свет,

    もしお前が、俺とお前の見た“何”について気づかなかったなら——たぶんお前は盲目だ、光へ出てこい

44. Пусть невидимый пёс нападёт на тобой не увиденный след.

    見えない犬よ、お前が見ていない足跡に噛みつけ

45. Наступает циклон, очень скоро на город обрушатся ливень и снег,

    サイクロンが来る、すぐにこの街へ雨と雪が降り注ぐ

46. Гибель и смерть. Я не понял, о чём это,

    滅びと死。俺は何のことか、わからなかった

47. Но всё это только что видел во сне,

    けれどそれらは、さっきまで夢で見たばかり

48. И слова где нас нет. А сон диктует в тетрадь —

    そこにいない場所の言葉。だが夢はノートに口述する——

49. Время впустую не трать. Обязуюсь писать, пока время не сунется вспять,

    無駄に時を使うな。時間が逆戻りするまで書くと誓う

50. Пока бремя не сдует, как прядь. Время Пулитцер брать.

    時が束を吹き飛ばすまで——ピューリツァーを掴め、

51. Я встаю, и ссутулясь на стуле, схалтурить боясь,

    椅子に身を丸めて立ち上がる、手抜きが怖くてさ

52. Густо пишу со всей дури, лишь успеть бы к утру,

    濃く書き殴る、渾身の力で——せめて夜明けまでに間に合え

53. Ведь могу и под пули попасть.

    だって撃たれちゃうかもしれないから

54. Три листа, полчаса, я слышу внутренний голос.

    三枚の紙、三十分——内なる声が聞こえる

55. Нет, не совесть, а мой внутренний голод,

    違う、良心じゃない、内側の飢えだ

56. Который помнит, как юн был и молод,

    それは覚えてる、あの若さと青さを

57. До того, как молохом в пух перемолот,

    モロクス（粉砕機）のように粉にされる前に

58. До премий, гора, клубов, билбордов,

    賞、山、クラブ、巨大な看板まで——

59. Журналов, где сходу был вдруг титулован.

    雑誌では、その場でいきなり肩書きがついた

60. Я снова пишу сиюминутную злобу.

    また今この瞬間の怒りを書き綴っている

61. Светает, она спит, я орудую словом.

    夜明けだ、彼女は眠ってる、俺は言葉を操ってる。

62. Над головой небосклона огни, будто неоновые слоганы.

    頭上の空には星のようにネオンのスローガンみたいな光が瞬いている。

63. Через окно наподобие панно видны светодиодами укомплектованные миры.

    窓越しに、パネルのような面持ちで——LEDで組み上げられた世界が見えている。

64. Рассветёт, полыхнёт колесо в небесах,

    夜明けが来て、天の彼方で輪が燃え上がる

65. Завтра злой и весёлый восход, ты прочтёшь обо всем в новостях.

    明日、意地悪で陽気な朝が来る——君はニュースで、すべてを知ることになる。

66. А пока что над головой небосклона огни, будто неоновые слоганы.

    それでも頭上の空には、ネオンみたいなスローガンの灯りが広がっている。

67. Через окно наподобие панно видны светодиодами укомплектованные миры.

    パネルみたいな窓の向こうには、LEDで仕立てられた世界が見える。

68. Повезёт — гарнизон будет сломлен и взят,

    運が味方すれば——守備隊は打ち砕かれ、奪い取られる、

69. Рубикон перейдён, срок истёк. Ты прочтёшь обо всём в новостях.

    ルビコンを越えた、期限は尽きた。あなたはすべてをニュースで読むだろう。

Lyrics powered by www.musixmatch.com