Oxxxymiron

「Окно в Париж」歌詞と日本語訳

言語

ロシア語

レベル

中級

リリース

2021

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

3:14

同期歌詞で再生

1. Как же Астана похорошела при Нур-Султане

   なんてアスタナは美しくなったんだろう、ヌル＝スルタンのもとで

2. Kcтати, реквизиты в описании

   ちなみに、クレジット情報は概要欄に

3. "Блаженны нищие духом" — так учит нас Cвященное Писание

   『心の貧しい者は幸いである』──それを聖なる御言葉が教えてくれる

4. Путин носит "Celine", Лукашенко — "Margiel'у"

   プーチンは『Celine』、ルカシェンコは『Margiel’у』を身に着けてる

5. Гну свою линию — Griselda, с первого микстейпа

   貫いて曲げないのはグリゼルダ、最初のミックステープから

6. Клептоманы все звучат, как Скриптонит для бедных

   みんな強奪者みたいに響く、貧しい人のスクリプトニットみたいに

7. Конвейерных лент успех: "Ты не шаришь, это вайбово" (yгy)

   成功のベルトコンベアだ――『わかってないね、でもバイブってやつだ』（ゆぎ）

8. Нет, ты просто читаешь хуёво

   いや、お前がただ下手に読んでるだけだ

音楽で言語を学びましょうロシア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Я — идиш на бум-бэп, афроамериканский клезмер

   俺はブンブンするボム・バップのイディッシュ、アフロ系のクレズマー

10. Hella money maker, церемониймейстер

    Hella money maker、儀式長

11. Сюра грузоперевозчик, абсурда извозчик

    スュールな運送屋、ナンセンスな馭者

12. С эсперанто и суржика сурдопереводчик (муа)

    エスペラントとサ ルジークで 滑舌のサード訳者（むあ）

13. Снег на Елисейских полях, вуаля

    エリゼの原で雪が舞う、ヴォアラ

14. Резюме говорит само за себя, ула-ла

    レジュメはそれ自体が物語る、ウララ

15. Мою повесть нацарапает dropdead

    俺の物語を引っ掻いて書く dropdead

16. Моя совесть — это Даня Порнорэп, yeah

    俺の良心はダニャ・ポルノレップ、イェイ

17. Вот storyteller, Норман Мэйлер, Кори Тэйлор

    ほら storyteller、ノーマン・メイラー、コリー・テイラー

18. Легенда Невского проспекта, но не Веллер

    ネフスキー大通りの伝説さ、でもウェラーじゃない

19. Ёбнул Фрекен Бок, ведь за спиной пропеллер

    フレッケン・ボックをぶっ飛ばした、だって背中にプロペラ

20. Плюс одним взглядом сгибал серебро, как Ури Геллер

    さらに一瞥で銀を曲げる、まるでウリ・ゲラー

21. Оргии в отелях, на мне кровью "Helter Skelter"

    ホテルのオルギー　俺には血が」「ヘルター・スケルター」

22. Юный Вертер отлетал в космос, как Белка, Стрелка

    若きヴェルテル　宇宙へ飛んでいくさ　ベーリカ、ストレルカみたいに

23. Линейка, сменка новой школы — тренькай, бренькай

    新しい学校の号令と上履き――トレンカイ、ブレンカイ

24. Для меня мэтр — Skepta, ты — метр с кепкой

    俺にとっての師匠はスケプタ　お前は帽子のメートル

25. Лей Courvoisier — в земле твой друг-артист

    クルボアジェ　その友なる芸人は　地に眠る

26. Ле Корбюзье, мой текст — брутализм

    ル・コルビュジエ　俺の文は　ブルータリズム

27. Уютный пирс, мясо чилийского сибаса

    居心地のいい桟橋　チリ産スズキの肉

28. А ну быстро почиллил и съебался

    さあ早くチルって　さっさと消えろ

29. Гидроплан мацает шумно речную гладь

    水上機がドンと舌打ち　川面を騒がしく撫でる

30. Секс-игрушки в ручную кладь

    セックス・トイを手荷物に

31. Оккульт погубит меня, конкубин ебут суккубы

    オカルトが俺を殺す、売春婦をサキュバスが抱く

32. Я богохульней совокупленья гаргульи с игуменом

    神を冒涜するがごとき合体の快楽を、ガーゴイルと修道院長と

33. Твой вкус — платина, мой — паутиной по антикам патина

    お前の味はプラチナ、俺の味は蜘蛛の糸で古い街のコートを錆びさす

34. Чё, как будем ебать тебя?

    なあ、どうやってヤる？

35. У твоей мамки новый Benz, бабки на Т.О. и бенз

    お前のママに新しいBenz、金は車検とガソリンで回して

36. Как так? Легко: у твоей бабки OnlyFans

    どうして？ らくさ：お前のママはOnlyFans

37. На мне три ляма, хоть и выгляжу как бомж

    俺の身には三百(?)万、なのに見た目はホームレス

38. Это ультратонкий дрип, ты не поймёшь

    これ超薄のドリップ、わかんねぇだろ

39. Ты с головы до ног в очевидных брендах, как лошара

    お前は頭からつま先まで分かりやすいブランドだ、まるで鈍間

40. На мне винтажный берет, снятый с убитого клошара

    俺はヴィンテージのベレー帽、ぶち殺されたチンピラから奪ったやつ

41. Антиквариат, Оскар Уайлд и Гюисманс

    骨董品、オスカー・ワイルド、そしてギュイスマンス

42. Викторианский декаданс для меня афродизиак

    ビクトリア朝の退廃、それは俺のアフロディジアック

43. Кабаре и варьете, каре певичек, liberté

    キャバレーとヴァリエテ、カールする歌姫たちのカルテ、リベルテ

44. Трон пуст, мавры в Париже

    玉座は空、パリにはムーア人

45. По Бабелю я полтора жида

    バベルに倣って、俺は半人前のユダだ

46. Раньше coucher avec moi только если ménage à trois

    昔は coucher avec moi は ménage à trois のときだけ

47. Мадемуазель отводит глаза — я тебе снился

    マドモアゼルは視線を逸らす――君に俺の夢を見せた

48. Твоим юнцам пора на пенсию без СНИЛСа

    君の若造どもは、年金保険番号なしで引退の時だ

49. Расцвет: зрею под землёй, причём давно

    最高潮：地下で熟してる、しかもずっと前から

50. Моя ценность с возрастом растёт — это хорошее вино

    年を重ねるほど俺の価値は増す――それは上等なワイン

51. In Miro Veritas, мы вне времени, Дэнни — мой Дэниэл Ли

    Miro Veritas、時の外で――ダニー、俺のダニエル・リー

52. Смог перезапустить олдовый бренд — "Bottega Veneta"

    古びたブランドを再起動できた――『Bottega Veneta』

53. Дым ввысь, Парнас пуст, Пегас — вниз

    煙は天へ、パルナソスは空、ペガサスは下へ

54. Артист всегда нарцисс и нацист

    アーティストはいつだってナルシストでナチだ

55. Абьюз себя и близких — цена стиха

    自分も身近な人も虐げる――それが詩の値段

56. Может, и можно по-другому, но пока так

    別のやり方もあるのかも、でも今はこう

57. Ха, я сын литейного моста

    ハッ、鋳造の橋の息子だ

58. Убитый классицизм — эта эстетика проста

    殺された古典主義――この美学はシンプル

59. Детка не любит мой город неспроста

    ベイビー、俺の街を嫌うのはわけがある

60. На крестах — тень двух зеков и мёртвого Христа

    十字架の上には、ふたりの囚人の影と、死んだキリスト

61. Мск, ты для Фемиды booty call

    モスクワよ、フェムィダへのブーティ・コール

62. Себе завяжи глаза, отряды мимо бутиков

    自分の目を縛れ、部隊はブティックを素通り

63. Придворный статус не спасёт, еблом не щёлкай

    宮廷の身分じゃ救えない、顔でビシッと叩くな

64. Уже звонят в домофон, и звёздочку ждёт решётка

    もうインターホンが鳴ってる、星印のボタンを柵が待ってる

65. Фуагра: ты занят борьбою с режимом

    フォアグラ：君は“体制”に闘いを挑む最中

66. Фига в кармане уже стала сушёным инжиром

    ポケットの拳はもう、乾燥いちじくになってる

67. И над нами толща воды — "Dom Pérignon"

    そして俺たちの上には分厚い水の層——『ドン・ペリニヨン』

68. Из берегов на Патриаршие пруды

    岸辺からパトリアルシイ池へ

Lyrics powered by www.musixmatch.com