Oxxxymiron

「Переплетено」歌詞と日本語訳

言語

ロシア語

レベル

中級

リリース

2015

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

4:52

同期歌詞で再生

1. Марк, я тебе вообще кто: литературный агент или мамочка?

   マークさ、俺にとってお前って結局だれ？　文芸エージェントか、それともママ？

2. Ты когда-нибудь трубку возьмёшь?

   いつかは電話に出てくれるの？

3. Я совершенно не хочу лезть в твои дела, но та юная особа, с которой тебя видели под утро

   俺はお前のことに口出ししたくないんだ。でも、明け方にお前が一緒にいたあの若い子が…

4. Короче, будь осторожен

   つまりさ、気をつけろってこと

5. -чается вплоть до знаешь кого? Гуру!

   —ってやつ、ついに言うと、知ってるだろ？　グルだ！

6. Давай серьёзно: если она вдруг потащит тебя на фавелы или, не дай бог, к нему

   真面目な話さ。もし彼女が突然お前をファヴェーラに連れてったりして、下手すりゃ、あの人のとこへ…

7. Пожалуйста, не ведись на эту хрень про "переплетено" и на всю эту остальную эзотерику

   お願いだから、“絡まってる”だのなんだのってガラクタを信じないで。あとは全部その手のオカルトにも

8. Всё переплетено, море нитей, но

   全部が絡まってる、糸の海。だけど

音楽で言語を学びましょうロシア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Потяни за нить, за ней потянется клубок

   糸を一つ引けば、向こうから玉がついてくる

10. Этот мир — веретено, совпадений ноль

    この世界は紡ぎ車、偶然はゼロだ

11. Нитью быть или струной или для битвы тетивой?

    糸になるか　弦になるか　それとも戦いの弓の弦か？

12. Всё переплетено в единый моток

    すべては一本の玉に絡み合う

13. Нитяной комок и не ситцевый платок

    糸玉みたいで　きっちりした縫い付けの手巾じゃない

14. Перекати-поле гонит с неба ветерок

    転がる野の草が　空からそよ風を追いやる

15. Всё переплетено, но не предопределено

    すべて絡み合っている　でも前もって定まってはいない

16. Это картина мира тех, кто вашей давно противится, как секта

    これは　あなた方にずっと逆らう者たちの世界観だ　まるで一派のように

17. Ведь у всего не единый архитектор

    だって　すべてにひとりの建築家がいるわけじゃない

18. Всё переплетено, мне суждено тут помереть еретиком

    すべて絡み合っている——俺はここで運命として　異端者のまま死ぬ

19. Ваша картина мира — сетка, полотно, текстильная салфетка

    あなた方の世界観は　網だ　布だ　織りの小さなテーブルクロスだ

20. Будто работала ткачиха или швейка

    織り子か　縫い子が働いていたみたいに

21. Но всё переплетено само собою — набекрень, наискосок

    でもすべては自然に絡み合ってる—よろけて、斜めに

22. Всё переплетено, в руке сертификат

    すべてが絡み合い、手には認定証

23. Что я сдерживаю мозг, только сердце — никак

    俺が抑えてるのは頭じゃなくて、ただ心さ—どうにも

24. Мой город город устаёт чинить за деспотами власть

    俺の街は街のまま、暴虐な権力のために直すのに疲れていく

25. В разрезе предстаёт причинно-следственная связь

    切り口からは因果のつながりが姿を現す

26. И там всё переплетено, везде сатирикон

    そこでもすべてが絡み合ってる、どこにでもサティリコン

27. Бездействие закона при содействии икон

    法の不作為が、敬意のもとで加担される

28. Убейся, если ты не коп и если ты не власть

    殺せ、もしお前がコップじゃなくて、もしお前が権力じゃないなら

29. Наш город не спасёт и чудодейственная мазь

    この街は救われない、どんな奇跡の薬でも

30. Хотя всё переплетено: время и цейтнот

    すべては絡み合ってるさ—時間と追い詰めの切迫

31. Смерти натюрморт, постель чиновника, делооборот

    死の静物画　官僚の寝床　仕事の回転

32. Но каждый в своём теле одинок, рабовладелец и зелот

    でも誰もが自分の身体の中では孤独　奴隷主とゼーロット

33. Но город — слоёный пирог

    けれど街は　層になったパイ

34. Знай, мир по сути прост — не берите в долг

    知れ、世界の本質は単純だ　借りるな

35. Не ведите торг, стерегите кров

    取引するな　血を守れ

36. Не ебите голову, не говорите "гоп"

    頭でかむな　『おいおい』なんて言うな

37. Берегите психов, чужаков, еретиков

    狂人もよそ者も異端も　守り抜け

38. Ведь всё переплетено, телек и террор, с церковью бордели, казино

    だって全部が絡み合う　テレビとテロ　教会と売春宿　カジノまで

39. Картель и детдом, над мэрией темно

    カルテルと児童養護施設　市長の上に暗闇

40. Где всей этой системе антипод, ежели с денег за дерьмо

    この腐った仕組みの、対極はどこにいる――金で糞を買うなら

41. Концерны делают патент на антидот?

    製薬会社は解毒剤に特許を取るのか？

42. Здесь, не понимая целых категорий экосистем, эти олухи всё делят, как совет директоров

    ここでは、生態系という“カテゴリ”すら理解せず、こいつら愚か者は全部を分け合う——まるで取締役会みたいに

43. Но кабинеты, фавелы, притоны, горсовет, политтехнологи, кредиторы, синод

    でも役所、ファヴェーラ、巣窟、自治体議会、政治コンサル、貸し手、シノド（教会会議）

44. Вся картина мира тех, кто вашей давно противится, как секта

    あなたにずっと逆らってきた側の、世界観——まるで一つの教団

45. Ведь у всего не единый архитектор

    だって、すべてに同じ“設計者”がいる

46. Всё переплетено, мне суждено тут помереть еретиком

    すべては絡み合っている……俺はここで異端者として死ぬ運命なんだ

47. Ваша картина мира — сетка, полотно, текстильная салфетка

    あなたの世界観は、網だ、キャンバスだ、織り込まれた薄いテーブルクロスだ

48. Будто работала ткачиха или швейка

    まるで織り子か仕立て職人が働いたみたいに

49. Всё переплетено само собою, чёр-те с чем наискосок

    すべては勝手に絡み合っている、どこかで——斜めに、ちょうど

50. Всё переплетено, в руке сертификат

    すべては絡み合ってる。手には証明書

51. Что я выше держу нос, только сердцем в бегах

    鼻は高く持ってる、でも心は旅に出る

52. Люто хочется весны, слепо на краю

    春がひどく欲しい、盲目のまま、淵のきわで

53. Осознанные сны, флэшбэки, дежавю

    意識ある夢、フラッシュバック、デジャヴ

54. Тут ногу сломит чёрт, и даже Астарот

    ここじゃ足を折るのは鬼神の方、アスタロトでさえ

55. Всё так же прыг-скок с островка на островок

    跳ねて飛んで、ひとつの島から次の島へ

56. Шиномонтаж и пит-стоп, а дальше остановок

    タイヤ交換とピットストップ、そしてその先は停留所なし

57. Не видать, пока нам ног не сломит вражий костолом

    敵の骨砕きに脚を折られるまで、見えやしない

58. Вот так мы и живём, и так мы и умрём

    こうして僕らは生きて、こうして死んでいく

59. Удобрим эту гору собой, став её углём

    この山を僕らで肥やして、やがて炭にして

60. В недобром этом городе, рабом ли, бунтарём

    この不吉な街で、奴隷なのか反逆者なのか

61. Это круговорот природы, червяков доест орёл

    これは自然の輪廻、ミミズを鷲が食らい尽くす

62. А после — червяки орла, всё переплетено

    そしてその後は、ミミズがまた鷲——すべてが絡み合う

63. Внедрим полутона в их чёрно-белое кино

    白黒のその映画に、中間調を忍び込ませる

64. Оттенки и цвета. Левиафан ли, бегемот ли

    色合いと色彩。リヴァイアサンか、それともカバか

65. Мэр — лишь серый кардинал, а нас тут целый легион

    市長など灰色の枢機卿にすぎない——ここには一個の軍団がある

66. Всё переплетено, лев и козерог, с девою телец и скорпион

    すべてが絡み合う。獅子も山羊座も、乙女に牡牛座と蠍座も

67. Стрелец или водолей у близнецов — тут нету эзотерики, сынок

    双子の星座には射手か水瓶座か——ここにスピリチュアルなんてないよ、坊や

68. На соседей идут войной, если у населения спермотоксикоз

    隣人へ戦を仕掛けるんだ、人口にスパーモトキシコーシスがあれば

69. Пусть, не понимая всех моих теорий, из нас лепят конспирологов, мол, у нас варит еле котелок

    ああ、理解できなくてもいい——俺の理屈を全部わからないまま、陰謀論者に仕立ててくれ。つまり、俺たちの鍋はかすかに煮えてるってさ

70. Но чья наркоимперия, по-твоему, по артериям города гонит эти контейнеры с отходами

    でも君の言う“誰の麻薬帝国”が——街の血管を伝って、これらの廃棄コンテナを走らせてるんだ？

71. Переработки, добытой под горою рудой, проданной за бугор

    地下の鉱石で掘り出されたものは尽くされ、土の向こうへ売られて（回されて）

72. Пока дома, в лабораториях, из её же отходов путём обработки

    家にいようが研究室にいようが、その残り滓を処理して

73. Гонят в народ тот самый наркотик, что называется гор?

    あの“山”（ゴルと呼ばれる）という名の麻薬を、人々へ流し込むのさ

74. Ну, как сходили к Гуру? Ты теперь тоже жаждешь крови мэра?

    で、グルに会いに行ったの？ じゃあ君も今、りょうし長の血が欲しいの？

75. А вообще смешного мало, конечно

    まあ、もちろん—面白いことはほとんどないけど

76. Я тебе говорила, что эта твоя загадочная Алиса тебя до добра не доведёт?

    ねえ、言ったでしょ？その君の謎めいたアリスじゃ、ろくなことにならないって

77. Откуда у тебя вообще время на заигрывание с радикалами?

    そもそも、過激派といちゃつく時間なんてどこから出てくるの？

78. Хотя, если тебя это вдохновляет, и ты снова хоть что-то пишешь

    とはいえ、それで君が燃えるなら…また何かを書いてるのなら

79. Кстати, у тебя будет прекрасная возможность

    ところで、君には素晴らしいチャンスがあるよ

80. Короче, можно мы с мужем единственный раз в жизни выберемся из дома? Посидишь с Ником, ладно?

    つまりさ、旦那と私たち人生で一度だけ家を出てもいい？ニックの面倒を見てくれる、お願いね

81. Он быстро отрубится, и ты сможешь спокойно закончить "Поли...", "Полигон", или как ты там говорил?

    すぐ気絶しちまうさ。だから君は落ち着いて「ポリ…」「ポリゴン」とか、ほら君が言ってたあれを最後まで終えられるだろ？

82. А то я уже, честно, не помню, когда в последний раз что-то твоё читала

    それにしても……正直、最後に君の何かを読んだのがいつだったか、もう思い出せないんだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com