Oxxxymiron

「“Полигон”」歌詞と日本語訳

言語

ロシア語

レベル

中級

リリース

2015

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

3:41

同期歌詞で再生

1. Какие-то шуты на потешном столбе висят

   物笑いの綱に、道化たちがぶら下がってる

2. Тут нечего ловить, не задерживай беглый взгляд

   ここには何もない、軽く目をやるだけでいい

3. Ты лучше посмотри, как там реет победный стяг

   むしろ見てみろよ、勝利の旗がはためくさまを

4. Весёлый кинофильм просто великолепно снят

   陽気な映画が、見事に撮られてる

5. Тут лести нет, как пятна на белой стене

   ここに媚びはない、白い壁のシミみたいに

6. А если видишь бедность и гнев, то дело в тебе

   もし貧しさや怒りを見たなら、それは君のせいだ

7. Тело в тепле, мы сильнее и целостнее

   体はあたたかい、僕らはもっと強くて、もっと一つだ

8. Винить систему стало теперь уделом свиней

   今やシステムを責めるのは豚の仕事さ

音楽で言語を学びましょうロシア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. У таких прицел на спине: ну же, начни с себя

   こういう連中は背中に照準を向けられてるさ——さあ、自分から始めろ

10. Докажи, что ты не свинья, укажи, кто змея

    豚じゃないと証明しろ、さあ誰が蛇か示せ

11. Накажи за себя, за других, община, семья

    己のためも、ほかのためも　共同体よ　家族よ

12. За тебя, земляк, отомсти, если мнишь мужчиной себя

    お前のために、同郷よ　仕返しろ　男だと信じるなら

13. Вперёд! Силёнки в кулак, верёвку берём

    前へ！　力を握りしめろ　縄を取れ

14. На приговорённых тряпьё, народ во всю глотку орёт

    処刑台の者たちの上に　ぼろ切れ　民が喉を限りに叫ぶ

15. Эшафот и мешок, неизбежной победы стяг

    絞首台と袋　避けられぬ勝利の旗

16. Какие-то шуты на потешном столбе висят

    ふざけた道化が　見世物の柱の上でぶら下がってる

17. Горький дым, чей-то полигон —

    苦い煙　誰かの演習場――

18. Сколько от балды в этом ущелье полегло

    この峡谷で　いい加減に数を重ねて　どれほど倒れた

19. Нам никогда не будет места тут, помни, братан

    ここに俺たちの居場所はない　覚えとけよ　兄弟

20. Горгород, Горгород, дом, но капкан

    ゴルゴロド、ゴルゴロド　家がある　けど罠

21. Не думай о плохом

    悪いことは考えるな

22. Ты всё это впитал как наркоту и с молоком

    お前はそれを薬みたいに、ミルクごと飲み込んだ

23. И ты вернёшься даже если стал полным карман

    たとえポケットが満たされても、戻ってくるさ

24. Горгород, Горгород, дом, но капкан

    ゴルゴロド、ゴルゴロド—家、だが罠

25. На небе дым, под ним бетон

    空には煙、下はコンクリ

26. Ты бы уплыл, да моветон

    泳ぎ出してしまえばよかったのに、流儀がそれを許さない

27. Ты бы уплыл и далеко

    泳ぎ出してしまえばよかった、しかもずっと遠くへ

28. Мимо витрин, мимо икон

    ショーウィンドウを横目に、聖像もまた通り過ぎて

29. Твой город это быль, не фельетон

    お前の街は昔話じゃない、ただの作り話じゃない

30. Ты бы уплыл, но там не то

    泳ぎ出せるはずなのに、そこは違う

31. И ты по ходу по полной попал

    でかした、完全に転んじまったな

32. Горгород, Горгород — дом, но капкан

    ゴルゴロト、ゴルゴロト――家だ、でも罠

33. Нелепые лохи недовольны всегда и всем

    間抜けな連中はいつだって誰にでも不満さ

34. По кухням непрерывно идёт череда бесед

    キッチンのあちこちで会話が絶え間なく続く

35. Очкарик очерняет нас всех под чай и десерт

    眼鏡野郎は紅茶とデザートの下で、俺らをみんな中傷する

36. А значит получает извне на чай и себе

    つまり外からも“お茶”をもらって、自分にも回す

37. Пора про них рассказать, ибо рак проник

    やつらの話をしなきゃ――癌が入り込んだ

38. Повсюду, отравляя родник, рукава в крови

    あらゆる場所で、泉を毒しながら、袖が血に染まる

39. Врага боготворит и врата б отворил

    敵を崇めて、扉も開けてしまった

40. Им всякий, кто хает мир, подозрительно грамотно говорит

    世界をこき下ろす奴ほど、妙に言葉がうまい

41. Провокаторы, главари — будь начеку

    扇動者、首領たちよ、用心しろ

42. Почуяв недуг, они принесут беду к твоему очагу

    病の気配を嗅げば、災いを君の炉へ運ぶ

43. Бунт, войну и чуму, смуту, пули, мы так негодуем

    反乱、戦争、疫病を　混乱と銃弾を　俺たちはこう抗ってる

44. Но умников не линчуем, а почему?

    だが理屈屋は吊るしちゃいない、じゃあなぜ？

45. Вперёд, силёнки в кулак, верёвку берём

    進め、力を拳に集めて、縄を取る

46. На приговорённых тряпьё, народ во всю глотку орёт

    処刑台へ　おのれを縛る布切れを　民は喉を枯らして叫ぶ

47. Эшафот и мешок — замолчит череда бесед

    絞首台と袋——言葉の列は黙りこむ

48. Нелепые лохи недовольны всегда и всем

    まぬけな連中はいつも不満だ、何にでも

49. Горький дым, чей-то полигон —

    苦い煙、どこかの演習場——

50. Сколько от балды в этом ущелье полегло

    この峡谷で、いい加減にどれだけが倒れた

51. Нам никогда не будет места тут, помни, братан

    ここには永遠に居場所なんてない、覚えとけよ、兄弟

52. Горгород, Горгород, дом, но капкан

    ゴルゴロド、ゴルゴロド、家……でも罠

53. Не думай о плохом

    悪いことは考えるな

54. Ты всё это впитал как наркоту и с молоком

    薬みたいにミルクみたいに、全部吸いこんだ

55. И ты вернёшься даже если стал полным карман

    たとえポケットが空っぽでも、きっと戻ってくる

56. Горгород, Горгород, дом, но капкан

    ゴルゴロド、ゴルゴロド、家……でも罠

57. На небе дым, под ним бетон

    空には煙、下はコンクリ

58. Ты бы уплыл, да моветон

    泳ぎだせるなら…でもモーヴェトン

59. Ты бы уплыл и далеко

    泳ぎだせるなら、もっと遠くへ

60. Мимо витрин, мимо икон

    ショーウィンドウを通り過ぎて、偶像もまた通り過ぎて

61. Твой город это быль, не фельетон

    君の街は嘘じゃない、寓話さ

62. Ты бы уплыл, но там не то

    君は逃げられたはずだが、そこじゃ違う

63. И ты по ходу по полной попал

    で、どうやら君はがっつり丸ごとハマった

64. Горгород, Горгород — дом, но капкан

    ゴルゴロド、ゴルゴロド――家だ、でも檻

Lyrics powered by www.musixmatch.com