Oxxxymiron

「Привет со дна」歌詞と日本語訳

言語

ロシア語

レベル

中級

リリース

2011

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

5:06

同期歌詞で再生

1. Я как пародия на "Тающий Апрель"

   「とろける春」へのパロディみたいに

2. Чтобы ты спотыкалась об меня с первых слов

   最初の言葉から、君が僕に躓くように

3. В левую грудь, нарисованная дверь

   左の胸に、描かれた扉

4. Нарисованный удар, выбивал с оков

   描かれた一撃が、鎖を打ち砕いて

5. И тебя всю идеально похищал

   そして君を完璧に丸ごとさらって

6. Ограбление души - всё бросай в пакет

   魂の強奪――袋に放り投げてしまえ

7. Сейчас уйду, всем ворованным лежать

   今行く、盗んだものはみんなそこに伏せて

8. Всем ворованным молчать, вас здесь больше нет

   盗んだものはみんな黙れ――ここにはもういない

音楽で言語を学びましょうロシア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. И если слышишь ты, давай вернёмся в наш дом

   もし君が聞いてるなら、さあ僕らの家へ戻ろう

10. Вернёмся в наш дом, дом, дом

    僕らの家へ戻ろう、家、家

11. Или опять молчи - контрольный выстрел в лицо

    それでもまた黙るのか――顔への追撃の一発

12. Как выстрел в моё лицо

    まるで俺の顔を撃つみたいに

13. И, как всегда, в моих куплетах кто-то умрёт

    いつも通り、俺のヴァースで誰かが死ぬ

14. Кого-то убью опять (ха-ха)

    また誰かを殺す（ハハ）

15. Это так легко (уо-о)

    こんなに簡単（ウオー）

16. Привет со дна, ты где-то там, где свет и электрофанк

    地下の底からこんにちは――君はどこか、光とエレクトロファンクの向こう

17. Смех, левый электорат, обед во фраках, светский раут

    笑い、左派のエレクトレート、燕尾服の昼食、社交のサロン

18. Там нет меня, здесь приём стеклотары, пакет отрав

    そこに俺はいない――ここは空き瓶の会、毒の入ったパック

19. Едких, как винегрет с утра, нет контакта и недотрах

    朝のビネグレットみたいに辛辣に、連絡もなく、あと少し足りない

20. Сто лет назад летом нам так хотелось весь свет дотла

    百年前の夏、俺たちは世界じゅうを燃やし尽くしたかった

21. На-уй сжечь всю планету, став прахом, пеплом и ветром

    惑星丸ごと焼き尽くし、塵となり灰となり風となれ

22. Как мне к тебе взять билет обратно без предоплат?

    前金なしで、どうして君への帰りの切符を取れる？

23. Стеклопакет не греет, отъехал трап и поблек экран

    防音のガラスじゃ温まらない　トラップも逸れ　画面は色褪せた

24. Детектор прав - я себе нередко врал, я, наверное, вертопрах

    免許の検査は――自分に限っては嘘つくことも多い、たぶん私は風見鶏

25. В деле потерпят крах те

    この件は結局　破綻するんだ

26. Кто без цели и вектора стелят куплеты поверх октав

    目的もベクトルもなく　オクターブの上に韻をばら撒くのは誰だ

27. Наверняка рады те, кто нам это предрекал

    きっと喜んでるよ　こうなると予言してた連中は

28. Но я непререкаемо верил,

    でも俺は、譲らずに信じてた

29. что нет преград и в их реплики не вникал (не-а)

    障害なんてなくて　彼らの台詞もいちいち読まない（いや、ね）

30. Теперь плутать неприкаянно в дебрях материка

    いまは迷うばかり　寄る辺なく大陸の藪の中で

31. Выпал жребий нам, где петляет во тьме река

    運命のくじが引かれた、闇の中で川が曲がりくねる場所で

32. Рэп — это кал, всюду гипербола да синекдоха

    ラップはクソだ、どこもかしこも誇張と提喩ばかり

33. Ежели без них, что тебя не хватает - конкретный факт

    それらがなけりゃ、君が足りないって何が？――はっきりした事実さ

34. Мне зеркало говорит

    鏡が言ってくる

35. Пей до дна, пей до дна

    飲め、底まで飲め

36. Твоя жизнь ещё дней полна, кругом летний гам, а не Герника

    君の人生にはまだ日々が満ちてる。周りは夏の喧騒で、ゲルニカじゃない

37. Тебе с ней никак, скорей технократом стал ретроград

    君にはそれが無理だろ、逆行したテクノクラートになっちまえ

38. Чем ты таким, как ей надо, детский сад и взрослеть пора

    君に必要なのは幼稚園ごっこ、もう大人になる時だ

39. Грех пытаться тень догнать, бред, как буклеты Гербалайф

    罪を犯してその影を追うなんて――妄言だ、ハーバライフのパンフみたいに

40. Нет на свете примерных пар, время делать карьерный план

    この世に“無難な相手”なんていない、時間はキャリアの計画を立てるためにある

41. А я в ответ киваю: Респект за совет, братан

    で、俺は答えてうなずくんだ――アドバイスに敬意、ブラザー

42. Если так, убей меня, как Дерек негра поребриком, ха

    そうなら殺してくれ、デレクを黒人扱いして歩道の縁石でやるみたいに、ハー

43. И если слышишь ты, давай вернёмся в наш дом

    もし聞こえてるなら、さあ帰ろう、俺たちの家へ

44. Вернёмся в наш дом, дом, дом

    俺たちの家へ、家、家

45. Или опять молчи - контрольный выстрел в лицо

    それともまた黙るのか――顔面へのとどめの一発

46. Как выстрел в моё лицо

    顔面への一発みたいに

47. И, как всегда, в моих куплетах кто-то умрёт

    いつも通り、俺のバースでは誰かが死ぬ

48. Кого-то убью опять (ха-ха)

    また誰か殺すさ（ハハ）

49. Это так легко (уо-о)

    こんなに簡単（ウーウー）

50. Я думаю, рэп меня спрятал от проблем

    ラップが俺を問題から隠してくれたんだと思う

51. Заполнил в башке пробел

    頭の中を空白で埋めた

52. Что жизнь это не побег за брендом

    人生はブランドの追いかけっこじゃない

53. Свали с моей квартиры, я бедный

    部屋から出てくれ、俺は貧乏だ

54. Плюс литр коньяка опять подменит обед мой

    さらにコニャック一リットルが、また俺の昼飯をすり替える

55. Но где ты, что учила танцевать на Рождество?

    でも君はどこにいるんだ、クリスマスに踊り方を教えたってのは

56. И наш вечно голодный стол, и таял твой гардероб

    あの、いつも腹をすかせた食卓と、ほどけていく君の服たち

57. Бежали со всех работ, ты трахалась на износ

    あらゆる仕事から逃げて、君は限界までやり尽くしてた

58. Я видел всё это, но нам нужно платить за дом было

    全部見てたよ、でも家賃を払わなきゃいけなかった

59. Так что терпел реалии мира

    だから現実を飲み込んで耐えた

60. Мы своровали одежду

    服を盗んだんだ

61. И ты чертовски красивый, мой криминал

    そしてお前はクソみたいに綺麗だ、俺の犯罪

62. Врубайте свои камеры, живо

    カメラを回せ、今すぐ

63. Два персонажа из фильма

    映画から来たふたりのキャラ

64. Мы помолчим - аплодируй, б-ять...

    黙ろう——拍手してくれ、クソ…

65. И если слышишь ты, давай вернёмся в наш дом

    もしお前が聞こえてるなら、俺たちの家に帰ろう

66. Вернёмся в наш дом, дом, дом

    俺たちの家に帰ろう、家、家

67. Или опять молчи - контрольный выстрел в лицо

    それともまた黙るか——顔面への追い打ちの一発

68. Как выстрел в моё лицо

    顔面への一発みたいに

69. Я мог построить большую карьеру (ау)

    でかいキャリアだって築けた（ああ）

70. Подъебать всю систему, и бросить жопу в Каен

    システム全体をぶっ飛ばして、尻をケーンに投げる

71. На 200 миль в час

    時速200マイル

72. В руках Jack Daniels

    手の中はJack Daniels

73. Я готов сейчас въебаться в Премиум твой

    いまならお前のPremiumにブチ込む準備できてる

74. Рулю на встречную, увидев тебя

    向かい車線をハンドル切って、お前を見た途端に

75. Сука транслирует улыбку с лобового окна

    くそ…フロントガラス越しに笑顔を中継してやがる

76. Ну что, пока

    なあ、じゃあまたな

77. Нога раздавила педаль

    足がアクセルを踏み潰した

78. Такой вот дерзкий наш последний поцелуй

    こうして強気な最後のキス

79. А жаль

    ああ、残念

80. И если слышишь ты, давай вернёмся в наш дом

    もしお前が聞いてるなら、あの家に戻ろう

81. Вернёмся в наш дом, дом, дом

    帰ろう　この家へ　家　家

82. Или опять молчи - контрольный выстрел в лицо

    それともまた黙れ——合図みたいに頬へ銃声

83. Как выстрел в моё лицо

    まるで俺の顔に撃ち込まれるみたいに

84. И, как всегда, в моих куплетах кто-то умрёт

    いつもの通り　俺のバースでは誰かが死ぬ

85. Кого-то убью опять (ха-ха)

    また誰かを殺すよ（ハッハ）

86. Это так легко (уо-о)

    こんなに簡単（うおお）

87. И мы бы могли остаться в живых

    でも生きてはいられたはず

88. Но это скучно здесь быть живым

    けど　ここで生きてるのは退屈だ

89. И если опять захочешь войны

    また戦がしたくなったら

90. Ты намекай - мы всё повторим

    合図してくれ——全部繰り返す

91. А если не так, то смейся в лицо

    もしそうじゃないなら、顔に向かって笑え

92. Мы всё равно вернёмся в наш дом

    それでも僕らは必ず、家に帰る

93. Дом, дом, дом

    家、家、家

Lyrics powered by www.musixmatch.com