Oxxxymiron

「Слово мэра」歌詞と日本語訳

言語

ロシア語

レベル

中級

リリース

2015

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

4:01

同期歌詞で再生

1. Зачем я тебе звоню? Я же знаю, что тебя нет дома

   なんで俺は君に電話するんだ？君が家にいないの、わかってるのに

2. Я выхожу на улицу, все только и говорят о том

   いま外へ出るところさ、みんなが口を揃えて言う

3. Что ты замешан в заговоре против мэра

   君が市長に対する陰謀に加担してるって

4. Я обзвонила всех, но никто не знает где ты

   みんなに電話したのに、誰も君がどこにいるか知らない

5. Прибежала к тебе тут дверь открыта

   ここへ飛び込んだの、ドアが開いたままだった

6. Я хотя бы рукопись забрала

   せめて原稿だけは持っていった

7. Пожалуйста, перезвони сразу же

   お願い、すぐ折り返して

8. Как только ты услышишь это сообщение

   このメッセージを聞いた瞬間に

音楽で言語を学びましょうロシア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Ну, что сказать, я вижу, кто-то наступил на грабли

   で、何と言えばいい？誰かが罠（おとし穴）を踏んだって顔だね

10. Ты разочаровал меня, ты был натравлен

    がっかりしたよ、君はそそのかされてたんだってね

11. Гора как на ладони под нами, смог с дымом над ней

    まるで手のひらにあるみたいに山が下に見えて、煙がその上にたなびく

12. Может, вина? У меня вполне сносный виноградник

    たぶん、罪のせい？ でも俺にはまあまあの葡萄畑がある

13. Ты, главное, так не шугайся, я не изверг

    大事なのは、そんなにびくびくするなよ。俺は鬼じゃない

14. Я даже листал твой фолиант, что издан

    君のあの分厚い書物だってめくってみたんだ、刊行されたやつを

15. Браво, бис. Ты дальше б сочинял, смешил, писал, природу, пасторали

    ブラボー、ビス。次ももっと書いて、ふざけて、自然や牧歌を綴ってくれ

16. Ладно, не серчай, мои орлы чуток перестарались

    まあまあ、怒るなよ。俺の“鷲”どもがちょいとやりすぎただけだ

17. Не надо тебя было им волочить за рубаху до виселицы

    そいつらを襟首のシャツごと引きずって絞首台まで連れていく必要はなかった

18. Но что ж тебе, гаду, неймётся никак — отдыхай, веселись и не ссы

    でもまあ、どうしようもなくそいつは落ち着かないや。休め、遊べ、そしてもう勘弁して

19. Этакие, как ты, всегда видят лишь негатив, положив на весы

    そういう連中は、いつだって天びんにかけりゃ悪い方ばかり見える

20. Но я переживаю за всех горожан

    でも俺は、街の人たちみんなのことが心配なんだ

21. Словно каждый из них мой единственный сын

    まるで誰もが　わが一人息子のように

22. Я знаю, враги утверждают, что якобы многих боюсь

    敵は知ったふうに言うんだ　きっと俺が多くを恐れてるって

23. Что якобы я целый край оплетаю, как головоногий моллюск

    まるで俺が一つの国土を　タコのように絡め取ってると

24. Допустим, всё так, но что будет, если уйду?

    そうだとしても　もし俺が去ったら　どうなる？

25. Города по соседству, убрав своих деспотов, бедствуя, мрут

    隣の街だって　隣りの暴君を退かせて貧しさに沈み　死んでいく

26. Для сравнения тут

    比べてみれば　ここでは

27. Горный воздух, спорт и здоровье, курорт

    山の空気　スポーツ　健康　リゾート

28. Игорный дом, двор торговый, фуд-корты

    カジノの家　商いの中庭　フードコート

29. Добро пожаловать в Горгород

    ようこそ　ゴルゴロドへ

30. Эталон комфортного отдыха, гольф, аквадром и кёрлинг

    心地よい休暇の基準　ゴルフ　アクアドーム　そしてカーリング

31. Добро пожаловать в Горгород

    ゴルグラードへようこそ

32. Мировой гандбольный рекорд, ипподром и соборы, боулинг

    世界のハンドボール記録、競馬場と大聖堂、ボウリング

33. Добро пожаловать в Горгород

    ゴルグラードへようこそ

34. Мой народ не хочет реформы, когда повторно накормлен

    僕の民は、また食べさせられたその改革なんて要らない

35. Добро пожаловать в Горгород

    ゴルグラードへようこそ

36. Ты собрал только половину пазла

    君はパズルの半分しか集めてない

37. Картина маслом, социальный лифт в пирамиде Маслоу

    油絵だ、マズローのピラミッドにある社会のエレベーター

38. Толпа многоголова, как Гидра и Цербер

    群れは多頭、ヒュドラとケルベロスみたいに

39. Но она не делает погоду как гидрометцентр

    でも気象庁みたいに天気は動かさない

40. Она, хоть я не Макиавелли Никколо

    彼女は──僕がニッコロ・マキアヴェリじゃないのに

41. Благоговеет влекомо к плахе, петле или колу

    首を垂れ、刃や縄や檻へと—引かれるままに

42. Страху, елею, иконам, хаки, игле и оковам

    恐れも、蜜も、イコンも、ハキも、針も、鎖も

43. Ты умнее намного, нафиг плебеи такому?

    お前、ずっと賢いんだって？ じゃあ何で平民がこんなのに？

44. Тебе промыл мозги идиот под горой

    お前の脳は洗われたんだよ、あいつは山の下のバカさ

45. Всё переплетено — который год анекдот с бородой

    すべては絡み合う—何年も前から、髭の生えた冗談みたいに

46. Конспиролог-изгой — мы с Гуру знакомы с тех пор

    陰謀論の流刑者さ—俺はグルと、あの頃から知り合いだ

47. Как этот горе-воин был чиновник, чьё слово — закон

    この不運な戦士は、官僚だった—その言葉が法

48. Допустим враги утверждают, что якобы многих боюсь

    仮に敵が言うとしよう、俺はたくさんを恐れてるって

49. Допустим я мир оплетаю, как будто я головоногий моллюск

    仮に俺が世界を絡め取るんだとしたら、まるで頭足類の貝みたいに

50. Допустим, всё так, но что будет, если уйду?

    仮に全部そうだとして—でも、俺が去ったらどうなる？

51. Города по соседству, убрав своих деспотов, бедствуя, мрут

    隣り合う街は　圧政の主らを退けて　やせ衰え　死んでいく

52. Для сравнения тут

    比べるなら　ここだ

53. Горный воздух, спорт и здоровье, курорт

    山の空気とスポーツと健康　リゾート

54. Игорный дом, двор торговый, фуд-корты

    カジノの館に　商店の中庭　フードコート

55. Добро пожаловать в Горгород

    ようこそ　ゴルゴロドへ

56. Эталон комфортного отдыха, гольф, аквадром и кёрлинг

    くつろぎの模範を　ゴルフに　アクアドーム、そしてカーリングで

57. Добро пожаловать в Горгород

    ようこそ　ゴルゴロドへ

58. Мировой гандбольный рекорд, ипподром и соборы, боулинг

    世界のハンドボール記録に　競馬場と大聖堂　ボウリング

59. Добро пожаловать в Горгород

    ようこそ　ゴルゴロドへ

60. Мой народ не хочет реформы, когда повторно накормлен

    俺の民は　また同じように食わせられても　改革なんていらない

61. Добро пожаловать в Горгород

    ようこそ、ホログラードへ

62. Пойми, писатель, ты хороший парень

    わかってくれ、作家よ　君はいい奴だ

63. Но с плохой компанией связался

    けど悪い連中とつるんだ

64. Не нарочно твари бросили тебя, едва запахло гарью

    わざとじゃない　が、灰の匂いが立った途端に奴らが掴みかかった

65. Глянь, на горизонте расцветает

    見てごらん　地平線に花が咲く

66. У нас даже солнце под ногами

    ここでは太陽さえ足もとにある

67. Учти, тебе на сей раз повезло

    覚えておけ、今回は運がいい

68. "Карьера, здоровье, свобода — всё цело". Но вот те слово мэра

    『キャリア、健康、自由——全部無事だ』。でもほら、今度は市長の言葉だ

69. Второго шанса нет. Короче, берегись

    二度目はない。つまり、気をつけろ

70. Если снова дотронешься до моей дочери Алисы

    もしまた俺の娘アリスに触れたら

Lyrics powered by www.musixmatch.com