Oxxxymiron

「Восточный Мордор」歌詞と日本語訳

言語

ロシア語

レベル

中級

リリース

2011

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

2:49

同期歌詞で再生

1. Vagabund Clan

   放浪のクラン

2. Я не просто баламут, хам

   俺はただのかき乱し屋じゃない、ならず者

3. Я свой собственный Плутарх

   この俺自身が自分のプルタルコス

4. Это летопись, нужны разные флоу?

   これは年代記——フローは別々に要る？

5. У меня девять есть, зови меня Wu-Tang

   俺には9つある、Wu-Tangって呼べ

6. И пусть ты хоть Аламут брал

   たとえお前がアラムートを手に取ったとしても

7. Но я неприступен, я не преступен

   だが俺は攻略不能、罪じゃない

8. Хотя тут вам даже дети продадут грамм

   ここじゃ子どもだって一グラム売りに来る

音楽で言語を学びましょうロシア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Половину зовут Хан

   半分はハンと呼ばれる

10. Если тут кто-то курд, то он не Воннегут

    この場にクルドがいるなら、それはヴォンネガットじゃない

11. Дам слово, что я не расист

    差し支えないなら言うよ、俺は差別主義じゃない

12. Но тут каждый второй — орангутан

    でもここじゃ、二人に一人はオランウータン

13. Всюду блуд, Болливуд, хлам

    どこも乱れ、ボリウッド、ガラクタだらけ

14. Это Е16, вперемешку нации — Бангладеш, вьетнамцы

    ここはE16、国がごちゃ混ぜ—バングラデシュ、ベトナム人

15. И полно матерей в шестнадцать

    それに、16の母親だって多い

16. А белый — как мутант

    白いのはまるで変異体

17. Да, это дом, хоть и город не Питер

    そう、ここが家だ—街はピーターズじゃないけどな

18. Битло на репите, и я сру на вас (пау-пау)

    ビートルがリピートで鳴ってて、俺はお前らに糞（パウパウ）

19. Для кого-то Борат — Юпитер (э?)

    誰かにとってボラットはユピテル（えっ？）

20. Для кого-то Бруно — Марс (а)

    誰かにとってブルーノは火星（あ）

21. А я делаю драм или дабстеп, грайм и не бабский рэп

    それでも俺はドラマかダブステップ、グライム——女みたいなラップはしない

22. Хотя это и вряд ли придаст мне

    それがどうせ、俺に

23. В глазах вашего тайного братства вес или статус Блаватской (хм)

    あなた方の秘密の同胞団の目には、ブラヴァツキーの（ふむ）“重み”や“地位”をは与えないだろう

24. Мне угнать пепелац бы

    ペプラッツを奪い取って

25. Улететь и не видать всего блядства

    飛び去って、くだらない堕落の全部は見ずにいられたら

26. Но, видать, я натаскан на вас

    でも見てのとおり、どうやら俺はお前らに調教されてる

27. Будто амстафф на "Фас" или янки на фастфуд

    まるでアムスタッフが“ファス”と号令を待つみたいに、あるいはヤンキーがファストフードに群がるみたいに

28. Да, я хочу заграбастать богатство

    そう、金持ちの富を掴み取りたい

29. Но в пизду ваш парад пидарастов

    けど、くそくらえだ、お前らのゲイパレード

30. Быть властью обласканным пастором паствы

    権力に甘やかされる、信徒の牧師でいたい

31. Уж лучше пересадка на Пластоу

    プラストウへの乗り換えのほうがマシ

32. Мне ваши слова, будто капли с гуся

    あなたの言葉は、まるで白鳥の雫みたいでさ

33. Я уйду, лишь когда будет под 50

    俺は50手前になったら消えるだけ

34. Не живя тут, понять сути грайма нельзя

    ここにいないままじゃ、グライムの本質は分からない

35. Я с тех самых улиц, где грайм родился

    俺はあの通り出身だ、グライムが生まれた場所から

36. И тут грайм не иссяк (а-а). Это крайний east side

    ここでもグライムは尽きない（あーあ）。これが最後のイーストサイド

37. А не север, где Хайм и Исаак

    北じゃない、ハイムとイサークのいるとこじゃ

38. Твоя банда — детсад, а не команда Друзя (ха-ха!)

    お前のバンドは保育園、デュズヤのチームじゃない（はは！）

39. Я придумал себя и собрал по частям (бря!)

    俺は自分を作って、部品ごとに組み上げた（ブリャ！）

40. Это восточный Лондон, он как отчий дом нам

    ここは東ロンドン、まるで親の家みたいだ

41. Но забудь его лубочный образ, тебе тут будет очень стрёмно

    あのチープな“絵姿”は忘れて。ここじゃ君はめちゃくちゃ怖いだろう

42. Я ночью чёрной поведу через Восточный Мордор

    夜の黒を連れて、東のモルドールへ導く

43. Подзамочный город оживёт в водоёмах и сточных водах

    地下の街は水たまりと下水で蘇る

44. В проёмах барочных окон. Е2, Е4 — районы с почтовым кодом

    バロック調の窓の切れ間に。E2、E4——郵便番号の地区

45. А не ход против чёрных, их тут полчища, орды

    黒に逆らうなよ、ここには群れも大軍もいる

46. Привлечённые сочным кормом, как мы в 94-ом

    おいしい餌に釣られてさ、俺たちは94年みたいに

47. Когда я ещё был не в счёт и никчёмным

    まだ俺が数にも入らず、どうしようもない頃

48. Капюшон оторочен чёрным

    フードは黒で縁取られて

49. Все хотят весь пирог, а не кусочек торта

    みんなピースじゃなくて“丸ごと”のごちそうを欲しがる—ケーキの一切れじゃなくて

50. Всюду почерк чёрта, под его чечёткой

    どこもかしこも悪魔の筆跡、そいつのタンゴ（チェチョットカ）の下で

51. Хрустят мои позвоночник и рёбра (у)

    骨も肋もギシギシ鳴る（う）

52. "Большой куш", а не Лондон Dzham'а

    『大金』だ、ロンドンじゃないぜ Dzham'а

53. И тебя душит новая жаба (мм)

    そして新しい“カエル”がお前の喉を締めつける（ん）

54. Ведь вы вроде украли всё, но, знай

    だって、お前ら全部持ち去ったはずだろ、なあ

55. Каждый мой трек родит новый жанр (yessir)

    俺のトラックが毎回新しいジャンルを生む（イエッサー）

56. У нас изобретают стили, будто банкноты в Китае (yeah)

    中国の紙幣みたいに、うちではスタイルを発明してる（yeah）

57. И не говорят "Oi", когда что-то роняют, а когда кого-то кидают

    物を落としたら『オイ』なんて言わない、誰かを投げる時にゃね

Lyrics powered by www.musixmatch.com