Oxxxymiron

「Всего лишь писатель」歌詞と日本語訳

言語

ロシア語

レベル

中級

リリース

2015

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

3:30

同期歌詞で再生

1. Горожанам по барабану, кто капитан у штурвала —

   街の連中にゃ 舵を握るのが誰かなんてどうでもいい—

2. Не дай бог мне горе от ума.

   冗談じゃない、頭でっかちの不幸なんてごめんだ。

3. Если власть — это клоунада, борьба с ней — белиберда,

   権力が道化芝居なら、それと戦うのはナンセンス、

4. Нахера мне тогда в калашный ряд?

   だったら俺にAKの列にでも並べってのか？

5. И не надо мне про обман для баранов электората —

   それに、扇動の家畜に向けた“欺き”の話なんて持ち込むな—

6. Игра без правил, я вне её.

   ルール無しの芝居？俺はその外だ。

7. У меня полна голова тумана, призванье — марать бумагу,

   頭の中は霧で満ちてる、天職は紙を汚すこと、

8. Я сам за себя и не ебёт.

   俺は俺のためだけに生きる——ほかはどうでもいい。

音楽で言語を学びましょうロシア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Я не был рожден для великих дел.

   俺は偉業のために生まれてきたわけじゃない。

10. Какой из меня воин, блядь, лидер и диссидент?

    俺にどんな戦士、クソ、リーダー、そして異議者が務まるってんだ？

11. И как я очутился сдуру где вечный сюр,

    そしてどうして僕は、愚かにも永遠のサイュールに迷い込んだんだろう

12. Посередине жизни в сумеречном лесу?

    人生の真ん中、薄明の森のど真ん中で？

13. Я несу и так едва крест, я тебе не Иса.

    僕は十字架を背負う、でも今にも折れそうだ　君はイエスじゃない

14. Кого я и куда поведу, я потерян сам.

    誰を、どこへ連れて行く？　その僕自身が迷子だ

15. Они спрашивают, чем же я стал, за что борюсь,

    奴らは聞いてくる、僕が何になったのか、何のために戦うのかを

16. Где дорога. Отъебитесь, ей-богу, дай упорюсь.

    道はどこだ——頼むから放っといてくれ、誓って言う、そこで突っ伏せる場所を

17. Дай кредитку, не горячись, не кипишуй.

    クレジットカードくれよ、焦るな、騒ぐな

18. Кто торчит? Меня жить не учи, мы по чуть-чуть.

    誰が突っ立ってる？　生き方なんて教えるな、こっちは少しずつでいい

19. Dolce vita, шик или китч, все чересчур.

    ドゥルセ・ヴィータ、シックかキッチュか、何もかもやりすぎ

20. Богачи, Живан-живанши, Джимми-джимми Чу.

    金持ちはさ、ジバン・ジバンシー、ジミー・ジミー・チュ

21. Судя по их глазам, все повеселели весьма,

    彼らの目を見れば みんな随分と陽気だな、

22. Челюсть туда-сюда, заледенела десна.

    上下に顎はがちがち 鼻の奥の氷みたいな歯ぐき。

23. Честно, я сам не знаю, ребзя, кем же я стал,

    正直、俺だってわからない だれになったのか――

24. Я всего лишь писатель, моё дело — писать,

    俺はただの作家さ 仕事は書くこと、

25. И не ебёт.

    ……関係ない。

26. Горожанам по барабану, кто капитан у штурвала —

    町の連中は気にも留めない 誰が舵を握るかなんて――

27. Не дай бог мне горе от ума.

    わかってても くやしさ知ったふうなんて いやだ、

28. Если власть — это клоунада, борьба с ней — белиберда,

    権力が道化芝居なら それに逆らうのは どうでもいい茶番、

29. Нахера мне тогда в калашный ряд?

    じゃあ俺にAKの列が何になる？

30. И не надо мне про обман для баранов электората —

    それに“選挙民のバカのための欺き”なんて話は いらない――

31. Игра без правил, я вне её.

    ルールのないゲーム、俺はその外だ。

32. У меня полна голова тумана, призванье — марать бумагу,

    頭の中は霧だらけ、使命は紙を汚すこと、

33. Я сам за себя и не ебёт.

    俺は俺のためだけ、で、どうでもいい。

34. Я не подхожу для борьбы со злом,

    悪と戦うには俺は向いてない、

35. Тут бунтари все обречены, как Авессалом.

    ここで反逆者はみな運命づけられてる、アブサロムみたいに。

36. Я за добро, но я пишу книги, а в остальном

    俺は善の側にいる、でも本を書くだけで、他は

37. Да гори оно всё пламенем синим, ебись конём.

    ああ、全部を青い炎で燃やせ、馬とやれ。

38. Страусиный приём, но куда мне лезть на рожон,

    ダチョウの身の処し方さ、でも俺が生身で突っ込めるわけない、

39. Я в городе на птичьих правах, мне здесь хорошо.

    この街では俺は鳥の身分みたいなもの、ここは心地いい。

40. Я не местный мажор, я естественно вижу всё

    俺は地元のマジョじゃない、自然に見抜けてる

41. Мракобесие деспота, но у кого тут честный офшор,

    専制の闇夜、でもここで正直なオフショアは誰だ？

42. Ну-ка? Если нашёл угол, не сри, где живёшь,

    ほらさ？ もし居場所を見つけたなら、住んでる所で汚すなよ

43. И ваши разговоры про рупор — это пиздёж.

    お前らの「拡声器」だのって話は、まるで嘘だ

44. Я жопу не лизал у чинуши — совесть чиста,

    役人の尻なんか舐めちゃいない—良心は澄んでる

45. Остальное — задача общества. Слушай, что ты пристал?

    それ以外は社会の仕事だ。何、しつこく食い下がってんだ？

46. Мне уже втирали про Олимп и стыд,

    もう神々のオリンポスだの、恥だのって説教はされた

47. Вечеринка — не монастырь, сними свой нимб, остынь.

    パーティは修道院じゃない。お前の冠（ニンブ）外して、落ち着けよ

48. У нас пир во время чумы, глаза у нимф пусты,

    疫病の最中の宴だ、ニンフの瞳は空っぽ

49. Зато наши нимфы юны, ваши — как Windows 3,

    けど俺らのニンフは若い、お前らのはWindows 3みたいなものさ

50. И не ебёт.

    それがどうしたって関係ない。

51. Горожанам по барабану, кто капитан у штурвала —

    町人にとっちゃ ドラムみたいなもんだ—舵の上の船長が誰かなんてさ

52. Не дай бог мне горе от ума.

    くそっ、知恵が仇になって 災いを連れてくるのだけは勘弁だ

53. Если власть — это клоунада, борьба с ней — белиберда,

    権力が道化芝居なら、それと戦うのもたわごと——

54. Нахера мне тогда в калашный ряд?

    じゃあ俺にライフル列（カラシニコフ列）に居ろって？

55. И не надо мне про обман для баранов электората —

    選挙民のヒツジ相手の“だまし”なんて話、いらねえ——

56. Игра без правил, я вне её.

    ルールのない芝居だ、俺はその外

57. У меня полна голова тумана, призванье — марать бумагу,

    頭の中は霞で満杯だ、使命は紙を汚すこと——

58. Я сам за себя и не ебёт.

    俺は俺のためだけに生きる、関係ねえ

59. Горожанам по барабану, кто капитан у штурвала —

    町人にとっちゃ ドラムみたいなもんだ—舵の上の船長が誰かなんてさ

60. Не дай бог мне горе от ума.

    くそっ、知恵が仇になって 災いを連れてくるのだけは勘弁だ

61. Если власть — это клоунада, борьба с ней — белиберда,

    権力が道化芝居なら　それを潰すのもナンセンス

62. Нахера мне тогда в калашный ряд?

    じゃあ俺に銃の行列にでも並べっての？

63. И не надо мне про обман для баранов электората —

    それに選挙の羊に向けた「だまし」の話なんていらねえ—

64. Игра без правил, я вне её.

    ルールのない芝居　俺はその外側だ。

65. У меня полна голова тумана, призванье — марать бумагу,

    頭の中は霧でいっぱい　職分は紙を汚すこと

66. Я сам за себя и не ебёт.

    俺は俺のため　それで十分だ

67. Пойми, меня не ебёт. Я что вам, сильный мира сего,

    わかれ　俺はどうでもいいんだ。お前らには何が欲しい？この世の強者みたいに？

68. Политик? Алло, я писатель, роли спасителей — не моё.

    政治家？もしもし、俺は作家だ。救済役の役柄なんて俺のじゃない。

69. Смотрите-ка, меня даже гор почти не берёт,

    見ろよ　俺ですら山ほどのものにだって呑まれない

70. Пора домой, эта вечеринка гнильё.

    帰る時間だ、このパーティは腐りきってる。

71. Кто-то перепил и блюёт,

    誰かが飲みすぎて、吐いてる

72. Я выхожу на площадь — огни, но мы не в Нью-Йорке.

    俺は広場へ出ていく――光はあるけど、ここはニューヨークじゃない

73. Вдали машина ревёт,

    遠くで車が唸ってる

74. Почти сажусь в такси, но внезапно вижу её.

    もうタクシーに乗りそうなのに、ふいに彼女が見える

Lyrics powered by www.musixmatch.com