Bohemia Suburbana
「De Mata en Mata」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:09
Del cielo cenizas
空から 灰が降る
Rugir de un volcán
火山の轟き
Surcos que el suelo
土に刻まれた溝
Recorro al andar
歩く道をたどって
Al sur quedó la primavera
春は南に置いてきた
Al este llevo al sol
東へ向かうと太陽がある
Siguiendo un rumbo fijo al Norte
北へと定まった進路を辿り
La ilusión
幻想
Como una liebre me verás corriendo
まるで野うさぎ、走る姿を見せるだろう
Y algún coyote o águila huir
そしてコヨーテか鷲でも 逃げていく
Como una liebre me verás contento
まるで野うさぎみたいに、嬉しそうに君を見つめる
Dando saltos
跳ねるように
Dando saltos
跳ねるように
Para subsistir
生きのびるために
O sobrevivir
生き残るか
Atrás quedó la primavera
春はもう置いてきた
Al Sur dejé mi amor
南へ、愛を置いてきた
Atrás quedó la primavera
春はもう置いてきた
En el Sur dejé mi amor
南の地に、私の恋を置いてきた
Como una liebre me verás corriendo
まるで野うさぎ、走る姿を見せるだろう
Y algún coyote o águila huir
そしてコヨーテか鷲でも 逃げていく
Como una liebre me verás contento
まるで野うさぎみたいに、嬉しそうに君を見つめる
Viendo del otro lado
向こう側を見つめて
El río fluir
川が流れる
El río fluir
川が流れる
El río fluir
川が流れる
El río fluir
川が流れる
Atrás quedó la primavera
春はもう置いてきた
En el Sur dejé mi amor
南の地に、私の恋を置いてきた
Atrás quedó la primavera
春はもう置いてきた
En el Sur dejé mi amor
南の地に、私の恋を置いてきた
Atrás quedó la primavera
春はもう置いてきた
En el Sur dejé mi amor
南の地に、私の恋を置いてきた
Atrás quedó la primavera
春はもう置いてきた
En el Sur dejé mi amor
南の地に、私の恋を置いてきた
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- andar
- 歩くA2
- cielo
- 空A2
- contento
- 嬉しいA2
- rugir
- うなるC1
- surcos
- 畝
- recorro
- 回る
- primavera
- 春A1
- este
- このA1
- siguiendo
- 〜に続いて
- fijo
- 固定A1
この曲について
Bohemia Suburbana is a Guatemalan alternative rock band known for its early nineties work and original songs such as “Pinta la pared,” shaped by frequent listening to groups like Caifanes, Jane’s Addiction, and Soda Stereo.