Bohemia Suburbana
「Nube de Tormenta」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:21
Como nube de tormenta entraste en mi habitación
嵐の雲みたいにお前は俺の部屋へ滑り込んだ
Y te secaste con mis sábanas
そして君は、俺のシーツで乾いちゃった
Dejaste una noche mojada
濡れたままの夜を置いていった
Como bomba que revienta y trunca la razón
理性を断ち切る爆弾みたいに破裂して
Logras tocar mi alma
お前は俺の魂に触れられる
Colmada de ganas de verte
会いたい気持ちでいっぱい
Y es que con los años
それにしても、歳月が
Se hace piedra el corazón
ってことを知ってる心は石みたいになる
Se aprende a no llorar
泣かないことを学ぶ
Y a soportar más el dolor
それ以上の痛みを耐えるために
Lo que nos condena
俺たちを裁くもの
Es no poder ver fluir la fascinación
魅惑が流れていくのが見えない
En las noches de desilusión
幻滅の夜に
(Como nube de tormenta)
（嵐の雲みたいに）
Y es que con los años
それにしても、歳月が
Se hace piedra el corazón
ってことを知ってる心は石みたいになる
Se aprende a no llorar
泣かないことを学ぶ
Y a soportar más el dolor
それ以上の痛みを耐えるために
Lo que nos condena
俺たちを裁くもの
Es no poder ver fluir la fascinación
魅惑が流れていくのが見えない
En las noches de desilusión
幻滅の夜に
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- soportar
- 耐えるB1
- entraste
- 入った
- habitación
- 部屋A1
- secaste
- 乾いた
- sábanas
- シーツC1
- dejaste
- 残したB1
- mojada
- 濡れた
- bomba
- 爆弾B1
- logras
- 達成する
- alma
- 魂B2
この曲について
Bohemia Suburbana is a Guatemalan alternative rock band known for its early nineties work and original songs such as “Pinta la pared,” shaped by frequent listening to groups like Caifanes, Jane’s Addiction, and Soda Stereo.