Bohemia Suburbana
「Si vos decís」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2001
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:05
Si vos decís que el ruido invadió tu sueño
もし君が言うなら、あの騒音が眠りを侵したんだって
Y decís que ya no te ha dejado dormir
そしてもう寝かせてくれないって言うんだ
Será que el tiempo se volvió aburrido y plano
時間がつまらなく 平べったくなっちゃったのかな
Justo cuando te dejaste venir
ちょうどお前が流れてきたその時
Si vos decís, si vos decís.
そう言うなら、そう言うなら。
Si vos decís que tu paraíso esta tan escondido
もし君が言うなら、君の楽園はそんなに隠れてるって
Y decís que nadie te sabe llevar
それでもあなたは『誰もあなたをうまく導けない』って言う
Será que la distancia ha congelado tus sentidos
距離が君の感覚を凍らせたのか？
Ya podes abrir tus alas y dejarte caer
もう翼を開いて、身を任せて
Si vos decís, si vos decís.
そう言うなら、そう言うなら。
Que estalla una tormenta, que te atormenta
嵐が爆ぜる、君を苦しめる
Que no te deja estar, tu piel se aterroriza te atemoriza
君をここにいさせない—君の肌が震えて、怖がるんだ、怯えて
No saber cuándo parar, tenes que dar ilusiones
止め時なんて分からない 希望を与えなきゃ
Compasiones que enredan tus palabras y que te hacen gritar
言葉を絡め取って、君に叫ばせる憐れみ
Si vos decís, si vos decís.
そう言うなら、そう言うなら。
Si vos decís, si vos decís.
そう言うなら、そう言うなら。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- decís
- 言う
- ruido
- 騒音A2
- invadió
- 侵略した
- ha
- 存在するA2
- venir
- 来るA1
- paraíso
- パラダイスB2
- esta
- これA1
- sueño
- 夢A2
- tan
- とてもA2
- justo
- ちょうどB1
この曲について
Bohemia Suburbana is a Guatemalan alternative rock band known for its early nineties work and original songs such as “Pinta la pared,” shaped by frequent listening to groups like Caifanes, Jane’s Addiction, and Soda Stereo.