Thalía

「Bésame」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

上級

リリース

2012

ジャンル

Pop, Latin Pop

長さ

4:37

同期歌詞で再生

1. Bésame la boca, con tu lágrima de risa

   口づけて、君の笑いの涙で

2. Bésame la luna y tapa el sol con el pulgar

   キスして、月を抱いて親指で太陽を隠して

3. Bésame el espacio entre mi cuerpo y tu silueta

   僕の身体と君のシルエットのあいだを、キスして

4. Y al mar más profundo besare con tu humedad

   もっと深い海に、君の潤いで口づけする

5. Bésame el susurro que me hiciste en el oído

   耳もとで君がくれたささやきをキスして

6. Besa el recorrido de mis manos a tu altar

   僕の手の歩みを、君の祭壇へ

7. Con agua bendita de tu fuente besame toda la frente

   君の泉の聖なる水で、額をまるごとキスして

8. Que me bautiza y me bendice, esa manera de besar

   そうやって僕を洗い清め、祝福する——その口づけの仕方で

9. Besa mis campos y mis flores, con tus gotitas de colores

   君のカラフルな雫で、僕の畑と花をキスして

10. Besa la lluvia que resbala la ventana

    窓を伝って滑る雨を、キスして

11. Besa mi vida y mis cenizas, me dirás que voy deprisa

    私の命と灰に口づけて、急いでるんだねって言うだろう

12. Bésame y deja con un grito, qué lo logre

    口づけて、合図の叫びとともに――叶えてみせる

13. Besa el torrente de ilusiones, besame todas las pasiones

    幻想の奔流に口づけて、すべての情熱を口づけて

14. Besa mi río hasta su desembocadura

    私の川を、その河口まで口づけて

15. Besa mi vida y mis cenizas, me dirás que voy deprisa

    私の命と灰に口づけて、急いでるんだねって言うだろう

16. Besa mis días y mis noches

    私の日々と夜を口づけて

17. Mis diluvios y mi cielo a pleno sol

    私の大洪水と、真昼の天よ

18. Bésame los ojos, aun dormido en la mañana

    朝を迎えて眠ったままでも、目を口づけて

19. Bésame la piel con el caudal de tu estreches

    あなたの切なさの奔りで、肌に口づけして

20. Con agua bendita de tu fuente, bésame toda la frente

    あなたの泉の聖なる水で、額のすべてを口づけて

21. Que me bautiza y me bendice esa manera de besar

    そのやり方で口づけし　俺を洗礼し　祝福して

22. Besa mis campos y mis flores, con tus gotitas de colores

    その色とりどりの雫で　畑も花もキスして

23. Besa la lluvia que resbala en la ventana

    窓を滑り落ちる雨にキスして

24. Besa mi vida y mis cenizas, me dirás que voy deprisa

    私の命と灰にキスして　「急いでるんだ」と言うだろう

25. Bésame y deja con un grito, qué lo logre

    キスして　叫びが残るまで　どうか叶えて

26. Besa en el torrente de ilusiones, bésame todas las pasiones

    幻想の奔流でキスして　すべての情熱をキスで

27. Besa mi río hasta su desembocadura

    川を　河口までキスして

28. Besa mi vida y mis cenizas, me dirás que voy deprisa

    私の命と灰にキスして　「急いでるんだ」と言うだろう

29. Besa mis días y mis noches

    私の昼も夜もキスして

30. Mis diluvios y mi cielo a pleno sol

    わが大洪水と　真昼の空

Lyrics powered by www.musixmatch.com