Bohemia Suburbana
「Mapa universal」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2015
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:32
Retrospectiva
回顧
Ente a la deriva
漂うままに
Buscando un rumbo
進むべき道を探して
Gastando saliva
唾を使いながら
Un malecón
海沿いの遊歩道
Alguna estación
どこかの駅で
Un propulsor
推進装置
Alguna alternativa
なにか別の選択肢
Una ventana un portal
窓が一つ、扉が一つ
Un mapa universal
ユニヴァーサルな地図
Dibujando un buen plan de acción
いい行動計画を描いて
Poniéndole a mi vida rubor
私の人生に ほの紅を差して
Una ventana un portal
窓が一つ、扉が一つ
Un mapa universal
ユニヴァーサルな地図
Y del sueño salí corriendo
そして夢から かけ出した
A visitar a un guía espiritual
スピリチュアルガイドを訪ねに
Puedo decir a cabalidad
確かなことは言える
Que nadie es dueño de la verdad
誰も真実の所有者じゃない
Y del sueño salí corriendo
そして夢から かけ出した
A visitar a un guía espiritual
スピリチュアルガイドを訪ねに
Sigo mi destino como un adivino
予言者みたいに、俺は運命に従う
Con un gusto muy particular
すごく独特な好みで
Muy particular...
とてもこだわりがあって…
Muy particular...
とてもこだわりがあって…
Muy particular
とても特別な
(Muy particular)
（とても特別）
Muy particular
とても特別な
(Muy particular)
（とても特別）
Muy particular
とても特別な
(Muy particular)
（とても特別）
Muy particular
とても特別な
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- propulsor
- 推進装置
- alternativa
- 代替案B1
- ventana
- 窓A1
- portal
- ポータルC2
- mapa
- 地図A1
- dibujando
- 描いている
- buen
- 良いA1
- acción
- 行動A1
- poniéndole
- 入れる
- vida
- 命A2
この曲について
Bohemia Suburbana is a Guatemalan alternative rock band known for its early nineties work and original songs such as “Pinta la pared,” shaped by frequent listening to groups like Caifanes, Jane’s Addiction, and Soda Stereo.