Bohemia Suburbana
「Tengo que llegar」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2015
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:54
Suelo despertar hastiado por las ansias y pensar
欲望と考えにうんざりして目を覚ます
Que devendrá, emerjo de un suspiro al preguntar
どうなるのだろう 息をひとつから 僕は問うて浮かび上がる
Buscando la manera más segura y más sencilla de llegar
最も安全で、いちばん簡単に辿り着く方法を探して
Se escapa escurridiza,
するりと逃げていく
se esconde en la ceniza, en una hoguera de ilusión
灰の中へ身を隠すんだ、幻想のたいまつのように
Suelo despertar hastiado en sueño
夢の中でうんざりしたまま、いつも目が覚める
peculiar, tremenda tempestad, furioso temporal
peculiar（独特）な、とんでもない嵐――激しい暴風の時
Siguiendo por la ruta cada pista que me lleve a donde estás,
道を辿っていく 君のところへ連れてくれる標識を全部追って
Buscando la manera más segura y más sencilla de llegar
最も安全で、いちばん簡単に辿り着く方法を探して
Se escapa escurridiza,
するりと逃げていく
se esconde en la ceniza en una hoguera de ilusión
灰の中に身を隠す——幻想の焚き火の中で
Que llegar, tengo que llegar a ti
君にたどり着くんだ 辿り着かなきゃ
Que llegar, tengo que llegar a ti
君にたどり着くんだ 辿り着かなきゃ
Que llegar, tengo que llegar a ti
君にたどり着くんだ 辿り着かなきゃ
Se escapa escurridiza,
するりと逃げていく
se esconde en la ceniza en una hoguera de ilusión
灰の中に身を隠す——幻想の焚き火の中で
Y resulta aterrador, ser un arbitrario emprendedor
そして恐ろしいの、気ままな起業家になるってこと
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- temporal
- 一時的A1
- siguiendo
- 〜に続いて
- ruta
- 道順B1
- despertar
- 目覚めるC1
- hastiado
- うんざり
- ansias
- 切望C2
- pensar
- 考えるB1
- devendrá
- 〜になる
- emerjo
- 浮上する
- suspiro
- ため息
この曲について
Bohemia Suburbana is a Guatemalan alternative rock band known for its early nineties work and original songs such as “Pinta la pared,” shaped by frequent listening to groups like Caifanes, Jane’s Addiction, and Soda Stereo.