Bohemia Suburbana
「Visiglobal」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:26
Resaca de una guerra fría
冷戦の二日酔い
Post trauma colonial
植民地のポストトラウマ
Se oye el clamor de una nación dividida
分かたれた国の叫びが聞こえる
En la franja ecuatorial
赤道の帯の上で
Resuenan las guarimbas
グアリンバスの音が響く
Cantan en plena ebullición
沸騰のど真ん中で歌ってる
No es por el precio de la gasolina
ガソリン代のせいじゃない
Es por estar en mala condición
コンディションが悪いからだ
Mientras el resto del planeta
他のみんながどうあれ
Apuesta a su postor
その売り手に賭けろ
¿Será John Wayne o Rasputin
それともジョン・ウェインかラスプーチン？
Quien se quede con el botín?
奪った戦利品を持つのは誰？
Disimular, conflicto existencial
取り繕う、実存の葛藤
Fantasmas en la cuna y en el lado oscuro de la luna
ゆりかごに、月の暗闇のそばに 幽霊たち
Visiglobal, conflicto existencial
ビジグローバル、実存のコンフリクト
Interhemisférico, intercontinental, mundial
インターヘミスフェリック、インターコンチネンタル、ワールド
Mientras el resto del planeta
他のみんながどうあれ
Apuesta a su postor
その売り手に賭けろ
¿Será John Wayne o Rasputin
それともジョン・ウェインかラスプーチン？
Quien se queda con el botín?
誰が戦利品を持っていく？
Disimular, conflicto existencial
取り繕う、実存の葛藤
Fantasmas en la cuna y en el lado oscuro de la luna
ゆりかごに、月の暗闇のそばに 幽霊たち
Visiglobal, conflicto existencial
ビジグローバル、実存のコンフリクト
Interhemisférico, intercontinental
南北半球をまたいで、インターコンチネンタル
Fantasmas en la cuna y en el lado oscuro de la luna
ゆりかごに、月の暗闇のそばに 幽霊たち
Interhemisférico, intercontinental
南北半球をまたいで、インターコンチネンタル
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- mundial
- 世界的B1
- botín
- 戦利品C2
- disimular
- ごまかすC1
- conflicto
- 対立C1
- existencial
- 実存の
- fantasmas
- 幽霊B1
- cuna
- ゆりかごC2
- lado
- 側A1
- oscuro
- 暗いA1
- luna
- 月A2
この曲について
Bohemia Suburbana is a Guatemalan alternative rock band known for its early nineties work and original songs such as “Pinta la pared,” shaped by frequent listening to groups like Caifanes, Jane’s Addiction, and Soda Stereo.