Bohemia Suburbana
「Xibalba」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2015
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:30
Quieres caminar
歩いてみたい？
Cambiarte de lugar
『バッド・バニーって誰？』って感じで『デイ・Vって誰？』（うー）
Sales a la mar
海へ出るんだ
Sin miedo a naufragar
沈没することなんて怖くない
Se derritio el hielo
氷がとけた
Y aprendimos a empezar
さあ 始め方を 覚えたんだ
A contemplar
ただ眺めるために
A preguntar
尋ねに行く
Si Xibalba se despertara
もしキバルバが目を覚ましたら
Que Xibalba no te va a esperar
キシバルバは君を待っちゃいない
Si Xibalba se despertara
もしキバルバが目を覚ましたら
Que Xibalba no te va a esperar
キシバルバは君を待っちゃいない
Concluyendo en algo divino
たどり着くのは どこか神聖なもの
Sin apuro al conversar
話すのは急がなくていい
Cerca muy cerca al parecer
かなり近い どうやら
Se derritio el hielo
氷がとけた
Y aprendimos a empezar
さあ 始め方を 覚えたんだ
A contemplar
ただ眺めるために
A preguntar
尋ねに行く
Si Xibalba se despertara
もしキバルバが目を覚ましたら
Que Xibalba no te va a esperar
キシバルバは君を待っちゃいない
Si Xibalba se despertara
もしキバルバが目を覚ましたら
Que Xibalba no te va a esperar
キシバルバは君を待っちゃいない
Se derritio el hielo
氷がとけた
Y aprendimos a empezar
さあ 始め方を 覚えたんだ
A contemplar
ただ眺めるために
A preguntar
尋ねに行く
Si Xibalba se despertara
もしキバルバが目を覚ましたら
Que Xibalba no te va a esperar
キシバルバは君を待っちゃいない
Si Xibalba se despertara
もしキバルバが目を覚ましたら
Que Xibalba no te va a esperar
キシバルバは君を待っちゃいない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- quieres
- 欲しい？A1
- caminar
- 歩くA2
- cambiarte
- 替える
- lugar
- 場所A1
- mar
- 海A1
- miedo
- 恐れA2
- naufragar
- 難破するC1
- derritio
- 溶解
- hielo
- 氷A2
- va
- 行くA2
この曲について
Bohemia Suburbana is a Guatemalan alternative rock band known for its early nineties work and original songs such as “Pinta la pared,” shaped by frequent listening to groups like Caifanes, Jane’s Addiction, and Soda Stereo.