Daddy Yankee
「No Me Dejes Solo」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2005
- ジャンル
- Reggaeton, Dembow, Latin Pop
- 長さ
- 4:00
Me acuerdo cuando yo te conocí (you know, ¡Daddy!)
君と出会ったあの日を思い出す（you know, ¡Daddy!）
Que dijiste: "esta noche tá buena pa hacer maldade'" (¡W!)
『今夜は、悪だくみするには最高だぜ』（ウー！）
Me acuerdo cuando en tu cama dormí (¡Yandel!)
君のベッドで眠ったあの日を思い出す（！Yandel！）
Que dijiste que tú no podía' vivir sin mí (c'mon, are you ready, ma? ¡Fuimo'!)
「あたしなしじゃ生きられない」って言ったじゃん（カモン、準備できてる？ いくぞ！）
Por eso
だから
Mami, no me dejes solo
マミ ひとりにしないで
Papi, no me dejes sola
パパ、ひとりにしないで
Te gusta cuando yo te azoto
俺が君をぶん殴るの、好きだろ
Papi, tú me vuelve' loca
パパ、あなたのせいで私は狂っちゃう
Mami, no me dejes solo
マミ ひとりにしないで
Papi, no me dejes sola
パパ、ひとりにしないで
Te gusta cuando yo te azoto (¡Daddy!)
お前は俺が叩くのが好きだろ（ダーァディ！）
Papi, tú me vuelve' loca (¡¿qué?! ¡¿Qué?! ¡¿Qué?!)
パパ、あなたが私を狂わせる（なに？！ なに？！ なに？！）
Quiero tu aroma de fresa y melocotón
お前のフレッシュとモモの香りがほしい
Pongo la leña pa prender ese fogón
その炉に火をつけるため薪をくべる
Corre mi línea, acelera, mete chambón
走れ俺のライン 加速して ガンガン突っ込め
¡¿Qué?! Let's go!
な、なんだって？！さあ行こう！
Canto 'e fresca, te gusta ir de pesca
フレッシュな歌を歌う、釣りに行くのが好きなんだろ
Buscando caña pero de la gigantesca
巨大なヤツを探してるのに カーニャじゃなくて
Má' duro, entonce' yo te vacuno
もっと強く、そうすりゃ俺が君をワクチン（？）する
Tan sencillo como el uno por uno
ひとりひとり数えるくらい簡単に
Te dije que yo tengo el caldo pa esa cacerola
その鍋には、俺が煮込みを持ってるって言っただろ
Tu padre y tu madre contigo botaron la bola
お前の親父と親母は お前と一緒にボールを蹴った
Yo tengo el abono que tá pidiendo esa amapola
俺には、そのポピーが求めてるサブスクがある
¡¿Qué?! (¡Papi, tírate ahora!)
な、なんだって？！ （パパ、今すぐ飛びな！）
Mami, no me dejes solo
マミ ひとりにしないで
Papi, no me dejes sola
パパ、ひとりにしないで
Te gusta cuando yo te azoto
俺が君をぶん殴るの、好きだろ
Papi, tú me vuelve' loca
パパ、あなたのせいで私は狂っちゃう
Mami, no me dejes solo
マミ ひとりにしないで
Papi, no me dejes sola
パパ、ひとりにしないで
Te gusta cuando yo te azoto
俺が君をぶん殴るの、好きだろ
Papi, tú me vuelve' loca
パパ、あなたのせいで私は狂っちゃう
Hasta abajo, mami, dobla la' rodilla'
底まで沈めて マミ 膝を折れ
Sacude el bómper duro y la' tablilla'
硬いバンパーをガンと揺らして、あの板っ切れも
Booty de acero que me dobla la varilla
鋼の“ブーティ”で、俺の針金が折れ曲がる
¡¿Qué?! Activa'o hasta botar la polilla
なに？！ 害虫を追い払うまでぶちかませ
E' que en la disco e' que mi gata coge vuelo (¡hey!)
それがディスコだ—俺の猫は飛び立つ（へい！）
Le gusta que la bese por el cuello (¡hey!)
ケイティヴェリオ
Su' besos saben a caramelo
そのキスはキャラメルみたいな味
Y si no' vamo' pal duelo, yo la atropello (¡¿qué?! ¡¿Qué?! ¡¿Qué?!)
もしデュエルに行かないなら、俺が轢きに行く（なに！？ なに！？ なに？）
Te dije que yo tengo el caldo pa esa cacerola
その鍋には、俺が煮込みを持ってるって言っただろ
Tu padre y tu madre contigo botaron la bola
お前の親父と親母は お前と一緒にボールを蹴った
Yo tengo el abono que tá pidiendo esa amapola
俺には、そのポピーが求めてるサブスクがある
¡¿Qué?! (¡Papi, tírate ahora!)
な、なんだって？！ （パパ、今すぐ飛びな！）
Mami, no me dejes solo
マミ ひとりにしないで
Papi, no me dejes sola
パパ、ひとりにしないで
Te gusta cuando yo te azoto
俺が君をぶん殴るの、好きだろ
Papi, tú me vuelve' loca
パパ、あなたのせいで私は狂っちゃう
Mami, no me dejes solo (ah, ah)
マミ、ひとりにしないで（ああ、ああ）
Papi, no me dejes sola (ah, ah)
パパ、ひとりにしないで（ああ、ああ）
Te gusta cuando yo te azoto (ah, ah, ajá)
私がビシビシ叩くの、好きでしょ（あ、あ、やあ）
Papi, tú me vuelve' loca (ah)
パパ、あなたが私を狂わせる（あ）
¡Daddy! (¡Oh eh oh!)
ダディ！（ああ ええ ああ！）
¡Yandel, W! (¡Oh eh oh!)
Yandel、W！（おお ええ おお！）
Pa, sé realista (¡oh eh oh!)
なあ、リアルになれよ（おお ええ おお！）
Tú sabe' quiénes son lo' que hacen la pauta en esta música (¡eh!), pa, no te vaya' muy lejo' (¡oh eh oh!)
この音楽の主導権を握ってるのが誰か、君は知ってるだろ？（へー） ねえ、行き過ぎないで（おお、えおえお）
C'mon, man, ¡Daddy! (¡Oh eh oh!)
カモン、マン、ダディ！（オー・エイ・オー！）
Monserrate, DJ Urba y Fido (¡oh eh oh!)
モンセラーテ、DJ UrbaとFido（おお ええ ええ！）
Pa' toa' la' mami' en el "Barrio Fino" (¡eh!)
『バリオ・フィーノ』のために （おい！）
C'mon
さあ来い
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- abajo
- 下へA1
- activa'o
- 活性化する
- are
- 〜です
- pal
- 友だち
- dejes
- やめるB1
- dije
- 言ったB2
- duro
- 硬いB1
- entonce
- それから
- loca
- 狂ったC1
- madre
- 母A1
この曲について
Puerto Rican rapper known as the King of Reggaeton. Helped push the genre onto pop radio.