Daddy Yankee
「REMIX」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2022
- ジャンル
- Reggaeton, Dembow, Latin Pop
- 長さ
- 4:00
Welcome to the remix
リミックスへようこそ
(Remix)
（リミックス）
Tá abusando, se hizo completa (completa)
やりすぎだ もう全開だ（完全に）
Te como desde el booty a las teta (teta)
ブーティーから乳（teta）まで お前を食らう
Parece que viniste'e otro planeta
別の惑星から来たみたいだ
Las hecha' tan de moda, baby, aprieta
流行りのそれをね、ベイビー、ぎゅっと締めて
Me gusta más el remix que la original
オリジナルよりリミックスの方が好き
Ahora sí que apretaste, te ves anormal
今こそ締めつけたな、異常に見える
Ahora sube' la foto pa que la vean
今、写真を上げて見せてやれ
Tiene a to el mundo loco, pero pichea
世界は全部狂ってる でもグッとねじ込む
Me gusta más el remix que la original
オリジナルよりリミックスの方が好き
Ahora sí que apretaste, te ves anormal
今こそ締めつけたな、異常に見える
Ahora sube' la foto pa que la vean
今、写真を上げて見せてやれ
Tiene a to el mundo loco, pero pichea (ah)
世界中が狂ってるのに、でも突き刺す（あ）
No se hizo pa llamar la atención
注目をさらうために生まれたわけじゃない
Lo hizo de malda' con toa la mala intención
悪意たっぷりで、ろくなつもりでやったんだ
Pa poner el ambiente en tensión
空気を張りつめた緊張にするために
Pa que to el mundo recuerde quién e'la presión
だから世界中に思い出させるんだ、誰がプレッシャーなのか
Toas pueden hablar mierda y a la ve' morderse
みんなできるだけ悪口言って、ついでに噛みしめる
Una BM no le va a hacer caso a un Tercel (uh)
BMはTercelなんかにゃ言うこと聞かない（uh）
Tienen que callarse o moverse
黙るか、動くかしないと
Porque la que critica e'que no puede hacerse (wow)
悪口言うあの子はできないってね（wow）
Wow, ma, te fuiste pa otra liga, muy arriba
Wow、なあ、あんたは別のリーグへ行っちまって、かなり上だ
Qué abusiva, tos preguntan de dónde está salió
ずいぶん横暴だな、あの質問はどこで生まれたのって聞くけど
A ver las fotos me obliga, aunque me gaste to los gigas
写真見せろって言うの、たとえギガを全部使い切っても
Diablo sea la madre que la parió
産んだ親もろとも地獄に落ちろ
Y no lo digo a mal, es por cómo te ve'
悪気はないんだ ただ君を見た感じで
Dile a toas tus amiga' que hoy se bebe
お前の仲間たちに言っとけ、今日は飲み干せって
Rápido me pongo cuando lo mueve
動くと一気に速くなる
Tabas bien dura natural, pero bebé
タフに固く自然体だってのにね、ベイビー
Me gusta más el remix que la original
オリジナルよりリミックスの方が好き
Ahora sí que apretaste, te ves anormal
今こそ締めつけたな、異常に見える
Ahora sube' la foto pa que la vean
今、写真を上げて見せてやれ
Tiene a to el mundo loco, pero pichea
世界は全部狂ってる でもグッとねじ込む
Me gusta más el remix que la original
オリジナルよりリミックスの方が好き
Ahora sí que apretaste, te ves anormal
今こそ締めつけたな、異常に見える
Ahora sube' la foto pa que la vean
今、写真を上げて見せてやれ
Tiene a to el mundo loco, pero pichea
世界は全部狂ってる でもグッとねじ込む
Tiene a mucho' en sus contacto'
連絡先にはたくさんいる
Y con ninguno hace contacto
誰とも触れ合わずに
Muchacha, ¿qué tú haces sola ahí hace rato?
ねえ娘、そこにひとりでずっと何してるの？
Pégate para acá y siente el impacto
こっちにくっついて インパクト感じて
Tra, tú me dice' y yo te pongo en nómina (ah)
ほら、君が合図くれたら俺が手配して口座に入れる（あ）
Toy aquí, tú pide con autorida'
ここにいるよ、お前は自信ありげに言って
Sé que te roncan de ticke', pero no les da (no)
わかってる、あいつらがチケットで騒いでるのは——でも足りない（ノー）
Y yo gasto y gasto, y la cuenta como si na
僕は使って使って、請求書はまるで何でもないみたいに
Cuando se está riendo
笑っているとき
Es que ella sabe que está rompiendo, ey
だって彼女は分かってる 壊しちゃってるって、ね
Hasta abajo y la' nota' subiendo
下まで落として 音符は上がっていく
Tú bailando y to el mundo diciendo
君が踊って 世界に向かって言う
Me gusta más el remix que la original
オリジナルよりリミックスの方が好き
Ahora sí que apretaste, te ves anormal
今こそ締めつけたな、異常に見える
Ahora sube' la foto pa que la vean
今、写真を上げて見せてやれ
Tiene a to el mundo loco, pero pichea
世界は全部狂ってる でもグッとねじ込む
Me gusta más el remix que la original
オリジナルよりリミックスの方が好き
Ahora sí que apretaste, te ves anormal
今こそ締めつけたな、異常に見える
Ahora sube' la foto pa que la vean
今、写真を上げて見せてやれ
Tiene a to el mundo loco, pero pichea
世界は全部狂ってる でもグッとねじ込む
Ja, yo soy tu DJ personal, baby
ハッ、俺は君の専属DJだぜ、ベイビー
El que te sabe tocar, je
お前の手を取って弾けるやつなら、な
Siempre me ha gustao tu versión
ずっと君のその姿が好きだった
Pero me gusta más el remix, I love it
でも俺はリミックスのほうが好きだ、愛してる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- apretaste
- 締めた
- llamar
- 呼ぶA2
- abusando
- 濫用
- abusiva
- 乱用の
- acá
- ここA1
- ja
- はいA2
- je
- 笑い
- cuenta
- 勘定A1
- desde
- 〜からA2
- mala
- 悪いA2
この曲について
Puerto Rican rapper known as the King of Reggaeton. Helped push the genre onto pop radio.