Daddy Yankee
「Tiene la carretera paralizada」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Reggaeton, Dembow, Latin Pop
- 長さ
- 4:00
¡Rumba!
ランバ！
Modelo uno, rótate
モード1、くるっと回れ
Modelo dos, rótate
モデル2、回せ
Modelo tres, rótate
モデル3、くるっと回して
Lúcete, ahora es
輝け、いまがそのとき
Modelo uno, rótate
モード1、くるっと回れ
Modelo dos, rótate
モデル2、回せ
Modelo tres, rótate
モデル3、くるっと回して
Lúcete, ahora es (DY)
輝けよ、今が（DY）
Yeah, mucho booty a la vista
イェア、たっぷりのボディが目の前
Demasiao poderoso, alimento pa mis ojos, porque está de revista
やけに力強い 目のごちそう だって雑誌の一ページみたい
Puede ser que no sea famosa, pero ella opaca a cualquier artista
有名じゃないかもしれない でも彼女はどんなアーティストも霞ませる
E' una chica fashion, en eso de la moda es toda una especialista
ファッションな子 流行のことなら任せな その分野のスペシャリスト
La acera es tu pasarela, lúcete
歩道が君のランウェイだ 見せつけろ
Ay-eh (ay-eh), ay-oh (ay-oh)
あーえー（あーえー） あーおー（あーおー）
Ay-eh, con tu estilo, mátalo (mátalo)
あーえ、君のスタイルで殺せ（殺せ）
Ay-eh (ay-eh), ay-oh (ay-oh)
あーえー（あーえー） あーおー（あーおー）
Ay-eh, fórmate un escándalo
ああ-え、スキャンダルになれ
Mambo
マンボ
Mambo
マンボ
Mambo
マンボ
Mambo
マンボ
Sensual, bebé
セクシーだ ベイビー
Pon arriba la copa (ajá)
グラスを上げて（あぁ）
Sigue sexy la ropa (ajá)
服はセクシーなまま（あじゃ）
No importa la marca, si ella es la que le da la vida a la ropa (ajá)
ブランドなんて関係ない、服に命を吹き込むのは君だ（あぁ）
No le hace falta la fama (ajá)
名声なんていらない（ああ）
Todo el mundo la aclama (oh, yeah)
みんなが喝采する（oh, yeah）
Son muchas las superestrellas que ponen la zona en llama' (oh)
炎上させるゾーンを置く、スーパースターが星の数ほどいる（おお）
Modelo uno, rótate
モード1、くるっと回れ
Modelo dos, rótate
モデル2、回せ
Modelo tres, rótate
モデル3、くるっと回して
Lúcete, ahora es
輝け、いまがそのとき
Modelo uno, rótate
モード1、くるっと回れ
Modelo dos, rótate
モデル2、回せ
Modelo tres, rótate
モデル3、くるっと回して
Lúcete, ahora es (muy duro, ma)
決めてよ、今が（かなりキツい、まぁ）
Tiene la carretera paralizá
道が、固まってる
Es que está pasando algo descomunal
だって、ものすごいことが起きてる
He visto millones de Miss Universo
ミス・ユニバースの 何百万と見てきた
La cosa es que con todas me quiero quedar
問題は、どれも手放したくないってこと
Por culpa de esos cuerpos tan ricos
あの、うっとりするほど見事な身体のせいで
Me tienen el cuello como un abanico
首をつかまえて 扇みたいに振り回す
De lao a lao, de lao a lao
端から端へ、端から端へ
La acera es tu pasarela, lúcete
歩道が君のランウェイだ 見せつけろ
Ay-eh (ay-eh), ay-oh (ay-oh)
あーえー（あーえー） あーおー（あーおー）
Ay-eh, con tu estilo, mátalo (mátalo)
あーえ、君のスタイルで殺せ（殺せ）
Ay-eh (ay-eh), ay-oh (ay-oh)
あーえー（あーえー） あーおー（あーおー）
Ay-eh, fórmate un escándalo
ああ-え、スキャンダルになれ
Mambo
マンボ
Mambo
マンボ
Mambo
マンボ
Mambo
マンボ
Modelo uno, rótate
モード1、くるっと回れ
Modelo dos, rótate
モデル2、回せ
Modelo tres, rótate
モデル3、くるっと回して
Lúcete, ahora es
輝け、いまがそのとき
Modelo uno, rótate
モード1、くるっと回れ
Modelo dos, rótate
モデル2、回せ
Modelo tres, rótate
モデル3、くるっと回して
La acera es tu pasarela, lúcete
歩道が君のランウェイだ 見せつけろ
Ay-eh (ay-eh), ay-oh (ay-oh)
あーえー（あーえー） あーおー（あーおー）
Ay-eh, con tu estilo, mátalo
ああ-え、君のスタイルで ぶち殺して
Ay-eh (ay-eh), ay-oh (ay-oh)
あーえー（あーえー） あーおー（あーおー）
Ay-eh, fórmate un escándalo (mambo)
あー、騒ぎを起こすんだ（マンボ）
Mambo
マンボ
Mambo
マンボ
Mambo
マンボ
Mambo
マンボ
重要単語
- cuello
- 首A2
- cuerpos
- 身体C1
- culpa
- 罪A1
- demasiao
- 多すぎ
- descomunal
- 巨大C2
- moda
- 流行B2
- ropa
- 服A2
- rótate
- 回せ
- vida
- 命A2
- estilo
- スタイルB1
この曲について
Puerto Rican rapper known as the King of Reggaeton. Helped push the genre onto pop radio.