
Luis Miguel
「Esa niña」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1988
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 4:08
Esa niña que tiembla en mis brazos
この腕の中で震えてるあの子
Y que finge tener veinte años
それでいて二十歳のふりをする
Esa niña que pide ternura
もし君が彼女を見たなら、僕の気持ちも分かってくれるのに(君が彼女を見たなら)
Ansiedad, libertad y locura
不安、自由、そして狂気
Esa niña que viene pegando
ずっと殴りつけるみたいに来るあの子
Bofetadas de vida y encanto
人生の平手打ちと、魅惑が交差する
Esa niña que arrasa con todo
あの子は何もかもなぎ倒す
Que no sabe vivir poco a poco
少しずつ生きることがわからない
Eres tú, o tú, o tú, o tú
君なんだ、君、君、君、君
Quienquiera que seas tú
君が誰であれ
O tú, o tú, o tú,
それかお前か、お前か、お前か、
Si tú lo deseas
もし君が望むなら
Esa niña que tiembla en mis brazos
この腕の中で震えてるあの子
Y que finge tener veinte años
それでいて二十歳のふりをする
Esa niña que escribe canciones
あの子は歌を書いてる
Discoteca, guitarra y motores
ディスコに、ギターに、エンジン
Esa niña que guarda muñecos
水が通り過ぎるとき
Y que alterna el amor y el colegio
そして愛と学校を交互にする
Esa niña que me ha vuelto loco
あの子が、俺を狂わせた
Que me tiene absorbido del todo
完全に心を奪われてる
Eres tú, o tú, o tú, o tú
君なんだ、君、君、君、君
Quienquiera que seas tú
君が誰であれ
O tú, o tú, o tú
それとも君、君、君
Si tú lo deseas, deseas, deseas
もしおまえが望むなら、望んで、望んで、望んで
Te quiero así
こんなふうに君を好きだ
Pequeña y agresiva con la vida
小さくて でも人生に牙を向けるみたいに
Loca perdida, perdida, perdida
迷子の恋に狂ってる 迷って 迷って
Te quiero así
こんなふうに君を好きだ
Pequeña y agresiva con la vida
小さくて でも人生に牙を向けるみたいに
Loca perdida, perdida, perdida
迷子の恋に狂ってる 迷って 迷って
Esa niña que tiembla en mis brazos
この腕の中で震えてるあの子
Y que finge tener veinte años
それでいて二十歳のふりをする
Esa niña que arrasa con todo
あの子は何もかもなぎ倒す
Que no sabe vivir poco a poco
少しずつ生きることがわからない
Eres tú, o tú, o tú, o tú
君なんだ、君、君、君、君
Quienquiera que seas tú
君が誰であれ
O tú, o tú, o tú
それとも君、君、君
Si tú lo deseas, deseas, deseas
もしおまえが望むなら、望んで、望んで、望んで
Te quiero así
こんなふうに君を好きだ
Pequeña y agresiva con la vida
小さくて でも人生に牙を向けるみたいに
Loca perdida, perdida, perdida
迷子の恋に狂ってる 迷って 迷って
Te quiero así
こんなふうに君を好きだ
Pequeña y agresiva con la vida
小さくて でも人生に牙を向けるみたいに
Loca perdida, perdida, perdida
迷子の恋に狂ってる 迷って 迷って
Te quiero así
こんなふうに君を好きだ
Pequeña y agresiva con la vida
小さくて でも人生に牙を向けるみたいに
Loca perdida, perdida, perdida
迷子の恋に狂ってる 迷って 迷って
Te quiero así
こんなふうに君を好きだ
Pequeña y agresiva con la vida
小さくて でも人生に牙を向けるみたいに
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- amor
- 愛B1
- ansiedad
- 不安B2
- así
- このようにA1
- colegio
- 学校A1
- eres
- だA1
- escribe
- 書けB1
- libertad
- 自由B2
- loca
- 狂ったC1
- perdida
- 失った
- pide
- 求める
力試し
Esa niñaをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
エル・ソル・デ・メキシコと呼ばれるメキシコのポップおよびボレロ歌手。1980年代初頭からキャリアを続けています。