Luis Miguel
「Hoy el aire huele a ti」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1990
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 3:45
Apagué la luz, se encendió el amor
灯りを消したら 愛が灯った
Nos amamos sin más, llovía
ただ愛してた、雨が降ってた
Te pregunté: "¿Es hoy la primera vez?"
聞いたんだ：「今日が初めて？」
Me dijiste que no, mentías
できないって言ったのに、嘘だった
Hoy el aire huele a ti
今日は空気が君の匂いで満ちてる
A complicidad
同意の糸を結ぶための
A hierba fresca y besos
みずみずしい草と、キスを
A pasión y oscuridad
情熱と闇へ
Hoy el aire huele a ti
今日は空気が君の匂いで満ちてる
Pero ya no estás
でももう、あなたはいない
Para recordarlo junto a mí
いまの俺のそばで思い出すために
Te dejé inventar, te volví a amar
君に考えさせた、また君を愛した
Hasta que se asomó el día
夜明けが顔を出すまで
Se encendió la luz, se apagó el amor
明かりが点いて、愛が消えた
Pero aún llevo tu olor a niña
でもまだ君の“子どもみたいな”匂いが残ってる
Hoy el aire huele a ti
今日は空気が君の匂いで満ちてる
A complicidad
同意の糸を結ぶための
A hierba fresca y besos
みずみずしい草と、キスを
A pasión y oscuridad
情熱と闇へ
Hoy el aire huele a ti
今日は空気が君の匂いで満ちてる
Pero ya no estás
でももう、あなたはいない
Para recordarlo junto a mí
いまの俺のそばで思い出すために
Hoy el aire huele a ti
今日は空気が君の匂いで満ちてる
A complicidad
同意の糸を結ぶための
A hierba fresca y besos
みずみずしい草と、キスを
A pasión y oscuridad
情熱と闇へ
Hoy el aire huele a ti
今日は空気が君の匂いで満ちてる
Pero ya no estás
でももう、あなたはいない
Para recordarlo junto a mí, oh-uh-oh
新しい恋に言っといて
Hoy el aire huele a ti
今日は空気が君の匂いで満ちてる
A complicidad
同意の糸を結ぶための
A hierba fresca y besos
みずみずしい草と、キスを
A pasión y oscuridad
情熱と闇へ
Hoy el aire huele a ti
今日は空気が君の匂いで満ちてる
Pero ya no estás
でももう、あなたはいない
Para recordarlo junto a mí
いまの俺のそばで思い出すために
重要単語
- aire
- 空気A1
- amor
- 愛B1
- luz
- 光A2
- huele
- 匂うB2
- ti
- 君A2
- vez
- 一度A2
- ya
- もうA2
- dijiste
- 言ったB1
- hierba
- 草B1
- inventar
- 発明するB1
力試し
Hoy el aire huele a tiをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
エル・ソル・デ・メキシコと呼ばれるメキシコのポップおよびボレロ歌手。1980年代初頭からキャリアを続けています。