Luis Miguel
「Será que no me amas」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1990
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 4:09
No sé qué está pasando
何が起きてるのか分からない
Que todo está al revés
すべてが逆さま
Que tú ya no me besas
もうお前は俺にキスしない
Tal como ayer
昨日と同じように
Que anoche en la playa
あの夜、浜辺で
No me dejaste amarte
愛させてはくれなかった
Algo entre nosotros
ふたりのあいだにある何か
No va bien
うまくいかない
(No culpes a la noche)
（夜のせいにしないで）
No culpes a la (playa)
（ビーチの）せいにするな
No culpes a la lluvia
雨のせいにするな
Será que no me amas
愛してないのかな
No culpes a la noche
夜のせいにするな
No culpes a la playa
海のせいにするな
No culpes a la lluvia
雨のせいにするな
Será que no me amas
愛してないのかな
No busques más disculpas
これ以上言い訳を探すなよ
No siento tus caricias
君のやさしい手つきを感じられない
Ya no eres la misma
もう、同じじゃない
A quien yo amé
俺が愛した相手を
Te veo tan distante
そんなに遠くにいるのがわかる
Te siento tan distinta
君を感じる、まるで別の存在みたいに
Pues hay dentro de ti
君の中にあるから
Otra mujer
別の女
(No culpes a la noche)
（夜のせいにしないで）
No culpes a (la playa)
（砂浜のことは）責めないで
(No culpes a la lluvia)
（雨のせいにしないで）
(Será que no me amas)
（僕のことを愛してないの？）
No culpes a (la noche9
夜のせいにするな
No culpes a (la playa)
（砂浜のことは）責めないで
No culpes a (la lluvia)
（雨のせいにするな）
Será que no me amas
愛してないのかな
Ya no sé, ya no sé, ya no sé
もう分からない もう分からない もう分からない
Qué va a pasar
どうなるって？
Ya no sé, ya no sé, ya no sé
もう分からない もう分からない もう分からない
Qué voy a hacer
どうしろってんだよ
Ya no sé, ya no sé, ya no sé
もう分からない もう分からない もう分からない
Qué va a pasar
どうなるって？
Ya no sé, ya no sé, ya no sé
もう分からない もう分からない もう分からない
Qué voy a hacer
どうしろってんだよ
(No culpes a la) noche
（責めるなよ、）夜を
No culpes a la playa
海のせいにするな
(No culpes a la) lluvia
（あいつのせいにするな）雨を
(Será que no me) amas
（じゃあ私のこと）愛してないの？
No culpes a la noche
夜のせいにするな
No culpes a la playa
海のせいにするな
No culpes a la lluvia
雨のせいにするな
Sera que no me amas
たぶん 愛してないんだな
No sé qué está pasando
何が起きてるのか分からない
Que todo está al revés
すべてが逆さま
Pero ya no lucho
でももう戦わない
Como ves
ほら、君はどう見える？
Ayer no te importaba
昨日は 君なんて気にもしてなかった
Amar bajo la lluvia
雨の中で愛すること
Hoy no te divierte
今日はもう楽しめないだろ
Ya lo sé
もう分かってる
(No culpes a la noche)
（夜のせいにしないで）
(No culpes a la playa)
（浜辺のせいにしないで）
(No culpes a la lluvia)
（雨のせいにしないで）
(Será que no me amas)
（僕のことを愛してないの？）
(No culpes a la noche)
（夜のせいにしないで）
(No culpes a la playa)
（浜辺のせいにしないで）
(No culpes a la lluvia)
（雨のせいにしないで）
(Será que no me amas)
（僕のことを愛してないの？）
(No culpes a la noche)
（夜のせいにしないで）
(No culpes a la playa)
（浜辺のせいにしないで）
(No culpes a la lluvia)
（雨のせいにしないで）
(Será que no me amas)
（僕のことを愛してないの？）
(No culpes a la noche)
（夜のせいにしないで）
(No culpes a la playa)
（浜辺のせいにしないで）
(No culpes a la lluvia)
（雨のせいにしないで）
(Será que no me amas)
（僕のことを愛してないの？）
(No culpes a la noche)
（夜のせいにしないで）
(No culpes a la playa)
（浜辺のせいにしないで）
(No culpes a la lluvia)
（雨のせいにしないで）
(Será que no me amas)
（僕のことを愛してないの？）
(No culpes a la noche)
（夜のせいにしないで）
(No culpes a la playa)
（浜辺のせいにしないで）
(No culpes a la lluvia)
（雨のせいにしないで）
(Será que no me amas)
（僕のことを愛してないの？）
(No culpes a la noche)
（夜のせいにしないで）
(No culpes a la playa)
（浜辺のせいにしないで）
(No culpes a la lluvia)
（雨のせいにしないで）
(Será que no me amas)
（僕のことを愛してないの？）
(No culpes a la noche)
（夜のせいにしないで）
(No culpes a la playa)
（浜辺のせいにしないで）
(No culpes a la lluvia)
（雨のせいにしないで）
(Será que no me amas)
（僕のことを愛してないの？）
(No culpes a la noche)
（夜のせいにしないで）
(No culpes a la playa)
（浜辺のせいにしないで）
(No culpes a la lluvia)
（雨のせいにしないで）
(Será que no me amas)
（僕のことを愛してないの？）
(No culpes a la noche)
（夜のせいにしないで）
(No culpes a la playa)
（浜辺のせいにしないで）
(No culpes a la lluvia)
（雨のせいにしないで）
(Será que no me amas)
（僕のことを愛してないの？）
(¡No culpes a la noche!)
（夜のせいにするな！）
重要単語
- amas
- こねるA1
- bajo
- 低いA1
- caricias
- なでるA1
- eres
- だA1
- hacer
- するA1
- hay
- あるA1
- más
- もっとA1
- mujer
- 女性A1
- noche
- 夜A1
- otra
- 別のA1
力試し
Será que no me amasをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
エル・ソル・デ・メキシコと呼ばれるメキシコのポップおよびボレロ歌手。1980年代初頭からキャリアを続けています。