Luis Miguel
「Tengo todo excepto a ti」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1990
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 4:33
Se ve que no te voy
あなたに会いに行かないって分かるでしょ
Se ve que no me vas
君はここから行かないってことが見える
Se ve que en realidad solo me quieres
本当は、ただ俺が欲しいって顔をしてる
Como a un amigo más, como algo de siempre
友だちみたいに、ずっと昔からみたいに
Ya ves, me equivoqué
ほらね、間違えたんだ
Creí que era feliz
君の心の欠片を（あーあーあー、えお）
Pensaba que yo lo tenía todo
俺はもう何もかも揃ってると思ってた
Tantos amigos, caprichos, amores locos
友だちも、気まぐれも、狂った恋も
Tengo todo excepto a ti
君以外は全部ある
Y el sabor de tu piel
そして肌のあの味
Bella como el sol de abril
4月の太陽みたいに美しい
Qué absurdo el día en que soñé que eras para mí
君が僕にとっての存在だと夢見たあの日のなんと滑稽なこと
Tengo todo excepto a ti
君以外は全部ある
Y la humedad de tu cuerpo, oh-oh
そして、君の身体の湿り気、オーオー
Tú me has hecho, porque sí
君はそうして僕を作ってくれた だって“そう”なんだ
Seguir las huellas de tu olor, loco por tu amor
お前の匂いの足跡を追いかけて 狂うほど愛に溺れてる
Se ve que no te voy
あなたに会いに行かないって分かるでしょ
Se ve que no me vas
君はここから行かないってことが見える
Pues tengo todo menos tu mirada
だって俺にはお前の視線以外は全部そろってる
Y sin tus ojos mis ojos ya no ven nada
君の瞳がなくちゃ、俺の目にはもう何も見えない
Tengo todo excepto a ti
君以外は全部ある
Y el sabor de tu piel
そして肌のあの味
Bella como el sol de abril
4月の太陽みたいに美しい
Qué absurdo el día en que soñé que eras para mí
君が僕にとっての存在だと夢見たあの日のなんと滑稽なこと
Me sobra juventud, me muero por vivir
若さが余ってる 生きるために死ねるほど
Pero me faltas tú
君よ、プライドを手放せ 俺はエゴを切り落とす（オーオー）
Tengo todo excepto a ti
君以外は全部ある
Y la humedad de tu cuerpo, oh-oh
そして、君の身体の湿り気、オーオー
Tú me has hecho, porque sí
君はそうして僕を作ってくれた だって“そう”なんだ
Seguir las huellas de tu olor, loco por tu amor
お前の匂いの足跡を追いかけて 狂うほど愛に溺れてる
Por tu amor
君のために
Sin tu amor
君の愛がないと
Por tu amor
君のために
Por tu amor
君のために
Por tu amor
君のために
重要単語
- abril
- 4月A2
- algo
- 何かA2
- amigo
- 友達A1
- amigos
- 友だちA1
- bella
- 美しいA1
- cuerpo
- 身体C1
- día
- 日A1
- feliz
- 幸せA2
- has
- 持っているA2
- hecho
- 出来事A2
力試し
Tengo todo excepto a tiをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
エル・ソル・デ・メキシコと呼ばれるメキシコのポップおよびボレロ歌手。1980年代初頭からキャリアを続けています。