
Milo j
「Rara Vez」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- Pop, Latin Pop, Rap, Hip-Hop
- 長さ
- 2:09
Negra, rara vez te vi bien tando con aquel
ねえ、あんまり君をちゃんと見たことない あの時の君みたいに
No lo sé, no me vo'a meter, pero te noté algo mentirosa
わからない、首を突っこむつもりはないけど うそつきな気配を感じた
Cuando te besé, sentí que vos sentiste cosa'
君にキスしたとき 君が感じたのと同じものを僕も感じた
Entonces supe que
それでわかったんだ
Sos lo que me da paz
君こそが僕に安らぎをくれるって
Lo que andaba buscando
ずっと探してたもの
Y esa felicidad
そしてその幸せ
Que hace que ande sonriendo
歩きながらも笑っていられるような
Quiero verte feliz
君が幸せでいてほしい
Mejor si es al lado de mí
できるなら そばにいてくれたら最高
Love incondicional
無条件の愛
Como perro a su amo, te sigo amando
犬が飼い主を慕うみたいに、君を愛し続ける
Sos lo que me da paz
君がぼくにくれるのは安らぎ
Lo que andaba buscando
ずっと探していたのはそれ
Y esa felicidad
そしてその幸せ
Que hace que ande sonriendo
それがぼくを笑顔にする
Quiero verte feliz
君が幸せであるのを見たい
Mejor si es al lado de mí
それなら、いっしょにそばにいてほしい
Love incondicional
無条件の愛
Como perro a su amo, te sigo amando
犬が飼い主を慕うみたいに、君を愛し続ける
Dama con fama 'e cama alta gama y corazón partido
名高い“ベッド上”の貴婦人、上質を身にまとうのに、心は引き裂かれてる
Fono lleno 'e fanes que llaman y solo atiende el mío
呼び声だらけのフォン—みんなが呼んでるのに、こっちは私のだけを聞いてる
Vamo a vernos con frío o calor; picnic, Netflix, voy en tren
寒い日でも暑い日でも会おう:ピクニック、Netflix、電車で行く
En ten o fifteen estoy, y siendo honesto, baby
テンかフィフティーンの頃だ、正直に言うとね、ベイビー
Negra, rara vez te vi bien tando con aquel
黒髪の子、めったに綺麗に見えたのはあなただけじゃなくて、あいつと一緒の時
No lo sé, no me vo'a meter, pero te noté algo mentirosa
わかんない、首は突っ込まないけど……君が嘘っぽいってのは気づいた
Cuando te besé, sentí que vos sentiste cosa'
君にキスしたとき、私は感じた—君もきっとそうだった
Entonces supe que
それでわかったんだ
Sos lo que me da paz
君が、私にくれる平和だよ
Lo que andaba buscando
ずっと探してたのは、それ
Y esa felicidad
それがくれる幸せ
Que hace que ande sonriendo
歩きながら微笑んでしまう理由
Quiero verte feliz
君が幸せでいてほしい
Mejor si es al lado de mí
もっといいのは、僕のそばにいて
Love incondicional
無条件の愛
Como perro a su amo, te sigo amando
犬のように飼い主を慕うみたいに、僕は君を愛し続ける
Sos lo que me da paz
君こそが僕に安らぎをくれるもの
Lo que andaba buscando
ずっと探していたもの
Y esa felicidad
そしてまた、その幸せ
Que hace que ande sonriendo
歩きながら微笑んでしまう理由
Quiero verte feliz
君の幸せな姿が見たい
Mejor si es al lado de mí
そばにいてくれるならなおいい
Love incondicional
無条件のラブ
Como perro a su amo, te sigo amando
犬が飼い主に従うように、君を愛し続ける
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- bien
- 良いA1
- aquel
- あのA1
- meter
- 入れるB1
- algo
- 何かA2
- mentirosa
- 嘘つき
- cuando
- いつB1
- besé
- キスした
- sentí
- 感じたB1
- sentiste
- 感じた
- cosa
- ものA1
力試し
Rara Vezをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ミロ・Jはアルゼンチンのラッパーで、カミロ・ホアキン・ビジャルエルの別名です。彼はトラップとアートポップで活動しており、バイラルヒット「Milagrosa」や、ビザラップEP「En Dormir Sin Madrid」とアルバム「111」を含むコラボレーションとリリースで知られています。