Ozuna

「El cel」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2022

ジャンル

Reggaeton, Latin Pop

長さ

4:48

同期歌詞で再生

1. Perdío' 'e la mente cuando 'toy cerca de ti

   君のそばにいると頭が吹っ飛ぶ

2. No significa pa' mí que sea' algo bueno

   それは俺にとって何か良いってことじゃない

3. A mí me gusta porque tú eres así

   あたしは君がそういうとこ好きだ

4. Pero tú no tienes que serlo obligao' para mí

   でも君じゃなくてもいいんだ、俺には（君である必要はない）

5. Prefiere que te vaya' lejos

   君のほうがずっと遠くへ行くのを望む

6. Y por un simple deseo tú me va' a venir a joder aquí

   たった一つの願いで、てめぇはここに来て俺を邪魔しにくる

7. Está soltera, lo que quiere es champaña y bellaqueo

   独身だって？欲しいのはシャンパンと遊び歩くこと

8. Y a ti solo quiero dejarte ir

   そしてあなたのことを、ただ手放してあげたい

9. Estoy que le doy contra el piso al cel

   天井めがけて床に叩きつけそうなくらいさ

10. Si no acepta' que lo nuestro se acabó (woh-oh, oh, oh)

    終わったんだって受け入れられないなら（うぉ-oh、おお、おお）

11. Anoche me enredé, en tu camita me metí

    今夜は絡まって、君のベッドに潜り込んだ

12. Pero no, contigo ya no

    でも違う、もう君とは

13. Estoy que le doy contra el piso al cel

    天井めがけて床に叩きつけそうなくらいさ

14. Si no acepta' que lo nuestro se acabó

    もし“俺たちの終わり”を受け入れられないなら

15. Anoche me enredé, en tu camita me metí

    今夜は絡まって、君のベッドに潜り込んだ

16. Pero no, contigo ya no, yeah

    でも違う、お前とはもう—yeah

17. Woh-oh, oh

    Woh-oh, oh

18. Ozuna, jaja

    オズナ、ハハ

19. Woh-oh, oh, yeah, yeah (austin, baby), mami (okay)

    ウォー・オー、オー・イェア、イェア（オースティン、ベイビー）、マミ（オーケー）

20. Ya yo no estoy pa' darte más explicacione' (no)

    もうこれ以上、説明なんてしてあげられない（いや）

21. Razone' pa' irme de aquí tú me has da'o por montone' (sí)

    ここから立ち去る理由をくれたのは　お前だ　俺に山ほどくれたんだ（うん）

22. Opcione' me sobran (wow), las paca' me sobran (yes)

    選べるくらい余ってる（wow）、札も余ってる（yes）

23. Tú me has paga'o mal, pero el karma te cobra, wow

    君は僕にひどい仕打ちをしたけど、カルマが払わせる、わお

24. Y no me insista', salte de mi vista

    しつこく言わないで、俺の視界から消えて

25. No me escribas, que la conversación la dejaré en vista

    書かないでくれよ、この会話は既読のまま置いとく

26. Pa' fallarme estuviste lista

    僕を裏切るために、ずっと用意できてた

27. Te taché de la lista, y si me preguntan por ti, yo soy turista (let's go)

    君をリストから外したんだ。もし君について聞かれたら、俺はただの観光客（さあ行こう）

28. Ja, qué pereza

    あは、めんどくさいな

29. Ya estoy que restrallo el celular, me tienes mal de la cabeza (oh, my God)

    もう携帯をガツガツ弄りまくってる、頭おかしくなるくらい君のせいだ（oh, my God）

30. Tú eres un caso psicológico

    君は心理学的な一件だ

31. Jode' con cojone', ya tenerte conmigo ni me interesa (j Balvin, man)

    うるせぇな、根性でさ、俺と一緒にいられたってもう興味ねぇ（J Balvin, man）

32. Ya estás fuera de mi camino

    もう君は、俺の道から外れてる

33. Gracia' por lo bueno, por lo malo, por lo falso y por lo fino

    いいことも悪いことも、嘘も、粋さも許しておくれ

34. Lo de nosotro' fue un polvo divino

    あのふたりのことは、神の粉みたいに

35. Pero ya se acabó, son cosa' que pasan en el barrio fino, ey

    でももう終わりだ、高級な裏通りで起きるような出来事さ、ねえ

36. Pa' ti ya no break

    Pa' ti ya no break

37. Estar contigo, no, prefiero jugar 2K

    君といるのはいいけど……いや、2Kで遊びたい

38. Esto ya tuvo su final, como Rihanna y Drake

    これももう終わりだった、リアーナとドレイクみたいに

39. Yo ya me quedé en Nueva York, tú sigue' por LA

    俺はもうニューヨークに残った、お前はLAにいるままで

40. 'Tamo en ley

    ルールの中で生きてる

41. Baby, deja ya de insistir

    ベイビー、もうしつこく言うのはやめて

42. Esto se acabó, esto no da más

    これで終わり、もうダメだ

43. Sigue la tuya, que si un día te veo por ahí

    そのまま行けよ、もしある日あんたに街で会えたら

44. No te reconocí, pero para ya

    君を認められなかったけど、もういい

45. J Balvin, man (¡Ozuna!)

    J・バルヴィン、マジで（¡オスナ！）

46. Estoy que le doy contra el piso al cel

    天井めがけて床に叩きつけそうなくらいさ

47. Si no acepta' que lo nuestro se acabó (woh-oh, oh, oh)

    終わったんだって受け入れられないなら（うぉ-oh、おお、おお）

48. Anoche me enredé, en tu camita me metí

    今夜は絡まって、君のベッドに潜り込んだ

49. Pero no, contigo ya no

    でも違う、もう君とは

50. Estoy que le doy contra el piso al cel

    天井めがけて床に叩きつけそうなくらいさ

51. Si no acepta' que lo nuestro se acabó

    もし“俺たちの終わり”を受け入れられないなら

52. Anoche me enredé, en tu camita me metí

    今夜は絡まって、君のベッドに潜り込んだ

53. Pero no, contigo ya no, yeah

    でも違う、お前とはもう—yeah

54. Voy a ser enfático en tu modo erótico

    君のエロい仕草に、はっきり踏み込む

55. Que pue' pasar un ratito conmigo lo haces hábito

    少しでも一緒に過ごすと、それが習慣になる

56. Y crees que tiene' título, yo cerré tu capítulo

    君に肩書きがあると思ってる？　でも僕は君の章を閉じた

57. Con tus celos drámaticos yo ya no quiero vínculo

    あなたのドラマティックな嫉妬じゃ、もう繋がりはいらない

58. Si te busco a la seis, te devuelvo a las seis

    6時に探しに行けば、6時に返す

59. ¿Por qué me jode' si tú eres la que me tienta' a de vez en cuando a meterte?

    なんで俺を邪魔するんだよ、だって君が時々誘惑してくる側なんだからさ？

60. Estremecerte

    身震いさせて

61. Dejarte latente lo que tienes en frente

    目の前にあるものを、眠らせたままにはしない

62. Perdío' 'e la mente cuando 'toy cerca de ti

    君のそばにいると頭が吹っ飛ぶ

63. No significa pa' mí que sea' algo bueno

    それは俺にとって何か良いってことじゃない

64. A mí me gusta porque tú eres así

    あたしは君がそういうとこ好きだ

65. Pero tú no tienes que serlo obliga'o para mí (corleone)

    でも君は俺のために無理してそうじゃなきゃいけないわけじゃない（コルレオーネ）

66. 'Toy que le doy contra el piso al celular

    スマホを床に叩きつけるみたいに

67. La conozco muy bien, tiene gana' 'e pelear

    よく分かってる、戦いたがるんだ

68. Primero el DM me explota

    まずDMが俺を爆発させる

69. Despué' me manda emojis con cara de diablita y par de gota'

    そのあと絵文字で悪魔ちゃんの顔と雫をいくつか送ってくる

70. Y solo ten mi número telefónico

    ただ君の電話番号を教えて

71. Creemo' crónica' mientra' fumamo' crónico (¡Pum-pum!)

    クレモのクロニカ　吸ってる間ずっとクロニック（パン・パン！）

72. Y es que los lunes manda fotos en gistro

    そう、月曜には“gistro”って写真を送ってくる

73. Pero los sábado' me deja en visto

    でも　土曜のたびに俺を既読スルー

74. Solo natural que yo te quiero dar sin parar

    私が止まらずあなたを愛してあげたいのは きっと自然

75. Déjate llevar, nada va a pasar

    身を任せて　何も起こらない

76. Sé que se jodió y que conmigo no quiere na'

    壊れちまったのは分かるし、僕とは何もしたくないって

77. Pero pa' pasarla bonito no hay que amar

    でも素敵に過ごすには愛が要らない

78. Anoche me enredaste, baby, en tu booty de Cardi

    昨夜はお前に絡め取られたよ、ベイビー。Cardiのブーティーで

79. Y perreando duro escuchando un perreo 'e Chencho y Maldy

    ガンガン踊りながら、チェンチョとマルディの“ペレオ”を聴いて

80. Toa' las amiga' son chula' rubia', toa' son Barbie

    友だちのこと、みんな可愛くてブロンド、トーアはバービー

81. Independiente, viste el Merdece', caché los pantie'

    自立してる、メルデスよ（※）、キャッシュにパンティー

82. Mi bebé viene, se trae vente Moët

    ベイビーが来る、ヴァント・モエ（Moët）を連れて

83. Pa' llegar hasta aquí arriba hay que meterle como e'

    ここまで辿り着くには、ぶち込まなきゃ

84. En el avión un capsulón, un Richard, no sé ni cúal e'

    飛行機の中にキャプスロン、リチャード…それがどれかも俺には分からねぇ

85. Y pa' bajar pa'l callejón me mandé a hacer un M10

    路地へ降りるために、M10を作らせた

86. ¿Que toa' las babie' son mía'? Yo no sé

    それってさ “全員” が 俺のもん？ そりゃ知らねえ

87. El booty te lo rocé, sin ropa qué bien te ve', ma

    ブーティーに触れたんだ、服なんてなくても最高に似合う、ねえ

88. ¿Que toa' las babie' son mía'? Yo no sé

    それってさ “全員” が 俺のもん？ そりゃ知らねえ

89. El booty te lo rocé, sin ropa qué bien te ve', be-beba

    そのブーティを触れたんだ、裸でもないのに似合いすぎてさ、ベベバ

90. Estoy que le doy contra el piso al cel

    天井めがけて床に叩きつけそうなくらいさ

91. Si no acepta' que lo nuestro se acabó (woh-oh, oh, oh)

    終わったんだって受け入れられないなら（うぉ-oh、おお、おお）

92. Anoche me enredé, en tu camita me metí

    今夜は絡まって、君のベッドに潜り込んだ

93. Pero no, contigo ya no

    でも違う、もう君とは

94. Estoy que le doy contra el piso al cel

    天井めがけて床に叩きつけそうなくらいさ

95. Si no acepta' que lo nuestro se acabó

    もし“俺たちの終わり”を受け入れられないなら

96. Anoche me enredé, en tu camita me metí

    今夜は絡まって、君のベッドに潜り込んだ

97. Pero no, contigo ya no, yeah

    でも違う、お前とはもう—yeah

Lyrics powered by www.musixmatch.com