Ozuna

「Enemigos ocultos」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

Reggaeton, Latin Pop

長さ

7:26

同期歌詞で再生

1. Dímelo Químico

   言えよ、クイミコ

2. Los Legendarios

   レジェンダリオス

3. Yo no tengo enemigos, todos son ocultos

   俺には敵はいない、みんな隠れてるだけ

4. Ahora que estoy brillando, no los culpo

   今は俺が輝いてる、だからって責めはしない

5. La mantengo real, cero bulto

   本物のまま保つ、無駄な膨らみゼロ

6. Con elegancia pero siempre calle

   優雅に——でもいつも心は無口

7. El "negrito ojos claros"

   『黒い瞳 透き通る瞳』

8. Eh, entre tú y yo no hay semejanza

   ねえ、君と僕の間にゃ 似たものなんてない

9. Así que vos mantén distancia

   だから君は距離を保って

10. Que si ponemos mi nombre en balanza

    体重計に俺の名前を乗せるなら

11. Tú no tienes break

    君にはブレイクなんてない

12. Es que tu movie es fake

    君の“ムービー”はフェイクなんだ

13. Donde te pillamos te apretamos el spray

    見つけたら、スプレーでぎゅっと押さえつける

14. Tanto que roncan

    あまりにもうるさくいびきかく

15. Hablan de calle, pero ninguno se monta (ninguno se monta)

    街のことを語るのに、誰も乗り込まない（誰も乗り込まない）

16. Estamos frío, siempre chilling

    俺たちゃ冷え冷え　いつもチルしてる

17. Y no hay preocupación, sobran los Benji, los culos y los Richard Mille

    でも心配はいらない　ベンジもケツもリシャール・ミルも十分ある

18. Ustedes son trili

    お前らはみんなトリリ

19. Por eso no entiendo tanto que roncan

    だからそんなに分からないんだ、あくびじゃなくて寝息がうるさいのを

20. Hablan de calle, pero ninguno se monta

    “ストリートの話”をするくせに、誰ひとり乗り込まない

21. Estamos frío', siempre chilling

    寒いまま　いつもチルしてる

22. Y no hay preocupación, sobran los Benji, los culos y los Richard Mille

    でも心配はいらない　ベンジもケツもリシャール・ミルも十分ある

23. Ustedes son trili (Austin La Marash)

    君たちみんなトゥリリ（Austin La Marash）

24. De nuevo Arcángel, padre de una generación

    またArcángel ひとつの世代の父

25. Tanto así que a mis enemigos le sirvo de inspiración (tú sabes)

    そんなくらいさ　敵にさえインスピレーションを与えてる（わかってる）

26. El mejor artista en esto canción por canción

    この曲ごとに一番のアーティスト

27. Pero es obvio no están listo para esta conversación

    でも明らかに　この会話には準備できてない

28. Dame un break, ¿quieres ver cómo te lo detallo?

    ちょっと休ませてくれ、どうやって細かく説明するか見たい？

29. Rapeo, canto, introduzco, escribo y te lo subrayo

    ラップして、歌って、刻んで、書き込んで、そして下線を引いてやる

30. Mejor me callo, soy la solución, y soy el fallo

    黙っておこう　俺は解決策でもあり、失敗でもある

31. Lo que escucha tu mujer por la mañana y no es el gallo

    朝、君の奥さんが聞いてるのは　それが鶏じゃない

32. Cada vez que llego formó el alboroto

    たびたび来るたびに騒ぎが起きる

33. Pasajero siéntate que llegó el piloto

    旅人さん、座って——パイロットが来たぞ

34. Se pasan hablando de ustedes mismos

    自分のことばっか話してる

35. Al otro día se maman el bicho y vienen y suben foto

    次の日　やつをしゃぶって　来て　写真を上げる

36. No creo en valentía (no)

    勇気なんて信じない（ノー）

37. Si sale de una nota, a eso yo le llamo cobardía

    音から漏れてきたなら　それを僕は臆病って呼ぶ

38. Dicen que en tu compañía, hay par de por de bajo el agua

    君のそばには水の下に“ちょっと”があるって言う

39. Cooperando con la policía (dímelo Tito Gargola)

    警察と協力してさ（言ってみろ、ティト・ガルゴラ）

40. Trick trick or treat lo de ustedes es Halloween

    トリック・トリック・オア・トリート、あなたたちのはハロウィン

41. Lo mío es la Hollow-point, boy it's a gangsta' team

    俺のはホローポイント、boy これはギャングのチームだ

42. Me rich and me cool, no school, no rule

    リッチでクール、スクールもルールもない

43. Maybach y con cien trabajos en el baúl

    メイバッハに、仕事が百件——トランクの中

44. Saliendo del rehab, diez año son diez sortijas

    リハブから出てきて、十年は十の指輪

45. Inbrincable cabrones son diez temporadas fijas

    不滅のバカ野郎たちは、固定の10シーズン

46. Blanca Nieves pregunta en Alaska por mi zip code

    白雪姫がアラスカで俺のジップコードを聞いてくる

47. La NASA estudió el flow, y dicen Coscu that's the real god

    NASAがフローを研究してて、こう言う——Coscu、that's the real god

48. Homeboy esto es mafia a lo Goodfella

    Homeboy これはマフィア、Goodfellaみたいなやつ

49. You're fucking with the best si hablan de Cosculluela

    コスクリエーラの話をするなら、一番上のやつと遊んでるってことだ

50. Protegido por Dios, ustedes no hablen de Glock

    神に守られてるんだ お前ら Glock の話はするな

51. Graban con 69 después que choteó a todos los Bloods

    全員のブラッズを外したあと　69で録ってる

52. Jodedores a donde es que está toda esa jodedera

    騒がせ屋はどこにいる　あの騒ぎの全部はどこへ？

53. El código es igual en PR o allá afuera

    コードはPRでも外でも同じ

54. Saramambiche, si ustedes están viendo desde los bleachers

    サラマンビチェ、スタンドから見てるなら

55. Tú sabes que la isla está a suiche

    君も知ってる――この島はなまら（スイッチ）

56. Tanto que roncan

    あまりにもうるさくいびきかく

57. Hablan de calle, pero ninguno se monta (ninguno se monta)

    街のことを語るのに、誰も乗り込まない（誰も乗り込まない）

58. Estamos frío, siempre chilling

    俺たちゃ冷え冷え　いつもチルしてる

59. Y no hay preocupación, sobran los Benji, los culos y los Richard Mille

    でも心配はいらない　ベンジもケツもリシャール・ミルも十分ある

60. Ustedes son trili

    お前らはみんなトリリ

61. Por eso no entiendo tanto que roncan

    だからそんなに分からないんだ、あくびじゃなくて寝息がうるさいのを

62. Hablan de calle, pero ninguno se monta

    “ストリートの話”をするくせに、誰ひとり乗り込まない

63. Estamos frío', siempre chilling

    寒いまま　いつもチルしてる

64. Y no hay preocupación, sobran los Benji, los culos y los Richard Mille

    でも心配はいらない　ベンジもケツもリシャール・ミルも十分ある

65. Ustedes son trili (mira mocoso)

    お前らトリリだ（ほらガキ）

66. Tú estás buscando un shut down

    君はシャットダウンを探してる

67. Los he tira'o en todos los round

    やつらを全ラウンドでぶちまけた

68. Corriente dos veinte tú estás sintiendo el ground

    ツー・セレクトの流れ　君は今　グラウンドを感じてる

69. Aparenta ser calle y siempre piden cacao

    街っぽく見せて、いつもカカオを求められる

70. Tú no eres ningún maleante na', tú lo que eres un boy scout

    お前は悪党なんかじゃねえ、ただのボーイスカウトさ

71. Y se pilló en la Range Rover

    レンジローバーの中で　やられた

72. Te sentíamos con los drones

    ドローン越しに君の気配を感じてた

73. Ya sabemos lo tuyo, ninguno tiene cojones

    もう分かってる、お前のことは。誰も尻の穴なんてない

74. Estoy muy duro rapeando bobolones

    ラップが固すぎる　ボボロネスを畳みかける

75. No busquen que se activen los dementes y que estrellemos los aviones

    探すな、狂人どもを起こして——飛行機を墜とすぞ

76. Roncándome de plata y de que tienen poder

    銀の音で眠りを削って、力を持つやつらのことを考え

77. Mira embustero, conmigo se tienen que joder

    見栄っ張りめ　俺と一緒なら　容赦なく潰しに行く

78. Te falta nivel para llegar donde estoy (te falta mucho)

    ここまで来るにはお前のレベルが足りない（まだまだだ）

79. Toditos tiemblan cuando llegan los bad boys

    バッドボーイズが来たらみんな震える

80. Dale consigue otro saco, pa' meterle bellaco

    いいだろ、別の袋を用意してくれ、悪党を詰め込むために

81. Frontiándome de caco, y eres tremendo sapo

    カコに正面切って立ち向かって　君はすごいカエル

82. Los míos se montan y van, y te cambiamos el plan

    仲間は乗り込んで行く、で計画ごと入れ替える

83. Quitándole la careta a los maleantes de Instagram

    インスタの悪党どもの仮面をはがして

84. Young Kings

    Young Kings

85. A los enemigos ocultos siempre me les dejo ver

    隠れた敵にも、いつも俺の姿は見せてしまう

86. Saben que nunca me voy a dejar joder

    絶対にふざけてこき使われたりはしない

87. Sigo adquiriendo más poder

    まだまだ力を手に入れていく

88. Dicen ese es Mike Towers, siempre está en la de él

    あいつはマイキー・タワーズだって言う、いつも自分のペースだ

89. El que quiera guallar que me deje saber

    欲しいなら知らせてくれ

90. Me sobran los Benjamin Franklin, subimos de ranking

    ベンジャミン・フランクリンは余ってる——ランキング上がっていく

91. Los burros cruzando por el océano Atlantic

    オセアニックなAtlanticをロバたちが渡っていく

92. A distancia roncan, de frente le dan la panky

    離れてたって唸り、正面からパンチをくらわせる

93. Soy leyenda musical como Maelo y Frankie

    音楽の伝説さ マエロやフランキーみたいに

94. Tú y yo no somos iguales, manito no te compares

    君と俺は同じじゃない、相棒よ、比べるな

95. Puede que todo tipo de público yo lo acaparé

    いろんな客層を、俺はぜんぶさらってきたかもしれない

96. Viene gente que se monta, también tengo pales

    乗り込む奴らが来る、俺にもブレードがある

97. Si voy yo lo más seguro que ni me enmascare

    俺が行くさ　いちばん安全なとこだ　顔も隠さねぇ

98. Y yo estoy claro, a todos lados que me meto

    で、俺ははっきりしてる。どこにでも入り込む

99. Bendecido sin collares ni amuletos

    首飾りもお守りもなく、祝福された

100. Todas las babies quieren con el prieto

     すべてのベイビーは　黒い方を求める

101. Ustedes se caen si el botón rojo yo lo aprieto

     お前らは崩れるぜ　赤いボタン俺が押したら

102. Cuando me hable hágalo con respeto

     話しかけるなら、敬意をもって

103. Tanto que roncan

     あまりにもうるさくいびきかく

104. Hablan de calle, pero ninguno se monta (ninguno se monta)

     街のことを語るのに、誰も乗り込まない（誰も乗り込まない）

105. Estamos frío, siempre chilling

     俺たちゃ冷え冷え　いつもチルしてる

106. Y no hay preocupación, sobran los Benji, los culos y los Richard Mille

     でも心配はいらない　ベンジもケツもリシャール・ミルも十分ある

107. Ustedes son trili

     お前らはみんなトリリ

108. Por eso no entiendo tanto que roncan

     だからそんなに分からないんだ、あくびじゃなくて寝息がうるさいのを

109. Hablan de calle, pero ninguno se monta

     “ストリートの話”をするくせに、誰ひとり乗り込まない

110. Estamos frío', siempre chilling

     寒いまま　いつもチルしてる

111. Y no hay preocupación, sobran los Benji, los culos y los Richard Mille

     でも心配はいらない　ベンジもケツもリシャール・ミルも十分ある

112. Ustedes son trili (yo soy la máquina de guerra)

     お前らはトリリ（俺は戦争の機械）

113. El rifle con más balas en los cepillos

     引き出しに一番弾の多いライフル

114. Como el viejo Jordan con los seis anillos

     まるで昔のジョーダン、六つの指輪みたいに

115. No le bajo un centímetro, guarden distancia, no pasen perímetro

     1センチも譲らない、距離を保て、侵入するな、範囲内に入るな

116. Te está midiendo la nueve milímetro, amén

     あいつは9ミリを測ってる　アーメン

117. Estoy aquí de pie y con vida como Tempo en su peak

     ここに立って生きてる、Tempoがピークのときみたいに

118. Un maleanteo sin mí es como Nueva York sin los Knicks

     俺なしのチンピラは　ニックスなしのニューヨークみたいなもん

119. Je, je, yo nunca salgo plain

     ハッ、ハッ——俺は決してプレーンに出てこない

120. Las moñas son del color de los dreads de Lil Wayne

     モチーフはリル・ウェインのドレッドの色

121. Yo soy una estrella, como el logo de Gold Star

     俺はスターさ、ゴールドスターのロゴみたいに

122. Y me enviaron al espacio a jugar con los monster

     そして私は宇宙へ送られて、モンスターと遊ばされた

123. Ve pida refuerzo que llegó el más duro verso por verso

     援軍を呼べ きたぞ もっとも苛烈な一節が 言葉ごとに

124. No me tuerzo y antes de salir con la muerte converso

     曲げない、死に行く前にちゃんと話し合う

125. To' los palos son en fibra de carbono

     すべての打撃はカーボンファイバー

126. Repartimos y tu cabeza tiene presión

     分け合う　君の頭はプレッシャー

127. Como especial de Econo, al por mayor y al detal

     エコノの特売みたいに　まとめ買いで　バラ売りで

128. Quieren vivirse la casa de papel y

     紙の家を自分のものにしようとして

129. No aguantan la casa de cristal, cabrón

     ガラスの家なんて耐えられないだろ、クソ野郎

130. Párame eso ahí, párame eso ahí

     そこで止めろ、そこで止めろ

131. Dame un break, dame un break

     ちょっと休憩くれよ、ちょっと休憩くれよ

132. El negrito de ojos claros

     澄んだ瞳のネグリト

133. El artista más trascendente y quién me ronca

     最も時を超えるアーティスト、そして俺をそそるのは誰だ

134. Se convierte en clásico donde el oso se monta

     “熊がまたがる”ような定番のクラシックになる

135. Aquí hay niveles, ya rompí los Records Guinness

     ここは段階がある、もうギネス記録をぶち破った

136. Ya yo he hecho to' lo que tú te imagines

     僕はもう　君が想像することなら全部やり尽くした

137. Más de cien millones razones pa' roncar

     一億以上の理由が、ノックアウトのため

138. Pa' 150 semanas Odisea en los charts

     150週間、チャートのオデュッセイア

139. Empezamos desde abajo, esto es normal

     下から始めよう、これは普通だ

140. Yo me compré un avión porque quería volar

     飛びたかったから自分に飛行機を買った

141. Y por encima de ustedes y no fue adrede

     上に君たちを見下ろしてやった、狙いじゃなかったけど

142. Que sea importante y cualquiera se muere

     大事にして、みんな死んでしまう

143. Y los palos gritan, mejor levitan

     そして棍棒が叫ぶ、いや彼らは舞い上がる

144. Ustedes los pillan y cantan Franco de Vita

     君らは見つけて口ずさむ　フランコ・デ・ヴィータの歌

145. Y lo más duro soy yo, el más cabrón soy yo

     それがいちばんきついのは俺、いちばんヤバいのも俺だ

146. Lo que ustedes están haciendo, el que me la inventé fui yo

     お前らがやってること、それを俺が考えたんだ

147. Díselo high como es que dice el refrán

     格言みたいに　それをハイで言いな

148. Lo mismo hablar de Osama, tú eres talibán

     オサマの話をしてもいい　お前はタリバン

149. Ustedes tanto que roncan, yeh-yeh

     お前らはいびきばっかり、yeh-yeh

150. El negrito de ojos claros

     澄んだ瞳のネグリト

151. Ozuna

     オズナ

152. Dímelo Wisin (el negrito de ojos claros)

     言えよ、ウィシン（はっきりした瞳の黒人）

153. Dímelo Austin

     言ってくれよ、オースティン

154. El Prrrince, sí, dímelo Cos

     ザ・プリン（プッリン）、そうそう、教えてよコス

155. Juanka el problematic

     フアンカ、問題児

156. Dice mony baby, (dímelo negro)

     モニー・ベイビーって言う、（教えてくれよ 黒んぼ）

157. Myke

     Myke

158. Dímelo Gotay

     それ言えよ Gotay

159. Dímelo, high, dímelo Yaso

     言ってくれ、ハイ、言ってくれヤソ

160. High el Químico, los Legendarios

     ハイ、エル・キミコ——レジェンダリオたち

161. ¡Genio!

     天才！

Lyrics powered by www.musixmatch.com