Ozuna

「La chulita」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2023

ジャンル

Reggaeton, Latin Pop

長さ

3:28

同期歌詞で再生

1. Shortycita, tú tienes ventaja

   ショーティーちゃん、君は有利だ

2. Cuando se sube, de ahí nadie la baja

   上がってきたら、そこから誰も降ろせない

3. Mientras bailaba, al oído me besaba

   踊りながら、耳元でキスしてきた

4. Ese booty está nuevo de caja

   そのバディは新品みたいだ

5. Pensaste que yo no la daba

   私がくれないと思った？

6. Y rompí toda la blusa de Prada

   プラダのブラウスを全部ぶち壊した

7. Y empezamos desde la entrada

   そして俺たちは入口から始める

8. Hoy viniste bonita, apretada

   今日来たんだ　きれいで　ぎゅっと詰まったみたいに

9. Ma, por qué te ves tan chulita, qué necesitas

   ママ、どうしてそんなに可愛いの？何が必要なの？

10. Dime qué hay, solo pa chingar respondes

    ねえ何があるのか言ってよ　ただ腹立てたいだけで答えるの？

11. Si rozo tu cuerpo, dímelo, ma

    お前の身体に触れたらって 俺に言えよ マ

12. Por qué te ves tan chulita, qué necesitas

    なんでそんなに可愛くて勝ち気なの？何が必要なの

13. Dime qué hay, solo pa chingar respondes, ey, ma

    どうなってるのか教えて、ただヤるために（“chingar”）答えてよ、ねえ、まあ

14. Si rozo tu cuerpo junto al mío

    僕の身体が君の肌に触れるなら

15. Vamos a perrеar como en un party de caserío

    田舎のパーティーみたいに、ガンガン騒ごう

16. Flow caliente, nunca frío, está dura, yo le he metido

    熱いフロー、冷たくはない　意地でも突っ込んだ

17. Yo sí que se lo he advertido, como Ducati la guío

    言っといたろ、まるでデュカティみたいに導く

18. Que le tienta, conmigo todo se inventa

    そいつは誘惑してくる、俺といりゃ何でも作り出せる

19. Ella es millennial, titerita de los 90

    彼女はミレニアル、90年代のちっちゃな恋のやつ

20. La pista la revienta, de Lambo es el Aventa

    道をぶち破る、ランボの“アベンタ”だ

21. Y se la corta a todo el cabrón que a ella le mienta

    彼女に嘘をつくこのクソ野郎に、さっさと首を切れ

22. En la esquinita era que yo te perreaba

    路地の隅で、俺（あたし）がお前にベイベイしてた

23. No se me olvida lo buena que tú estabas

    君がどれほど優しかったか、忘れない

24. Tú me besabas mientras yo te tocaba

    君はぼくに口づけしてた、ぼくが君に触れてる間

25. Se mojaba en lo que yo le cantaba

    俺が歌ってやったものに、彼女は濡れていった

26. Ma, por qué te ves tan chulita, qué necesitas

    ママ、どうしてそんなに可愛いの？何が必要なの？

27. Dime qué hay, solo pa chingar respondes

    ねえ何があるのか言ってよ　ただ腹立てたいだけで答えるの？

28. Si rozo tu cuerpo, dímelo, ma

    お前の身体に触れたらって 俺に言えよ マ

29. Dime por qué tan chulita, qué necesitas

    ねえ、なんでそんなに可愛いの？何が必要なの？

30. Dime qué hay, tan solo pa chingar respondes, eh, ma

    ねえ、どうなってるの？ ただ知りたいだけなのに、ふざけるみたいに答えないの、ああ、ママ

31. Como la Raptor en el llamado, te engancho

    呼び出しの中のラプターみたいに、君を掴む

32. Como voy a romperte, ma, no te vistas fashion

    どうやってあなたを傷つけられるっていうの、マ、そんなファッションしないで

33. Dándotela en cuatro, quiero ver tu reaction

    フォーでさっと決めて　君のリアクションを見たいんだ

34. Te lo pongo y después me vengo en tu backbone

    それを差し出して　そのあと君のバックボーンに来る

35. Ma, tú brillas sin los diamantes

    ママ、ダイヤなしでもあんたは輝く

36. Tus tetas hechas me alumbraron como dos focos de parque

    胸の形が作る光が、まるで街灯の二つのスポットライトみたいに照らした

37. (El Chuli te puso a mojarte, cuidado, que el celu no se baje)

    （エル・チュリが君を濡らしちゃったぞ、気をつけて、携帯の電池が切れないように）

38. Aquí voy a dejarte la huella del De La

    ここに　De La の足跡を残してやる

39. Aquí voy a ponerte el bicho de cadera

    ここで君に腰の“バグ”を入れてやる

40. Si estás caliente, ven a mí, como bavarian, te dejo rellena

    熱いならおいで、ミュンヘンみたいに—詰めてあげる

41. Cómo lo haces pa ser tan chulita

    どうしてそんなに　かわい子ぶれるの

42. Mejor de frente que verte por Insta

    インスタで見るより真正面で

43. Pa que me lo cojas y tú misma lo ubicas, como te guste, ma

    お前が触りやすくて、お前自身が見つけるんだ、好きなようにさ、母ちゃん

44. En la esquinita era que yo te perreaba

    路地の隅で、俺（あたし）がお前にベイベイしてた

45. No se me olvida lo buena que tú estabas

    君がどれほど優しかったか、忘れない

46. Tú me besabas mientras yo te tocaba

    君はぼくに口づけしてた、ぼくが君に触れてる間

47. Se mojaba mientras yo le cantaba, yeah

    僕が歌ってる間、彼女は濡れてた　イェー

48. Ma, por qué te ves tan chulita, qué necesitas

    ママ、どうしてそんなに可愛いの？何が必要なの？

49. Dime qué hay, solo pa chingar respondes

    ねえ何があるのか言ってよ　ただ腹立てたいだけで答えるの？

50. Si rozo tu cuerpo, dímelo, ma

    お前の身体に触れたらって 俺に言えよ マ

51. Por qué te ves tan chulita, qué necesitas

    なんでそんなに可愛くて勝ち気なの？何が必要なの

52. Dime qué hay, solo pa chingar respondes, eh, ma

    なにがあるか言ってよ──ただ詰まらせて返すのか、ねえ、マ

53. You know what time it is, homie

    いつの時間か、わかってるだろ、相棒

54. El Chulito con El Negrito de los Ojos Claros

    透きとおる瞳のチャリートとネグリート

55. Ozu, baby, De La Geezy, baby

    オズー、ベイビー　デ・ラ・ジージー、ベイビー

56. Dímelo Vi (let's go)

    言ってよ Vi（Let's go）

57. You know, Chuli Gang

    ほら、チュリ・ギャング

Lyrics powered by www.musixmatch.com