Ozuna

「Nena buena」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2021

ジャンル

Reggaeton, Latin Pop

長さ

3:36

同期歌詞で再生

1. Woh-oh (real hasta la muerte, ¿oíste, bebé?)

   ウーオー（死ぬまで本物だぜ、なあベイビー？）

2. Te soñé (brr)

   君を夢で見た（ぶるる）

3. Le piense (uh-ah)

   考えてる（うーあ）

4. Lleva una vida normal

   ふつうの暮らしをして

5. No se suele enamorar (oh, oh)

   恋はそう簡単に落ちない（おお、 おお）

6. De esa' que no falta a clase' (clase')

   あのさ、授業に遅れないって（クラス）

7. Pero no tarda en llamar (no tarda en llamar)

   でも呼ばれるまでの時間が長いわけじゃない（呼ばれるのは遅くない）

8. Cuando está solita

   ひとりきりのとき

9. Sin ropa, con gana' (con gana')

   服なんか着ずに　欲望のままに（欲望のままに）

10. Lo malo la excita

    嫌なことが彼女をときめかせる

11. Su cuerpo me llama (ay, me llama)

    体が私を呼ぶ（ああ、呼ぶ）

12. Le dicen: "la nena buena" (buena)

    みんな彼女に言うんだ「いい子だって」（いい）

13. Pero conmigo e' lo contrario (e' lo contrario)

    でも俺は逆なんだ（逆だ）

14. Y to' lo hace callao

    そしてそれはカヤのまま

15. Pa' evitar comentario' (pa' evitar comentario')

    コメ言われないために（コメ言われないために）

16. Le dicen: "la nena buena" (oh, oh)

    そう呼ばれる　「いい子ちゃん」（oh, oh）

17. Pero conmigo e' lo contrario (lo contrario, oh)

    でも俺の場合は逆だ（逆だ、ああ）

18. Y to' lo hace callao

    そしてそれはカヤのまま

19. Pa' evitar comentario', yeh (oh-oh, oh-oh)

    余計なことを言わないために、ね（オーオー、オーオー）

20. Todo' lo' comentario' ella evita

    彼女はあらゆるコメントを避ける

21. Dice que el negro la excita (la excita)

    黒が彼女をそそるって言う（そそる）

22. Quiere ir a cien en el pista (eh, eh)

    トラックで一〇〇で走りたい（え、え）

23. Que le hable malo, masoquista

    悪い言葉でやれ、マゾヒスト

24. Un gecko en la muñeca, como la' princesa' (oh-oh)

    手首の上のヤモリ、まるで“プリンセス”みたい（オーオー）

25. Me luce de siempre oliendo a realeza (realeza)

    ずっと変わらず、気品の匂いが似合ってる（気品）

26. Si otra me mira, ella me besa (ella me besa)

    もし別の誰かが俺を見たら、彼女は俺にキスする（彼女がキスする）

27. No quiere amore', pero pa' hacerlo ella empieza (ah, ah)

    彼女は“アモーレ”は要らないって言うけど、やるためには自分で始める（あ、あ）

28. Y así (y así)

    そしてこうして（こうして）

29. Así yo la quiero (la quiero)

    だから俺は彼女を（彼女を）こう望む

30. Vamo' a hacerlo de nuevo (de nuevo)

    もう一回やろう（もう一回）

31. Y pa' serte sincero (woh-oh-oh-oh)

    そして正直に言うなら（うぉ-oh-oh-oh）

32. Yo te quiero así

    僕は君を、そういうふうに欲しい

33. Fuma escondíá, pero en los ojo' se le ve (en los ojo' se le ve)

    隠れて吸ってる、でも目に出てる（目に出てる）

34. El amor la tiene aborrecíá (la tiene aborrecíá)

    愛は、アバレシア（愛は、アバレシア）

35. 'Tá amanecía' y lo que quiere e' joder (y lo que quiere e' joder)

    『夜明けだ』ってのに欲しいのはやり倒すこと（やり倒したいこと）

36. No quiere champaña, ella quiere Whiskey (eoh)

    シャンパンはいらない、彼女はウイスキー（えお）を欲しがる

37. Ella e' tímida, pero e' freaky (woh-oh)

    彼女はシャイ。でもめっちゃフリーキー（うぉ-oh）

38. Enrolaba, pero ella prendía (brr)

    巻き込んでた、でも彼女が火をつける（ぶっ）

39. El arrebato está en otro nivel (oh-oh)

    逆上は別次元（ああ、ああ）

40. Le dicen: "la nena buena" (buena)

    みんな彼女に言うんだ「いい子だって」（いい）

41. Pero conmigo e' lo contrario (e' lo contrario)

    でも俺は逆なんだ（逆だ）

42. Y to' lo hace callao

    そしてそれはカヤのまま

43. Pa' evitar comentario' (oh-oh-oh)

    コメントを避けるために（オーオーオー）

44. Le dicen: "la nena buena"

    “いい子だよ”って言われる

45. Pero conmigo e' lo contrario (Oh-oh-oh)

    でも俺のそばじゃ逆さま（オーオーオー）

46. Y to' lo hace callao

    そしてそれはカヤのまま

47. Pa' evitar comentario', yeh (oh-oh-oh)

    余計なコメントを避けるために、なあ（おーおーおー）

48. Ese cuerpo e' legendario, moja como acuario (acuario)

    その伝説みたいな体、まるで水族館みたいに濡れてる（アクアリウム）

49. Ella e' lo má' cabrón que salió del barrio (uah)

    彼女はこの辺から出てきた最高にぶっ飛んだ女（うわ）

50. La sacó del estadio, Louis Vuitton su vestuario

    スタジアム級だ、ルイ・ヴィトンの装いが決めてる

51. Contigo hago cien año' preso, en solitario (uah)

    お前といると百年“牢獄”だ、独りで（うわ）

52. Es leyenda en mi cama

    寝床の中では伝説みたいに言い伝えられてる

53. Ese culo es del salón de la fama, la' babie' se muerden y la difaman (brr)

    その尻は殿堂入り級、ベイビーが噛みついて悪く言う（ブッ）

54. Postea una foto en Instagram y toa' dicen que la aman

    Instagramに写真を投稿して、みんな『愛してる』って言う

55. De espalda hablan mierda, pero de frente se la maman (brr)

    背中でクソみたいなこと言うくせに、正面じゃしゃぶりつくす（brr）

56. La cintura e' chiquita, bien rica, perreando la aplica

    腰はちっちゃめ　めっちゃ気持ちいい　パフォーマンスで魅せてる

57. Le corre mi clika y al doble D (doble D)

    クラッチする　俺のクリックが　ダブルDで（ダブルD）

58. El booty bien grande, que Dios se lo guarde

    あの大きなボディ、神がちゃんと預かってくれますように

59. Ella guarda el gelato en la doble C (en la doble C)

    彼女はジェラートをダブルCにしまってる（ダブルCに）

60. Fuma escondiá, pero en los ojo' se le ve (en los ojo' se le ve)

    隠れて吸ってるけど　瞳（め）にだって出てる（瞳（め）にだって出てる）

61. El amor la tiene aborrecía' (la tiene aborrecía')

    愛が彼女を嫌ってた（彼女を嫌ってた）

62. 'Tá amanecía' y lo que quiere e' joder (Y lo que quiere e' joder; oh-oh-oh)

    『夜が明けてた』って、ただやりたいことがある（やりたいことがある; おーおーおー）

63. No quiere champaña, quiere Whiskey (Whiskey)

    シャンパンはいらない、欲しいのはウイスキー（ウイスキー）

64. Ella e' tímida, pero freaky (woh-oh)

    彼女は恥ずかしがり屋、でもファッキン（うぉ-oh）

65. Enrolaba, pero ella prendía (brr)

    巻き込んでた、でも彼女が火をつける（ぶっ）

66. El arrebato está en otro nivel (oh-oh, oh-oh)

    ときめきの勢いは別次元（おお、おお、おお、おお）

67. Le dicen: "la nena buena" (buena)

    みんな彼女に言うんだ「いい子だって」（いい）

68. Pero conmigo e' lo contrario (e' lo contrario)

    でも俺は逆なんだ（逆だ）

69. Y to' lo hace callao

    そしてそれはカヤのまま

70. Pa' evitar comentario' (pa' evitar comentario')

    コメ言われないために（コメ言われないために）

71. Le dicen: "la nena buena" (oh, oh)

    そう呼ばれる　「いい子ちゃん」（oh, oh）

72. Pero conmigo e' lo contrario (e' lo contrario, oh)

    でも俺といると逆だ（逆だ、oh）

73. Y to' lo hace callao

    そしてそれはカヤのまま

74. Pa' evitar comentario', yeh (oh-oh-oh)

    余計なコメントを避けるために、なあ（おーおーおー）

Lyrics powered by www.musixmatch.com