
Rawayana
「Reyimiller」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2026
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 3:23
No sé qué me pasa
何が起きてるのか分からない
Ando loquito desde que yo salí de casa
家を出てからずっと夢中だ
Estoy facilito, parece que me gustan toa' las que pasan (madre mía)
僕は余裕たっぷり、通りすがりのやつなら全部好きみたい(なんてこった)
Yo no soy así, ¿por qué estoy así?, ¿qué diablos me pasa?
俺はそんなやつじゃないのに なんでこうなってる? いったい何が起きてるんだ
Wow, qué amenaza (persígnate, mamá)
うわ、なんて脅し(祈って、ママ)
Uy, esa de la escalera
うわ、あの子 階段の上のやつ
Me gusta, huele rico, viva Carolina Herrera
好き、いい匂い、Carolina Herrera万歳
Le gusta un perreíto, contra la pared me pega
あいつは小犬(みたいなやつ)が好きで、壁に向かって俺を叩く
Le agarro la cintura, tiene el ombliguito afuera
腰に手を回す おへそがちょい見えてる
Uy, esa tiene madera
おっと、あの子は“素材”がいい
Me mira, tiene novio, tengo encima cinco chelas
彼はこっちを見てる 彼女には彼氏がいる 俺の上には缶ビールが5本
De cara seriecita; su culito, una rochela
真顔でご立派にさ;そのお尻、ちょいロシェラ
Su amiga no está mal
君の友達は、別に悪くない
Esta noche ando desacatao, modo killer, modo killer
今夜はご乱心、キラーモード、キラーモード
Y tu baby loquita buscando que la mire, que la mire
君のベイビー クレイジーで こっち見てって探してる 見てって
Este party parece una finca
このパーティーはまるで別荘みたい
Se me juntó to el ganao
牛がまとまって集まっちまった
Esta noche la meto de a tres como Reggie Miller, Reggie Miller
今夜は3人で入れるよ、レジー・ミラーみたいに、レジー・ミラー
Reggie Miller
レジー・ミラー
Reggie Miller, Miller
レジー・ミラー、ミラー
Reggie Miller, Miller
レジー・ミラー、ミラー
Reggie Miller, Miller
レジー・ミラー、ミラー
Reggie Miller, Miller
レジー・ミラー、ミラー
Reggie Miller, Miller
レジー・ミラー、ミラー
Reggie Miller, Miller
レジー・ミラー、ミラー
Reggie Miller, Miller
レジー・ミラー、ミラー
Reggie Miller
レジー・ミラー
Ando putica putica
もらかる もらかる
Me gusta una cascabel
カスカベル(鈴)みたいなやつが好き
Guapa, que mueva la maraca
きれいな子、マラカを鳴らして踊って
Como Layita en Caracas
カラカスのレイイタみたいに
La conocí en Juan Sebastián
ジョアン・セバスチャンで出会った
Uy, esa de la escalera
うわ、あの子 階段の上のやつ
Cejitas peligrosas, me recuerda a La Ladera
危ないまゆげ ラ・ラデラを思い出す
Como Lola Lolita que parece una sirena
ローラ・ロリータみたいに まるで人魚みたいに
O los ojitos claros, Dani Schulz verde acuarela
それか澄んだ瞳、ダニ・シュルツのアクアカラーみたいに
Uy, esa tiene madera
おっと、あの子は“素材”がいい
Catira Elena Rose, en la ducha o la bañera
キャティラ・エレナ・ローズ シャワーでもバスタブでも
Fresita Cori Smith, puede ser mi compañera
フレシータ・コリ・スミス、僕の相棒になれるかも
Qué linda Mía Astral
なんて美しいミーア・アストラル
Esta noche ando desacatao, modo killer, modo killer
今夜はご乱心、キラーモード、キラーモード
Y tu baby loquita buscando que la mire, que la mire
君のベイビー クレイジーで こっち見てって探してる 見てって
Este party parece una finca
このパーティーはまるで別荘みたい
Se me juntó to el ganao
牛がまとまって集まっちまった
Esta noche la meto de a tres como Reggie Miller, Reggie Miller
今夜は3人で入れるよ、レジー・ミラーみたいに、レジー・ミラー
Reggie Miller
レジー・ミラー
Reggie Miller, Miller
レジー・ミラー、ミラー
Reggie Miller, Miller
レジー・ミラー、ミラー
Reggie Miller, Miller
レジー・ミラー、ミラー
Reggie Miller, Miller
レジー・ミラー、ミラー
Reggie Miller, Miller
レジー・ミラー、ミラー
Reggie Miller, Miller
レジー・ミラー、ミラー
Reggie Miller, Miller
レジー・ミラー、ミラー
Mano, hoy andamos loqueando
なあ、今日は ふらふらに浚(さら)ってる
La que ande buscando
探してるのは、あいつ
Hoy sí me va a encontrar
今日はきっと俺を見つけられる
Mano, la que venga conmigo
なあ、俺と来るなら——誰でもいい
Ay, que Dios la perdone
ああ、神がその罪を許してくれますように
Yo no la vo'a perdonar
俺は許しはしない
Na de huevoná', hermano
クソみたいな話だ、兄弟
Ayer no cogí pero ni el ruedo, pues
昨日は捕まえられなかったけど、車輪もだめでさ、それで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- acuarela
- 水彩B2
- afuera
- 外へB2
- agarro
- つかむ
- amenaza
- 脅迫B2
- ando
- 歩いている
- así
- このようにA1
- ayer
- 昨日A1
- buscando
- 探している
- cara
- 顔A1
- casa
- 家A1
この曲について
This Venezuelan reggae band from Caracas began performing around 2007, slowly gathering a local following.