
Rawayana
「Cimarrón」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2026
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 3:28
La quiero en verano
夏の間、彼女がほしい
Primavera, otoño, invierno
春、秋、冬
Su pelito tostado de tanto sol
こんがり焼けたみたいな その髪
Qué flowcito tan violento
どれほど流れる“flow”が激しくて
Uh-uh, uh-uh, uh
ウーウー、ウーウー、ウー
Qué puta buena actitud
クソほどいい態度だ
En Parguito yo la vi, ahí fue que me enamoró
パルギトで彼女を見たんだ—そこで一目で恋に落ちた
Mami, uh-uh, uh-uh, uh
マミ、うーん、うーん、うーん
Y después nos conocimo en Bella Lora
それから俺たち 出会ったのは Bella Lora で
Te pareces al sunset (te pareces al sunset) de playa de Cimarrón
君は夕陽みたい(君は夕陽みたい)シマロンのビーチの夕暮れ
Me devuelves la vida, coctel de camarón (de camarón)
命を返してくれる、エビのカクテル(エビの)
El sol de mi horizonte (el sol de mi horizonte)
地平線の太陽(地平線の太陽)
Pero mucho mejor (pero mucho mejor)
でも ずっといい(でも ずっといい)
Si me besas así, yo por ti pierdo ese avión
そんなふうに君がキスしてくれたら 俺は君のためにあの飛行機を見失う
Mi bati, bati (mi bati, bati)
ミ・バティ、バティ(ミ・バティ、バティ)
En Cimarrón (en Cimarrón)
シマロンで(シマロンで)
Mi bati, bati (mi bati, bati)
ミ・バティ、バティ(ミ・バティ、バティ)
Pegaditos, bubble gum
くっついちゃう、バブルガム
Odio que al final me tenga que ir
最後には行かなきゃいけないのが嫌だ
Despega el avión, pero igual parte de mí
飛行機は離陸して、でもそれでも僕の一部は飛ばない
Siempre la he dejado aquí contigo
いつも私はここに置いたまま、あなたと
Desde que eramos niños
子どもの頃から
Qué bien que no me olvidaste
忘れてくれてないのが嬉しい
Mira cuánto crecimos
見てよ、どれだけ成長した
Uh-uh, uh-uh, uh
ウーウー、ウーウー、ウー
Apenas se fue la luz
明かりが消えるまでのほんの少し
En Parguito yo te vi y la luna iluminó
パルギートで君を見て、月が照らしてくれた
Tal vez, uh-uh, uh-uh, uh
たぶんね、あぁ、あぁ、あぁ
Es un sueño, un déjà vu que me enamora
夢さ、恋に落ちてしまうデジャヴ
Te pareces al sunset de playa de Cimarrón
シマロンのビーチのサンセットに似てる
Me devuelves la vida, coctel de camarón
エビのカクテルみたいに、命を返してくれよ
El sol de mi horizonte, pero mucho mejor
地平線の太陽、でもそれ以上
Si me besas así, yo por ti pierdo ese avión, oh
そんなふうにキスされたら、俺は君のためにその飛行機を逃しちゃう、ああ
Te pareces al sunset (te pareces al sunset) de playa de Cimarrón
君は夕陽みたい(君は夕陽みたい)シマロンのビーチの夕暮れ
Me devuelves la vida, coctel de camarón (de camarón)
命を返してくれる、エビのカクテル(エビの)
El sol de mi horizonte (el sol de mi horizonte)
地平線の太陽(地平線の太陽)
Pero mucho mejor (pero mucho mejor)
でも ずっといい(でも ずっといい)
Si me besas así, yo por ti pierdo ese avión, oh
そんなふうにキスされたら、俺は君のためにその飛行機を逃しちゃう、ああ
Mi bati, bati (mi bati, bati)
ミ・バティ、バティ(ミ・バティ、バティ)
En Cimarrón (en Cimarrón)
シマロンで(シマロンで)
Mi bati, bati (mi bati, bati)
ミ・バティ、バティ(ミ・バティ、バティ)
Pegaditos, bubble gum
くっついちゃう、バブルガム
Llévame a pasear por Margarita contigo
マルガリータの街を君と散歩に連れてって
Sé mi copiloto, guíame por el camino
俺のコパイロットになって、道を導いて
Donde años atrás fue que nos conocimos
昔、あの頃に——僕らが出会った場所
Que vuelva a ser nuestro todo el tiempo que perdimos
私たちのものに戻って、失くしたあの時間をずっと
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- actitud
- 態度B1
- ahí
- そこにB1
- años
- 年A1
- apenas
- ほとんどC1
- aquí
- ここA1
- así
- このようにA1
- atrás
- 後ろC1
- avión
- 飛行機A1
- bati
- 打撃
- bella
- 美しいA1
力試し
Cimarrónをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
このベネズエラのレゲエバンドはカラカス出身で、2007年頃からパフォーマンスを開始し、徐々に地元のフォロワーを集めていきました。