
Ab Normal
「ใจน้อย」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2004
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:55
ยอมรับว่าฉัน
認めてるよ、僕のこと
บางทีก็หวงเธอไปหน่อย
ときどき、ちょっと独り占めしたくなる
คนมันมีใจเดียวก็เงี้ย
人ってね、心はひとつだけだから
ใจน้อย
臆病で
แต่ที่จริงมันเป็นห่วงเธอ
でも本当は、君のことを心配してる
ที่คอยเฝ้าถามเธอบ่อยบ่อย
いつも君に聞きたくて、何度も見守ってる
เธอจะไปกับใครที่ไหนอย่างน้อย
君はせめて、誰とどこへ行くのか
บอกฉันหน่อยคนดี
教えてよ、いい子
ไม่รักก็คงไม่ห่วงอย่างนี้
好きじゃないなら、こんなに気にもしないはず
ที่ต้องหวงก็เพราะเธอนะมีแค่คนเดียว
見張らなくちゃいけないのは、君がただ一人だから
หากเธอเป็นอะไร ความผิดฉันคนเดียว
もし君が何かに傷つくなら そのせいは僕ひとりだ
ที่ดูแลเธอไม่ดี
君のことを うまく大事にできなかった
จะไม่มีวันให้อภัย
絶対に 許すことなんてしない
ตัวเอง
自分が
ยอมรับว่าฉัน
君を受け入れてるんだ 僕は
บางทีก็วุ่นวายไปหน่อย
ときどき少しだけ うるさすぎるけど
คนมันมีใจเดียวก็เงี้ย
人には 心がひとつだから そうなる
ใจน้อย
寂しさで
แต่ที่จริงมันเป็นห่วงเธอ
でも本当は 君のことが心配で
ที่คอยเฝ้าถามเธอบ่อยบ่อย
いつも 君に何度も何度も聞いてしまう
เธอจะไปกับใครที่ไหน อย่างน้อย
君は誰と、どこへ行くの せめて
ก็บอกฉันหน่อย นะคนดี
言っておくれよ ねえ、いい子
ไม่รักก็คงไม่ห่วงอย่างนี้
愛してないなら こんなに心配しないはず
ที่ต้องหวงก็เพราะเธอนะมีแค่คนเดียว
守りたいのは 君だけだ ほかは一人もいないから
หากเธอเป็นอะไร ความผิดฉันคนเดียว
もし君に何かあったら その罪は僕だけ
ที่ดูแลเธอไม่ดี
君をきちんと大事にできていない僕
จะไม่มีวันให้อภัย
決して許さない
ตัวเอง
自分自身
ไม่รักก็คงไม่ห่วงอย่างนี้
愛してないなら こんなに心配しないはず
ที่ต้องหวงก็เพราะเธอนะมีแค่คนเดียว
守りたいのは 君だけだ ほかは一人もいないから
หากเธอเป็นอะไร ความผิดฉันคนเดียว
もし君が何か傷つくなら、それは僕ひとりの責任だ
ที่ดูแลเธอไม่ดี
君のことをうまく大切にできなかった
จะไม่มีวันให้อภัย
決して許しはしない
ตัวเอง
この僕自身を
หากเธอต้องเสียใจ
もし君が悲しむなら
จะไม่มีวันให้อภัย
決して許しはしない
ตัวเอง
この僕自身を
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ยอมรับ
- 承認するB1
- บางที
- たぶんA2
- หวง
- 独占するB1
- หน่อย
- 少しA1
- คน
- 人A1
- ใจ
- 心A2
- เดีย
- ただ
- วก็เงี้ย
- そういう感じ
- ใจน้อย
- 気が弱い
- จริง
- 本当