Da LAB

「Bầu Trời Mới」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

Hip-Hop

長さ

4:23

同期歌詞で再生

1. Thức giấc mỗi ngày

   毎日、目を覚ます

2. Là khi màn đêm vừa kéo về

   それは夜の帳が下りるころ

3. Tiếng chuông ngân dài

   長く鳴り響く鐘の音

4. Nhưng vẫn không thấy một ai

   でも、誰一人として見当たらない

5. Bờ vai như rã rời, con tim em muốn dừng lại thôi

   肩はもう力尽きたみたい　心は止まってしまいたいだけ

6. Kết thúc câu chuyện cũng là lúc không ai bước tiếp

   物語が終わるその瞬間に　誰も先へは歩かない

7. Em giờ đã có bầu trời mới

   私にはもう新しい空がある

8. Mọi chuyện sẽ qua thôi

   すべてはきっと過ぎ去る

9. Anh thì tìm kiếm tình yêu

   あなたは愛を探し続けて

10. Dù đánh mất lâu rồi

    ずっと前から失くしたとしても

11. Chạy thật nhanh, đi thật xa để cố quên những gì xảy ra

    できるだけ速く、できるだけ遠くへ行って　起きたことを忘れようとする

12. Nhưng trước mắt anh vẫn toàn thấy ký ức về em

    でも目の前にあるのは　まだ君の記憶ばかり

13. Em giờ đã có bầu trời mới

    君にはもう　新しい空がある

14. Thế giới cũng đổi thay

    世界もまた　変わっていく

15. Giữa muôn vàn vì sao chiếu sáng nơi đây

    数えきれないほどの“なぜ”が　ここを照らして

16. Chỉ có mỗi anh lạc lõng

    僕だけが　取り残されているみたいだ

17. Đoạn đường mới đừng tìm lại giấc mơ em đã cất sâu

    新しい道の続きを　君が深くしまい込んだ夢を探し直すな

18. Có khi ngày mai ta sẽ vô tình gặp nhau

    ふとした明日、私たちはまた出会ってしまうかもしれない

19. Đứng thật lâu

    じっと　とても長い間立ち尽くす

20. Cứ mỗi sớm ban mai

    朝ごとに　毎朝のように

21. Là giấc mơ xưa lại đến

    昔の夢がまた戻ってくる

22. Vẫn cứ ngỡ bên tai

    それでもまだ、耳元にいるみたいだ

23. Là những thanh âm ngọt ngào

    あまい調べの数々

24. Gió cuốn những đám mây về một nơi xa

    風が雲のかたまりを連れて、遠い場所へ

25. Một bầu trời đầy rạng ngời nhưng thiếu vắng đôi ta

    輝きに満ちた空なのに、君たちの姿だけがない

26. Con đường kia

    あの道

27. Chỉ một mình anh thôi

    ひとりぼっちなのは君だけ

28. Em giờ đang

    君は今

29. Bước nơi xa cùng người

    遠くへと、あの人と一緒に歩いて

30. Những nụ cười đó từng được dành cho anh, yeah-yeah-yeah

    その笑顔は、かつて君のためのものだったよ、yeah-yeah-yeah

31. Chỉ còn nhạt nhòa trong những cơn mơ

    もう消えかけた　夢の中だけに残ってる

32. Em giờ đã có bầu trời mới

    今の君には　新しい空がある

33. Mọi chuyện sẽ qua thôi

    すべて　きっと通り過ぎていく

34. Anh thì tìm kiếm tình yêu

    彼は　愛を探し求める

35. Dù đánh mất lâu rồi

    ずっとずっと　失くしたとしても

36. Chạy thật nhanh, đi thật xa để cố quên những gì xảy ra

    本当に急いで　本当に遠くへ――起きたことを忘れるために

37. Nhưng trước mắt anh vẫn toàn thấy ký ức về em

    それでも目の前には　君の記憶ばかり

38. Em giờ đã có bầu trời mới

    今の君には　新しい空がある

39. Thế giới cũng đổi thay

    世界もまた　変わっていく

40. Giữa muôn vàn vì sao chiếu sáng nơi đây

    数えきれない“なぜ”の間に　ここを照らす光

41. Chỉ có mỗi anh lạc lõng

    ただひとり君だけ取り残されて

42. Đoạn đường mới đừng tìm lại giấc mơ em đã cất sâu

    新しい道なんて探さないで　君がそっと深くしまった夢を

43. Có khi ngày mai ta sẽ vô tình gặp nhau

    明日には偶然　またすれ違うかもしれない

44. Đứng thật lâu

    じっと　ずっと立ち尽くして

45. Ai đưa tay như đang níu lấy hoa phai đang rơi

    誰かの手が差し出される　散っていく花を　引き留めるみたいに

46. Chuyện tình buồn quên rồi trong sương đêm sang mai, ai mang phơi

    悲しい恋のことは　夜の霧に忘れて　明け方には誰がそれをさらすの

47. Sao vang nghe bên tai âm thanh như ai đang kêu tên ai

    耳元に響く　まるで誰かが　誰かの名を呼んでいるみたい

48. Ngỡ như anh vẫn còn cảm thấy hơi thở của em sau vai

    彼はまだ　肩の向こうで君の息づかいを感じていると思った

49. Em ngọt ngào nhưng lại làm anh mất ngủ như một ly nâu

    君は甘いのに　僕はネイビーの一杯みたいに眠れなくなる

50. Lồng ngực cháy bỏng vì em mỗi khi anh lại hít một hơi sâu (một hơi sâu)

    胸が焦げつくほど　君のせいだ　僕が深く一息吸うたびに（深く一息）

51. Bản nhạc ngày đó ta nghe Thanh Bùi hát mãi "Tình Về Nơi Đâu"

    あの日の曲、君と聴いて　ずっと Thanh Bùi の歌う「Tình Về Nơi Đâu」

52. 2014 nhìn vào mắt em, anh nghĩ mình sẽ trọn đời bên nhau (đời bên nhau)

    2014年、君の瞳を見て思った　この先ずっと二人で生きられると（ずっと一緒に）

53. Người mơ sông núi, người mơ bầu trời, chỉ có mình anh là muốn cạnh em trọn đời

    山や海を夢見る人もいる、空を夢見る人もいる——それでも僕だけが、君のそばに一生いたい

54. Anh đã không biết mà cứ bước tiếp đến khi anh thấy bàn chân rệu rời

    分かっていなかったのに　ただ歩き続けて　足がふらつくのを見て

55. Là lúc anh biết nhịp đập của con tim anh đang sai

    そのとき初めて知った　心臓の鼓動が　ずっとズレていたって

56. Anh biết đến lúc dừng lại, mong em hạnh phúc khi đi bên ai

    歩みを止める時が来たと、僕は知ってる　だから願うよ　君が誰かのそばで幸せになれますように

57. Hòa mình vào dòng người để không ai thấy được mình cô đơn

    人ごみに溶け込んで　誰にも僕の孤独は見せない

58. Đôi lúc anh nở nụ cười lại thấy sâu thẳm trong mình đau hơn

    ふと笑顔を見せると　胸の奥では想像よりもずっと痛みが深い

59. Anh đưa mắt lên tự hỏi đâu đó bên dưới bầu trời xanh dương

    視線を上げて問うんだ　青い空の下のどこかで

60. Em đã tìm thấy cho mình những điều em mong hay vẫn chưa bước qua tháng ngày mưa tuôn?

    君は見つけたんだ　求めていたものを——それでもまだ、雨の季節を越えては歩き出せていないの？

61. Vậy khung trời anh liệu có thể

    それでもあの空は　戻れるのだろうか

62. Quay trở lại như xưa?

    昔みたいに　もう一度？

63. Mình anh ở trong một thế giới

    君ひとりじゃなく　僕はひとり

64. Chẳng thể như lúc đầu

    始まりのままには　なれない世界で

65. Nơi mặt trời cứ mãi bâng khuâng giữa đêm với ngày, yeah

    太陽が夜と昼のあいだ　ずっと　ためらっている場所、yeah

66. Nơi nụ hoa, nhành cỏ xanh, cánh bướm cứ phân vân

    花もつぼみも緑の草も　蝶の翅さえ迷ってる

67. Em giờ đã có bầu trời mới

    いま君には　新しい空がある

68. Thế giới cũng đổi thay

    世界も変わっていく

69. Giữa muôn vàn vì sao chiếu sáng nơi đây

    数えきれない“なぜ”の光が　ここを照らして

70. Chỉ có mỗi anh lạc lõng

    ただ君だけが　取り残されている

71. Đoạn đường mới đừng tìm lại giấc mơ em đã cất sâu

    新しい道は　僕の置き去りにした夢を　もう探さないで

72. Có khi ngày mai ta sẽ vô tình gặp nhau

    いつか明日　私たちは　偶然　また出会うかもしれない

73. Cúi chào nhau

    互いに会釈する

Lyrics powered by www.musixmatch.com