Da LAB

「Thanh Xuân」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

Hip-Hop

長さ

3:41

同期歌詞で再生

1. Hôm nay ta thức dậy cũng như thường nhật

   今日も俺はいつも通り目を覚ます

2. Thấy thanh xuân ngày nào bỗng dưng trở lại

   気づけば　消えたはずの青春が　ふいに戻ってくる

3. Em soi gương cười duyên chẳng còn thấy đâu những vết đồi mồi

   君は鏡に向かって笑って　もう　あのしわの跡なんて見当たらない

4. Mặc một chiếc váy xinh ngồi chờ anh qua

   かわいいワンピースをまとって　君は俺の到着を待つ

5. Anh sẽ đưa em quay trở về với những ngày hôm qua

   俺が君を　昨日へと連れ戻すよ

6. Khi mà bao lo toan bộn bề vẫn đang ở nơi xa

   雑多な心配ごとが　まだあちらの遠い場所にあるとき

7. Khi mà tuổi trẻ vẫn vương trên mái tóc

   若さがまだ髪の上に残っているとき

8. Khi mà bầu trời vẫn một vệt xanh trong

   空には今も青い線がひとすじ

9. Đời vẫn mênh mông chân ta ung dung bước

   人生は広くて　足元はのんびりと歩いていく

10. Và tất cả những niềm mơ ở phía trước chẳng cách xa

    そして　これから待つすべての夢は　決して遠くない

11. Lại chỉ có đôi ta

    またただ二人きり

12. Những ngày chỉ có đôi ta

    ただ二人だけの日々

13. Đưa em về thanh xuân

    君を青春へ連れ戻す

14. Về những dấu yêu ban đầu

    最初の愛のしるしへと

15. Những âu lo cứ thế hững hờ qua tay

    不安はそのまま、手のひらをすり抜けていく

16. Ta thêm lần đôi mươi

    僕はもう一度二十歳を重ねる

17. Và những ước ao đã từng

    そして、かつて抱いた願い

18. Ở một tầng mây khác riêng hai chúng ta

    別の空の層に、ふたりだけ

19. Thời gian cứ thế nhẹ trôi

    時はそのまま、やさしく流れて

20. Dẫu em vài lần luyến tiếc

    君が何度か名残惜しがっても

21. Màn đêm kéo những mộng mơ

    夜が夢を引きずり込む

22. Níu anh vào sâu mắt em

    君の瞳の奥へ　僕をそっと引き寄せて

23. Chặng đường ta bước cùng nhau

    ふたりで歩んできた道のり

24. Như thước phim lưu trong ký ức

    記憶に焼きつく一コマのように

25. Là thanh xuân ta đã dành cho nhau

    それが、僕らが互いに捧げた青春

26. Anh vẫn sẽ đưa tay về phía em chẳng chờ đợi điều gì

    そして僕は　何も求めず　きみの方へ手を伸ばし続ける

27. Và anh vẫn sẽ đạp xe theo em vu vơ như xưa nhiều khi

    それでも僕は　昔みたいに　ふらりと自転車で君を追いかけることがある

28. Bó hoa cài bên cửa

    戸口に留めた花

29. Vẫn không lời nhắn gửi

    それでも言葉は届かない

30. Dành cho em cả nước mắt đắng bên cạnh kia những nụ cười

    あの向こうで　苦い涙も　笑顔も　きみに全部

31. Ba mươi năm trong đời từng để vụt bao nhiêu điều tiếc nuối

    人生に三十年を重ねて、いくつもの後悔を一瞬で過ぎ去らせた

32. Nhưng nếu một lần có lẽ vẫn chẳng cần trong tay em đến cuối

    でも、もし一度だけあるなら——たぶん最後まで、君の手を借りる必要なんてなかった

33. Cùng viết lên chuyện đời đến khi chỉ còn một điều để nói

    人生の物語を一緒に書いて、言うべきことが残り一つになるまで

34. "Yes, I love you baby"

    Yes, I love you baby

35. Bình yên ghé thăm chiều nay

    今日の午後に、安らぎがふっと訪れる

36. Tuổi thanh xuân tô trời mây

    青春の歳月が、空に雲を描く

37. Một tia nắng, anh nhẹ mang vào trong lá thư tay

    ひとすじの陽射しを、彼はそっと手紙に忍ばせる

38. Từng bỡ ngỡ trao về nhau

    お互いにぎこちなく差し出し合ったあの頃

39. Giọt nước mắt đôi tay khẽ lau

    涙のしずくを、そっと手のひらで拭ってくれる

40. Cho vụng về trao ta như lần đầu

    初めてのように、ぎこちなく君に贈るために

41. Đưa em về thanh xuân

    君を青春へ連れていく

42. Về những dấu yêu ban đầu

    最初の愛のしるしたちへ

43. Những âu lo cứ thế hững hờ qua tay

    不安はそのまま、指の間をよぎっていく

44. Ta thêm lần đôi mươi

    僕らはもう一度、二十歳になる

45. Và những ước ao đã từng

    そしてかつての願いも

46. Ở một tầng mây khác riêng hai chúng ta

    別の階の雲の上で、ふたりだけのこと

47. Đưa em về thanh xuân

    君を青春へ連れていく

48. Về những dấu yêu ban đầu

    最初の愛のしるしたちへ

49. Những âu lo cứ thế hững hờ qua tay

    不安はそのまま、指の間をよぎっていく

50. Ta thêm lần đôi mươi

    僕らはもう一度、二十歳になる

51. Và những ước ao đã từng

    そしてかつて願った思い

52. Ở một tầng mây khác riêng hai chúng ta

    ほかの雲の層のどこかで、ふたりきり

53. Hôm nay ta thức dậy cũng như thường nhật

    今朝も目覚めるのはいつも通り

54. Thấy thanh xuân ngày nào bỗng dưng trở lại

    ふと、あの頃の青春が戻ってきたのを見た

55. Em soi gương cười duyên chẳng còn thấy đâu những vết đồi mồi

    あなたは鏡に映り、にこりと笑う——そこにはもう、シミひとつない

56. Mặc một chiếc váy xinh

    きらめく可愛いドレスを身にまとい

57. Ngồi chờ anh về

    あなたの帰りを待っている

Lyrics powered by www.musixmatch.com