Da LAB

「Chạy Khỏi Thế Giới Này」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2022

ジャンル

Hip-Hop

長さ

4:16

同期歌詞で再生

1. Nắm lấy tay, em kệ những nỗi đau

   手を取って、あなたは痛みをほどいて

2. Đôi chân chạy nhanh băng qua bao núi cao vực sâu

   足は速く走り いくつもの高い山と深い谷を越える

3. Xung quanh như phủ kín bóng đêm, sa mạc đã khoác lên

   周りはまるで闇に覆われたみたいで、砂漠がそれを纏った

4. Một trời u tối khiến ta bỗng chốc như lạc lối

   暗い空が突然 迷子のようにしてしまう

5. Ta sẽ không buông tay cho dù mai

   明日が来ても　手は決して離さない

6. Mặt trời rồi chẳng lên chiếu sáng đoạn đường không bóng ai

   太陽が昇らなくても その道に誰もいない闇も照らせない

7. Em sẽ luôn kề bên anh

   私はいつも あなたのそばにいる

8. Cùng anh chạy khỏi thế giới này

   あなたと一緒に この世界から逃げ出そう

9. Và Trái Đất hóa thành những giấc mơ êm

   そして地球は だれにも触れられないやさしい夢に変わる

10. Chỉ cần được đi bên em mỗi đêm

    あなただけの隣を　毎晩歩ければいい

11. Phía trước con đường kia dù trời giông tố mây đen kéo về

    あの道の向こうへ　嵐が来て黒い雲が押し寄せても

12. Chỉ cần có anh cầm chặt tay em

    あなたが手をぎゅっと握ってくれるだけでいい

13. Đưa em bay vào những khung trời bình yên

    あなたと一緒に　安らかな空へと飛ばして

14. Và ngàn nỗi đau sẽ tan biến mau

    そして　千の痛みはすぐに消えていく

15. Chạy thoát ra khỏi nơi đây anh cùng em đến những vùng trời trôi theo áng mây

    ここから逃げ出そう　あなたと私は　雲の流れる空へ

16. Cùng giơ cánh tay, tưởng tượng rằng mình tung cánh bay

    腕を掲げて　翼を広げて飛べるのだと想像する

17. Đừng chần chờ, hãy tới đây cùng anh, mình chạy khỏi thế giới này

    迷わないで　ここへおいで　僕と一緒にこの世界から駆け出そう

18. Bỏ hết sau lưng những nỗi âu lo

    すべてを後ろに置いて　不安なんて捨て去って

19. Gạt hết suy tư, vấn vương, so đo

    思い悩みも　とらわれも　比べごとも　全部払いのけて

20. Mặc kệ nơi cuộc sống ai kia đổi thay

    誰かがどんなふうに変わっても　人生の行方なんて構わない

21. Và cùng tìm về một nơi xa, bay cùng gió

    そして遠い場所を探しに行こう、風とともに飛ぶ

22. Mãi mãi là anh, yêu em không lý do

    ずっと君を愛すよ、理由なんていらない

23. Anh sẽ luôn kề bên em, chạy về phía bên kia bầu trời

    いつも君のそばにいる、あの向こうの空へ駆けていく

24. Nắm lấy tay, em kệ những nỗi đau

    手を取って、痛みなんて気にしないで

25. Đôi chân chạy nhanh băng qua bao núi cao vực sâu

    足は速く走る、幾つもの高い山や深い谷を越えて

26. Xung quanh như phủ kín bóng đêm, sa mạc đã khoác lên

    辺りは闇に包まれているみたい、砂漠がまとってしまった

27. Một trời u tối khiến ta bỗng chốc như lạc lối

    ひと面の暗さが、たちまち僕らを迷子にする

28. Ta sẽ không buông tay cho dù mai

    明日が来ても、手は決して離さない

29. Mặt trời rồi chẳng lên chiếu sáng đoạn đường không bóng ai

    太陽はもう上がらない、影のない道を照らすこともなく

30. Em sẽ luôn kề bên anh

    君はいつも、僕のそばにいる

31. Cùng anh chạy khỏi thế giới này

    この世界から君と一緒に走り出そう

32. Mỗi khi anh đang thấy chán

    退屈を感じるたびに、俺は

33. Em ở với anh chỉ yên lặng có được không?

    ねえ、君は俺のそばで黙っていてくれるだけでいい？

34. Đưa ra bàn tay nhỏ xinh để anh bám

    かわいらしい小さな手を差し出して、俺が掴まれるように

35. Để anh không thấy như chìm sâu dưới biển rộng

    広い海の底に沈むみたいに感じないように

36. Bên ngoài cửa sổ cảnh vật đi ngang qua

    窓の外は景色が流れ去っていく

37. Bên trong thế giới chỉ của riêng hai ta

    この世界は二人だけのもの

38. Chẳng cần để ý rằng con phố cũ ngày nào vẫn ồn ào hôm nay sẽ đưa mình đi bao xa

    昔から賑やかなあの古い街が、今日どこまで連れていくとしても気にする必要はない

39. Bên em từng phút với anh là vàng là ngọc

    君のそばの一分一秒は金であり宝石

40. Kiếp người phù vân, còn nhân sinh là mộng

    人の一生は儚いもの、されど人生は夢

41. Mọi thứ sẽ qua, còn hai chúng ta

    すべては過ぎ去る、でもふたりは

42. Chạy trốn thế giới qua đường ngang sang đường dọc

    世界を逃げるように横へ曲がり、縦へ渡って

43. Ở bên cạnh nhau khi thế giới này sau lưng

    この世界の背後で――寄り添って

44. Nắm chặt tay nhau cho đến khi Trái Đất dừng

    地球が止まるまで手を握りしめて

45. Anh không quan tâm nếu bão dông nay chưa ngưng

    今日まだ止まない嵐のことなんて、君は気にしないでいい

46. Vì anh đã có nắng ấm trong mắt nâu em chứa đựng, ya

    だって僕の瞳には、君の焦げたブラウンの中に温かな日差しがある、ya

47. Anh sẽ nhắc em nhớ đến những cơn mơ em đã từng chờ

    僕は君に、ずっと待っていた夢のことを思い出させる

48. Vì đời cuốn trôi, ta đi biết đâu ai ngờ (cuốn trôi ta đi)

    人生は流されて、行きつく先なんて誰も知らない（流されていく）

49. Ta sẽ nhắc nhau nhớ, ta sẽ không quên lý do tồn tại

    お互いを思い出させよう、存在する理由を忘れない

50. Tựa vào vai anh, ta trốn khỏi thế giới này

    彼の肩に身を寄せて、この世界から逃げよう

51. Nắm lấy tay, em kệ những nỗi đau

    手を取って　あなたは痛みを置いていく

52. Đôi chân chạy nhanh băng qua bao núi cao vực sâu

    足は速く走り　幾つもの高い山や深い渓谷を越える

53. Xung quanh như phủ kín bóng đêm, sa mạc đã khoác lên

    辺りは闇に覆われ　砂漠がもう覆いかぶさってくる

54. Một trời u tối khiến ta bỗng chốc như lạc lối

    一面の憂いが　ふいに僕らを迷子みたいにさせる

55. Ta sẽ không buông tay cho dù mai

    たとえ明日が来ても　僕は手を離さない

56. Mặt trời rồi chẳng lên chiếu sáng đoạn đường không bóng ai

    太陽だってまた昇らず　誰もいない道は影のないまま

57. Em sẽ luôn kề bên anh

    あなたはずっと　僕のそばにいる

58. Cùng anh chạy khỏi thế giới này

    一緒にこの世界から　駆け出して

59. Nắm lấy tay anh, cùng nhau đi qua bao vực sâu (đã từng có những ngày cả thế giới đều như đang chống lại anh)

    君の手を取って　ともに幾つもの深い渓谷を越えて（かつては世界中が僕に敵対しているみたいな日もあった）

60. (Nhưng khi nhìn lại, đều luôn có em ở bên)

    （でも振り返れば　いつも君がそばにいた）

61. Sẽ luôn bên em, chạy khỏi thế giới này (nắm chặt đôi bàn tay anh, hmm)

    いつも君のそばにいる、この世界から逃げよう（彼の手をぎゅっと握って、うん）

62. (Đó là lúc anh biết, rồi mọi thứ sẽ ổn thôi, yeah)

    （その時、彼は知ったんだ。あとはきっとうまくいくって、yeah）

Lyrics powered by www.musixmatch.com