Da LAB

「Thức Giấc」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2021

ジャンル

Hip-Hop

長さ

4:30

同期歌詞で再生

1. Nếu có một thực tại khác

   もし別の現実があるなら

2. Em muốn được cùng anh thức giấc

   私、あなたと一緒に目を覚ましたい

3. Sau những con đường quen ta đã vô tình đến

   慣れたあの道を、ふと迷い込んだその先で

4. Là nụ cười em quẩn quanh với giấc mơ

   微笑みが私の夢の中をぐるぐる回る

5. Nơi những ánh đèn sáng, ta với khung hình khác

   眩しい光の街で、私たちは別のフレームに切り取られる

6. Là bình yên cất giấu trước cuộc đời

   それは人生の前に隠された静けさ

7. Nhìn xem lần sau cuối

   見て、これが最後の次

8. Là bao điều tiếc nuối

   それは数えきれないほどの後悔

9. Tình yêu là thứ khiến em quên đi vài lần yếu đuối

   愛は、いくつかの弱さを忘れさせてくれるもの

10. Lặng nhìn giọt sương rơi

    ただ黙って、しずくが落ちてゆくのを見つめる

11. Lạc trong màu u tối

    暗い色に迷い込んで

12. Là khi tình yêu ấy đã khiến em thôi những mộng mơ

    それは、あの恋が君の夢をもう追わせなくしたとき

13. Anh vẫn thức giấc trên giường với giấc mơ vừa tàn

    君はまだ眠りの終わった夢とともに、ベッドで目を覚ます

14. Bản nhạc vụt tắt, bộ phim kia dừng lại

    鳴り止んだメロディ、あの映画もそこで止まった

15. Nghe tiếng mưa rơi bên thềm, anh ngước mắt lặng nhìn

    軒先に落ちる雨の音を聞いて、彼は黙って目を上げる

16. Rồi chờ đợi mãi vẫn không quay lại

    それからずっと待ってみたのに、まだ戻ってこない

17. No-no-no-no-no-no-no-no-no

    ノー-ノー-ノー-ノー-ノー-ノー-ノー-ノー-ノー-ノー

18. Baby, let me know

    ベイビー、知らせて

19. No-no-no-no-no-no-no-no-no

    ノー-ノー-ノー-ノー-ノー-ノー-ノー-ノー-ノー-ノー

20. Baby, let me know

    ベイビー、知らせて

21. Điều gì xảy ra khi chia đôi cơn mơ (split)

    夢を二つに割ったら、何が起きるんだろう（split）

22. Một thực tại kia không có em đợi chờ

    君を待ってくれる場所のない、別の現実

23. Nhìn từng hạt mưa rơi bên hiên vỡ tan

    軒先に落ちる雨粒ひとつひとつが、砕けてゆくのを見る

24. Từng ký ức lỡ mang sao nỡ quên vội vàng?

    取りこぼした記憶さえ、どうして急いで忘れられる？

25. "Ở bên anh thêm một đêm thôi, một đêm thôi"

    「もう一晩だけ、そばにいて――もう一晩だけ」

26. Anh đã từng định nói

    言おうとしたんだ

27. Nhưng rồi lại lặng im thôi, lặng im thôi

    でも結局、だまってしまうだけ　だまってしまうだけ

28. Vì anh biết không thể trói buộc

    縛りつけられないって、わかってるから

29. Phía trước là bầu trời cao sâu

    その先には、深く高い空がある

30. Sống với những mơ ước thì chẳng được bao lâu

    夢を抱いて生きることだって、長くは続かない

31. Và tất cả đã hết, sẽ chẳng có hồi kết

    そしてすべては尽きた　終わりなんて来ない

32. Không một câu tạm biệt nhưng cũng chẳng sao đâu

    別れの言葉なんてない　でも大丈夫だよ

33. Anh vẫn thức giấc trên giường với giấc mơ vừa tàn

    君はまだ　ベッドの上で　消えかけた夢を見て目を覚ます

34. Bản nhạc vụt tắt, bộ phim kia dừng lại

    あの曲はふいに途切れ　映画もそこで止まった

35. Nghe tiếng mưa rơi bên thềm, anh ngước mắt lặng nhìn

    軒先で雨が落ちる音を聞いて　ただ黙って見上げる

36. Rồi chờ đợi mãi vẫn không quay lại

    それからずっと待ってる　なのに帰っては来ない

37. No-no-no-no-no-no-no-no-no

    No-no-no-no-no-no-no-no-no

38. Baby, let me know

    ベイビー　知らせて

39. No-no-no-no-no-no-no-no-no

    No-no-no-no-no-no-no-no-no

40. Baby, let me know

    ベイビー　知らせて

41. Lênh đênh trên ranh giới giữa thực tại

    実在と現実のはざまで うたかた揺れる

42. Giật mình tỉnh giấc trống không cô đơn (cô đơn)

    ふいに目が覚めて　空っぽの孤独（孤独）

43. Hay mơ tiếp những giấc mơ chẳng thành?

    それとも叶わぬ夢を　また追いかける？

44. Nhặt nhạnh từng chút hơi ấm em còn đâu đây

    かすかな温もりを　ひとつずつ拾い集めても　もう君はいない

45. Lại là một ngày mới anh thức giấc với thở dài

    また新しい一日　ため息とともに僕は目を覚ます

46. Lại là một ngày mới đánh thức anh bằng nỗi đau

    また新しい一日　痛みで僕を起こす

47. Dù biết không có phép màu níu em quay trở lại

    奇跡なんてないと知ってても　君を引き戻すことだけを願う

48. Chỉ một lần sau cuối cho anh được thấy hình bóng em

    せめてもう一度、最後に君の面影を見せてほしい

49. Ooh-ooh

    Ooh-ooh

50. Yeah, yeah, ah, yeah

    Yeah, yeah, ah, yeah

51. Làm sao anh biết mình đang mơ hay thực tại?

    自分が夢を見てるのか、それとも現実なのか——どうして君はわかるの？

52. Ah, it feels so real

    ああ、こんなに本物みたいに感じる

53. Anh quay con quay, mong con quay không dừng lại

    僕はコマを回す　止まってほしくないと願う

54. Ah, nếu em hiện ra, liệu có ngần ngại

    ああ、君が現れたら——ためらうの？

55. Thả mình để ngã chìm đắm trên đôi vai?

    そのまま身を投げて　肩に溺れてしまうの？

56. Hay là vùng dậy để tỉnh giấc không bên ai?

    それとも　誰もいない朝に目を覚ます？

57. Nghe nỗi đau thêm dài, ah

    痛みがさらに長く続いていく　ああ

58. Càng muốn quên, càng nhớ kỹ ghi lâu (ghi lâu)

    忘れたいほど　鮮明に覚えてしまう（覚えてしまう）

59. Trong giấc mơ liệu ta có bên nhau? (Bên nhau)

    夢の中で　僕らは一緒になれるの？（一緒に）

60. Khi anh thấy ở trong vòng tay anh chẳng hề có em

    君がいない抱擁の中に　僕が見つけたものは

61. Anh có nên nhắm mắt lại rồi lại đi xuống thêm sâu, ah?

    目を閉じてまた深く沈んでいくべきか、ああ？

62. Một mai thức giấc, ah

    いつか朝が来て、ああ

63. Hay sẽ mãi mơ, ah?

    それともずっと夢を見るだけ、ああ？

64. Đoạn phim lặp đi lặp lại trong đầu

    頭の中で同じ映像が繰り返される

65. Anh không biết làm sao để mà anh thoát ra mau

    どうすればいいのか分からない、早く抜け出す術を

66. Anh vẫn thức giấc trên giường với giấc mơ vừa tàn

    それでもベッドの上で目を覚ます、消えかけの夢と共に

67. Bản nhạc vụt tắt, bộ phim kia dừng lại

    あの曲がふっと途切れ、映画は止まってしまう

68. Nghe tiếng mưa rơi bên thềm, anh ngước mắt lặng nhìn

    軒先に落ちる雨の音を聞いて、ただ黙って見上げる

69. Rồi chờ đợi mãi vẫn không quay lại

    それからずっと待つのに、いつまでたっても戻らない

70. Anh vẫn thức giấc trên giường với giấc mơ vừa tàn

    それでもベッドの上で目を覚ます、消えかけの夢と共に

71. Bản nhạc vụt tắt, bộ phim kia dừng lại

    音楽はサッと消え、あの映画はそこで止まった

72. Nghe tiếng mưa rơi bên thềm, anh ngước mắt lặng nhìn

    軒先に降る雨の音を聞き、彼は黙って視線を上げる

73. Rồi chờ đợi mãi vẫn không quay lại (vẫn không quay lại)

    それからずっと待っても、いつまでたっても帰ってこない（帰ってこない）

74. Nhìn xem lần sau cuối

    見てよ、これが最後のはず

75. Là bao điều tiếc nuối

    いくつもの後悔がある

76. Tình yêu là thứ khiến em quên đi vài lần yếu đuối

    恋は、弱さをいく度か忘れさせてくれるもの

77. Lặng nhìn giọt sương rơi

    ただ静かに、しずくが落ちるのを見つめる

78. Lạc trong màu u tối

    暗い色の中に迷い込む

79. Là khi tình yêu ấy đã khiến em thôi những mộng mơ, oh oh

    その恋が、もう夢みることをやめさせたとき、oh oh

Lyrics powered by www.musixmatch.com