Da LAB

「Từ Ngày Em Đến」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2022

ジャンル

Hip-Hop

長さ

3:57

同期歌詞で再生

1. Một ngày vẫn thế, vẫn

   ある日もまだ同じ、ずっと

2. Vẫn lê thê ngày xong đêm

   ずるずると一日を引きずって、また夜まで

3. Vẫn trôi qua đủ 24 giờ

   何も変わらず流れて、24時間はちゃんと過ぎる

4. Chẳng có chi để mong chờ

   待ち望むものなんてない

5. Từ ngày em đến thấy

   君が来てからというもの

6. Thấy đêm đen tàn nhanh hơn

   黒い夜が、もっと早く終わってしまうのを感じる

7. Sớm mai khẽ khàng êm (êm) ru (ru)

   明け方　そっと　やさしく（やさしく）眠り（眠り）を誘う

8. Nghe đời ta như mơ (na-na-na-hoo-ooh-hoo)

   聴こえる　この僕の人生が夢みたい（ナナナーナフーオーオフー）

9. Từ ngày em đến ánh nắng ấy đã xua tan màn đêm nơi chân trời

   君が来てからあの陽の光が、はるか彼方の夜の帳を追い払った

10. Và tên em anh mãi cất giữ cho trái tim không rời

    そして君の名前を、僕はずっと胸にしまい込み　決して離さない

11. Dù ngày mai sóng gió bão tố níu đôi chân của anh trên đường đời

    明日が嵐や荒波に足を引かれても 彼は人生の道で君を離さない

12. Anh sẽ yêu em đến tận cùng thời gian (hoo-ooh-ooh-ooh)

    時間の果てまで 君を愛する（hoo-ooh-ooh-ooh）

13. Đi cùng anh từ khi bình minh vừa lên để ta dìu nhau về những đêm buông mệt nhoài

    夜が疲れ果てるころまで ふたりを導くために 朝焼けが上がるその瞬間から 君と歩む

14. Và anh chẳng mong gì hơn để cho bình yên ngủ quên mỗi sớm bên em (ta-da, ta-ta-ta)

    それ以上は望まない——毎朝、君のそばで安らぎが眠りにつくために（ta-da, ta-ta-ta）

15. Ngoài kia chẳng như là mơ để anh nhiều khi chợt như trẻ thơ sợ hãi chỉ mong về nhà

    外の世界は、夢みたいじゃないことがある。ふと子どものように怖くなって ただ家へ帰りたい

16. Mình em anh mong chờ (anh mong chờ) để mà vơi đi bao nhung nhớ, oh-oh-oh-oh-oh-oh

    君が来てくれるのを ひとり君を待つ（君を待つ）——たくさんの想いを薄めるために oh-oh-oh-oh-oh-oh

17. Từ ngày em đến ánh nắng ấy đã xua tan màn đêm nơi chân trời (yeah-eh-eh-eh)

    君が来た日から、その光が その地平の闇を追い払う（yeah-eh-eh-eh）

18. Và tên em anh mãi cất giữ cho trái tim không rời (yeah-eh-eh-eh)

    そして君の名を いつまでも離れぬように 心の中にしまっておく（yeah-eh-eh-eh）

19. Dù ngày mai sóng gió bão tố níu đôi chân của anh trên đường đời

    明日が嵐や荒波に足を引かれても 彼は人生の道で君を離さない

20. Anh sẽ yêu em đến tận cùng thời gian (hoo-ooh-ooh-ooh) (ah, ah, yeah)

    時間の果てまで 君を愛する（hoo-ooh-ooh-ooh） (ah, ah, yeah)

21. Mắt anh ngắm em với những suy tư trong màn đêm

    あの人の瞳は、夜の帳の中に想いを映して君を見つめる

22. Lắng nghe thanh âm im lặng mỗi giây trôi qua đo đêm dài thêm

    秒ごとに流れていく沈黙の音を聴いて、夜はさらに長くなる

23. Em thì đang ngủ yên, biết đâu đang mơ giấc mơ thần tiên

    君はきっと安らかに眠ってる、どこかで不思議な夢を見てるのかな

24. Về nơi chỉ có chúng ta đâu đó không có âu lo muộn phiền

    そこには僕ら以外いないのか、憂いも遅い悲しみもない場所へ

25. Và anh đếm từng hơi thở em, đưa bàn tay lên vén tóc

    そして僕は君の息を数える　手をそっと上げ、髪をかき上げる

26. Nhìn thật kỹ khuôn mặt nhiều lần nép vào vai anh bật khóc

    何度も何度も見つめたその顔　いつのまにか僕の肩に寄り添って泣き出す

27. Nghe nhịp đập con tim vì anh bao lần nghẹn ngào thổn thức

    君の胸の鼓動が聞こえる　僕のせいで何度も喉の奥がきゅっと締まり、震える

28. Những năm đã qua bỗng nhiên như chỉ mới là thoáng qua một chốc

    過ぎた歳月がふいに、ほんの一瞬だけの出来事みたいになる

29. Này bình minh thập thò đâu đó ở phía bên ngoài cánh cửa

    ねえ、夜明けがどこか忍び足で——戸の向こう側に

30. Riêng hôm nay có thể đến muộn để em bình yên thêm chút nữa

    今夜だけは遅れてもいい　君がもう少しだけ、安らげるように

31. Cuộc đời này vàng bạc ngọc ngà với người có quý giá đến mấy

    この世の金銀宝石さえも、どんなに値打ちがあっても君ほどじゃない

32. Cho tôi đổi lấy thêm mấy phút em đang say giấc trong vòng tay

    もっと数分だけ——君が酔いしれて、腕の中で眠ってる時間をください

33. Từ ngày em đến ánh nắng ấy đã xua tan màn đêm nơi chân trời (anh và em đã xua tan bóng đêm)

    君が来てくれてから、その陽の光が遠い空の夜を追い払った（僕らは夜の帳をほどいていった）

34. Và tên em anh mãi cất giữ cho trái tim không rời

    そして君の名前を、心から離さずずっと抱えている

35. Dù ngày mai sóng gió bão tố níu đôi chân của anh trên đường đời

    明日嵐が来ても、波風があいつの足を人生の道へ引きとめても

36. Anh sẽ yêu em (sẽ yêu em), sẽ yêu em mãi thôi

    僕は君を愛する（愛する）、愛し続けるんだ

37. Dù ngày mai sóng gió bão tố (sóng gió) níu đôi chân của anh trên đường đời

    明日嵐が来ても、波風が僕の足を人生の道へ（波風）引きとめても

38. Anh sẽ yêu em, sẽ yêu em mãi thôi (na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na)

    僕は君を愛する、愛し続けるんだ（なななななななななななな）

39. Pa-ra-pa, pa-pa-pa-pa (hey)

    パラパ、パパパパ（へい）

40. Pa-ra-pa, pa-pa-pa-pa (pa-ra-pa-ra-pa-pa)

    パラパ、パパパラパパ（パラパラパラパパ）

41. Pa-ra-pa, pa-pa-pa-pa (pa-ra-ra-pa-ra-pa-ra)

    パラパ、パパパパ（パララパラパラ）

42. Pa-ra-pa, pa-pa (yeah-yeah)

    パラパ、パパ（イェーイェー）

43. Pa-ra-pa, pa-pa-pa-pa (huh-ooh-huh)

    パラパ、パパパパ（ハァッウーッハァッ）

44. Pa-ra-pa, pa-pa-pa-pa (hoo-ooh-ooh-hoo-ooh-ooh)

    パラパ、パパパパ（フーッウーッフーッウーッ）

45. Pa-ra-pa, pa-pa-pa-pa (heh-yeah-yeah-heh)

    パラパ、パパパパ（ヘッ・イェーイェー・ヘッ）

46. Pa-ra-pa, pa-pa

    パラパ、パパ

Lyrics powered by www.musixmatch.com