ERIK
「Anh Luôn Là Lý Do」歌詞と日本語訳
- 言語
- ベトナム語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- V-Pop
- 長さ
- 3:46
Chớ đến lúc mất đi mới thấy lo
失くしてから気づくなんて、そんなのやめて
Chợt nhớ đến những gì mình đã có
ふと、手にしていたものを思い出す
Không sao đâu, nắng mưa chuyện người ta
大丈夫、晴れも雨もみんなの話
Chuyện gì cũng qua
何だってやがて過ぎていく
Anh chẳng bao giờ nói suông
君は決して口だけじゃない
Anh sẽ luôn là lí do
君はいつも理由でいてくれる
Xua nhẹ đi mọi biến to
そっと混乱を追い払って
Cho bờ môi đó sẽ mãi tươi cười
その唇はずっと、笑っていられる
Anh vẫn luôn là lí do
君はまだ、いつも理由でいて
Che chở em khỏi bão to
大きな嵐から君を守り続ける
Cho bờ môi đó sẽ mãi tươi cười
その唇はずっと 笑顔のままで
Mặt trời thường không trách đêm lâu, baby girl
太陽はいつだって 長い夜を責めたりしないよ ベイビー・ガール
Cưng yêu như phút ban đầu (uh-uh)
愛しさは最初の一瞬みたいに（うーうー）
Gặp em đúng là tia sét ban ngày
君に出会ったのは 昼間の稲妻
Chẳng cần phải đoán xem ai đang say
誰が酔ってるのかなんて 探らなくていい
Chẳng điều gì mới, vẫn là anh thôi
新しいことなんてないさ 変わらず俺だよ
Trả nợ em không lãi suất cả cuộc đời
利息なしで 君への借りを一生で返す
Chờ anh theo với, cùng đi muôn nơi
俺に続いておいで 一緒に どこまでも
Phải dạy cho chính trái tim biết nghe lời
自分の心に 言うことを聞くよう教えなきゃ
Và bởi vì...
そして…
Chớ đến lúc mất đi mới thấy lo
失ってからじゃ遅いと、気づくなら
Chợt nhớ đến những gì mình đã có
ふと、あのとき自分が持っていたものを思い出す
Không sao đâu, nắng mưa chuyện người ta
大丈夫、晴れでも雨でも世の中はそんなもの
Chuyện gì cũng qua
どんなこともやがて過ぎていく
Anh chẳng bao giờ nói suông
君は決して口先だけじゃない
Anh sẽ luôn là lí do
僕はずっと理由でいる
Xua nhẹ đi mọi biến to
やさしく、すべての変わり目を追い払って
Cho bờ môi đó sẽ mãi tươi cười
その唇がずっと笑っていられるように
Anh vẫn luôn là lí do
僕はまだ、ずっと理由でいる
Che chở em khỏi bão to
大きな嵐から君を守るよ
Cho bờ môi đó sẽ mãi tươi cười
その唇はいつまでも笑っていられる
Thế giới này vốn chẳng tin được đâu
この世界は、最初から信じられないものだって
Vậy mà ta vẫn tin nhau
それでも僕らは、まだ互いを信じてる
Yêu nhau lâu hay cắn nhau thật đau, uh
恋し合って長く続くのも、じゃれ合いで本当に痛むのも、uh
Lâu lâu anh cũng mệt đầu
たまには僕も頭を抱えて疲れる
Anh chấp nhận sẽ đứng phía sau
僕は受け入れるよ、君の後ろに立つことを
Niềm vui nơi em luôn mãi đứng đầu
君の喜びが、いつもいちばんにあるから
Nếu ai đã rong chơi chán chê
もし誰かが、遊び歩いて飽きたなら
Phải nhớ nơi để về
帰る場所を忘れちゃだめ
Là vì...
それは…
Yêu một người chẳng khó (uh)
ひとりを愛するのは 難しくない（uh）
Để một mình anh lo
ひとりで君を抱える 俺の番
Ngại gì nhiều sóng gió
何をためらうことがある 嵐が来ても
Chỉ ngại em không vui
ただ 君が笑えなくなるのが 怖いだけ
Bingo, bingo, yeah (bingo, baby)
ビンゴ、ビンゴ、イェー（ビンゴ、ベイビー）
Cuộc đời này chẳng phải là phim
この人生は 映画じゃない
Thế nhưng anh vẫn đúng người mà anh cần tìm
それでも俺は 探してた“正しい相手”を 君だと知ってる
Chớ đến lúc mất đi mới thấy lo
失ってから慌てるなよ
Chợt nhớ đến những gì mình đã có
ふと 手にしてたものを思い出す
Không sao đâu, nắng mưa chuyện người ta
大丈夫だよ 晴れも雨も 他人の話じゃないから
Chuyện gì cũng qua
何もかも、すべて過ぎていく
Anh chẳng bao giờ nói suông
君は決して口先だけで終わらない
Anh sẽ luôn là lí do
君はいつでも理由になる
Xua nhẹ đi mọi biến to
すべての嵐をそっと追い払って
Cho bờ môi đó sẽ mãi tươi cười
その唇は、いつまでも笑っていられる
Anh vẫn luôn là lí do
君は今も、いつでも理由になる
Che chở em khỏi bão to
大きな嵐から君を守る
Cho bờ môi đó sẽ mãi tươi cười
その唇は、いつまでも笑っていられる
Chớ đến lúc mất đi mới thấy lo
なくしてから慌てて気づくなよ
Chợt nhớ đến những gì mình đã có
ふと、手にしていたものを思い出す
Không sao đâu nắng mưa chuyện người ta
大丈夫、あの人たちの雨や嵐の話さ
Chuyện gì cũng qua
何だっていつかは過ぎていく
Anh chẳng bao giờ nói suông
君に君は決してウソをつかない
Anh sẽ luôn là lí do
君はいつも、その理由になる
Xua nhẹ đi mọi biến to
その変わり目をそっと追い払って
Cho bờ môi đó sẽ mãi tươi cười
その唇はずっと、笑っていられる
Anh vẫn luôn là lí do
君はやっぱり、いつもその理由
Che chở em khỏi bão to
大きな嵐から君を守って
Cho bờ môi đó sẽ mãi tươi cười
その唇はずっと、笑っていられる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- lo
- 心配するA1
- chợt
- ふと
- những
- それらのB1
- chuyện
- 話A1
- nói
- 言うA1
- suông
- たわごと
- luôn
- いつも
- lí
- 理由
- do
- 〜のせいでB1
- xua
- 追い払う
この曲について
Erik (Lê Trung Thành) is a Vietnamese singer, rapper, and dancer associated with pop and hip-hop. He appeared on Giọng hát Việt nhí in 2013, became a member of the boy band Monstar, and has received multiple nominations at the Cống hiến awards, including two for New Artist of the Year.