ERIK

「Dịu Dàng Em Đến」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

3:55

同期歌詞で再生

1. Dịu dàng là ngày em đến

   やさしさは、あなたが来た日だ

2. Giọng nàng là bài hát êm

   彼女の声は、やさしい歌のように

3. Nhẹ nhàng người cất lên xiêu lòng từng đêm mong ngóng

   そっと人が口ずさむ、揺らいでしまう想いを胸に、毎晩は待ち焦がれる

4. Bầu trời giờ là sân khấu

   空は今、舞台だ

5. Nụ cười người là ánh sao giữa đêm thâu

   あなたの微笑みは、宵の闇に灯る星の光

6. Khiến trái đất lạc quên lối về

   地球を迷い道に迷わせる

7. Hôm nay đi đâu

   今日はどこへ行くの？

8. Anh sang đón nhé?

   歌って迎えてくれる？

9. Lúc nãy mới có mưa

   さっきまで雨が降ってた

10. Vậy em đã đi ăn gì chưa

    ねえ、もう何か食べに行ったの？

11. Em hay đi loanh quanh

    ねえ、ふらふら彷徨っておいで

12. Lạc ngay vào tim anh

    すぐに君の胸の奥に迷い込む

13. Khiến cho lòng nhớ thương rồi vấn vương

    恋しさを呼び起こして、ほどけない未練にする

14. Chẳng thể bắt trái tim mong chờ

    待ち焦がれる心に、無理はできない

15. See ya sáu giờ

    またね、6時に

16. Anh sẽ sớm đến thôi, để nhìn thấy em cười

    もうすぐ行くよ。君の笑顔が見られるように

17. Lại say ngất với đôi môi nàng

    また酔いしれて気絶する——君の唇で

18. Nụ hôn dưới ánh trăng vàng

    黄金の月明かりの下で交わすキス

19. Thức trắng đêm để nghe tiếng em

    君の声を聞くために、夜を徹して眠らない

20. Dịu dàng là ngày em đến

    やさしさ——君が来たその日

21. Giọng nàng là bài hát êm

    彼女の声は すっと心をほどく歌

22. Nhẹ nhàng người cất lên xiêu lòng từng đêm mong ngóng

    やさしく紡がれて　毎晩胸を揺らし　待ち望む

23. Bầu trời giờ là sân khấu

    空は今　舞台になる

24. Nụ cười người là ánh sao giữa đêm thâu

    彼女の微笑みは　夜更けの星明かり

25. Khiến trái đất lạc quên lối về

    地球が道を忘れるほど

26. Theo anh vào trong đêm này

    君のそばへ　この夜の中へ

27. Tình yêu đang phơi bày

    愛が　いま姿をさらしてる

28. Còn điều gì em nói đi

    ほかに何か言って　おいで

29. Ngại ngùng chẳng ích chi

    照れても　なんの足しにもならない

30. Từng ngày đêm anh luôn mong chờ

    昼も夜も　ずっと君を待ち焦がれてる

31. Một chiều thu đang mơ còn ngỡ em về

    秋のある午後　まだ夢みるまま　あなたが来ると信じて

32. Có anh đang chìm trong nỗi nhớ em

    あなたが　いま　私のことを想う痛みに沈んでいる

33. Mình đã đến với nhau thế nào?

    私たちは　どうやって巡り合ったの？

34. Yêu như thế nào?

    どんなふうに　愛し合えばいい？

35. Sau những vết tổn thương là hai chữ "còn thương"

    傷ついたあとに　残るのは二つの言葉──「まだ想ってる」

36. Mình đã hứa với nhau thế nào

    私たちは　どんなふうに約束したの？

37. Dù mai ta có ra sao

    明日　私たちがどうなろうと

38. Nắm tay nhau cùng chung ước ao

    手を取り合って　同じ願いを抱く

39. Dịu dàng là ngày em đến (oh babe)

    やさしさは　あなたが来た日（oh babe）

40. Giọng nàng là bài hát êm

    あなたの声は　やさしい歌

41. Nhẹ nhàng người cất lên xiêu lòng từng đêm mong ngóng (cất lên oh)

    そっと——人が口にする　揺れてほどける気持ち　毎夜待ちわびて（あげるよ　oh）

42. Bầu trời giờ là sân khấu

    空は今　舞台になる

43. Nụ cười người là ánh sao giữa đêm thâu

    君の笑顔は　深い夜の星の光

44. Khiến trái đất lạc quên lối về

    地球さえ　帰る道を見失わせる

45. Em có lắng nghe lòng anh

    ねえ、君は僕の心の声を聞いてくれる？

46. Tình yêu trong anh luôn rất trung thành

    僕の愛は　いつもとても忠実だ

47. Cùng trao nhau đôi tay, trao nhau trái tim này

    手を取り合って　この心も分け合おう

48. Đến nơi xa thật xa khuất mây

    雲の向こう　はるか遠くの場所へ

Lyrics powered by www.musixmatch.com