ERIK

「Dù Cho Tận Thế」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2025

ジャンル

V-Pop

長さ

3:54

同期歌詞で再生

1. Anh có nỗi sợ

   君には怖れがある

2. Sợ ta mất nhau

   きみを失うことが怖い

3. Tình yêu bắt đầu không phải để tìm nỗi đau

   恋は痛みを探すために始まるんじゃない

4. Sợ giây phút này chẳng còn thấy em bên anh về sau

   この瞬間、先にはきみが隣にいない気がして

5. Nhiều khi nóng giận

   たまに腹が立って

6. Nhiều khi cãi nhau

   たまに口論になる

7. Để rồi cuối cùng ta lại trở về với nhau

   結局、僕たちはまた互いのもとへ戻る

8. Đôi tay này cần nâng niu vì em là người anh yêu

   この手はきみを大切に抱きしめるためにある――僕が愛してる人

9. Dù cho tận thế vẫn yêu em, luôn yêu em

   終末が来ても、なおきみを愛す。いつだって、愛してる

10. Đừng hòng ai giành lấy, anh không buông, anh không buông

    だれにも奪えやしない。僕は手放さない、手放さない

11. Dẫu cho thời gian khiến anh quên lãng

    時間がどれほど君を奪い去ろうと

12. Vẫn nhớ một mình em vì em xứng đáng

    それでも僕はひとりで君を覚えている、君はそれに値するから

13. Tận sâu tiềm thức anh yêu em, luôn yêu em

    潜在意識の底の底で僕は君を愛してる、いつも君を

14. Thật tâm anh chỉ muốn em bên mình mãi

    本気で思うのは、君がいつまでも僕のそばにいてほしいこと

15. Không cho phép em đến với một ai

    君が誰かに巡り会うことは許さない

16. Nếu như anh vẫn tồn tại

    もし僕がまだ存在しているなら

17. Trời sẽ bớt lạnh

    空はもっと冷たくなくなる

18. Rồi mây sẽ tan

    やがて雲はほどけて消える

19. Rồi mưa sẽ tạnh khi mặt trời ghé ngang

    太陽がふらりと横切るころ、雨もやむ

20. Em có biết rằng tình yêu vốn không như mặt hồ yên ắng?

    君は知ってる？愛っていうものは、あんな静かな湖面みたいにはいかないんだ

21. Từng cái vỗ về

    一つ一つの撫でる手

22. Từng cái nắm tay

    一つ一つの手を握りしめること

23. Từng cái nhíu mày khi gặp nhiều điều đắng cay

    数えきれない苦いことに出会うたび、眉をひそめたその一瞬も

24. Và từng khóc trên vai nhau rồi cùng ngủ thiếp đi trong yên bình

    そして互いの肩で泣いて、平穏のまま眠りに落ちたんだ

25. Dù cho tận thế vẫn yêu em, luôn yêu em

    たとえ終末が来ても、君を愛してる——ずっと、愛してる

26. Đừng hòng ai giành lấy, anh không buông, anh không buông

    誰にも奪わせやしない　離さない、離さない

27. Dẫu cho thời gian khiến anh quên lãng

    時間が彼のことを忘れさせても

28. Vẫn nhớ một mình em vì em xứng đáng

    それでも一人きりの君を想うよ　君はそれに値するから

29. Tận sâu tiềm thức anh yêu em, luôn yêu em

    潜在意識の奥深くで、彼は君を愛してる——ずっと、愛してる

30. Thật tâm anh chỉ muốn em bên mình mãi

    本音はただ、君がそばにいてほしい

31. Không cho phép em đến với một ai

    誰にも近づかせはしない

32. Nếu như anh vẫn tồn tại

    もし君がまだここにいるなら

33. Dù cho trái đất hôm nay tan tành ra nhiều hướng

    たとえ今日、地球が幾つにも砕け散ろうとも

34. Dù cho tận thế vẫn sẽ ôm chặt người anh thương

    たとえ終末が来ても、君を抱きしめたまま

35. Chỉ cần có em bên mình là những phút giây yên bình

    君がそばにいてくれるだけで、この瞬間は安らぎになる

36. Dẫu có nhắm mắt vẫn không buông

    目を閉じても、離さない

37. Dù cho tận thế anh không buông tay em đâu

    たとえ終末が来ても、僕は君の手を放さない

38. Đừng hòng ai giành lấy, anh không buông, anh không buông

    誰にも奪わせない—離さない、離さない

39. Dẫu cho thời gian khiến anh quên lãng

    時間が君を忘れさせたとしても

40. Vẫn nhớ một mình em vì em xứng đáng

    それでもひとり君のことを覚えている、君はそれに値するから

41. Tận sâu tiềm thức anh yêu em, luôn yêu em

    潜在意識の奥深くで　彼は君を愛してる　いつまでも愛してる

42. Thật tâm anh chỉ muốn em bên mình mãi

    本心から　ただ君のそばに　ずっといたい

43. Không cho phép em đến bên một ai

    誰のもとにも　君を近づけはしない

44. Nếu như anh vẫn tồn tại

    もし彼がまだ存在するなら

45. Yêu em sẽ không bao giờ là sai

    君を愛することは　決して間違いじゃない

46. Mỗi khi anh còn tồn tại

    彼がまだ存在する限り　毎度

Lyrics powered by www.musixmatch.com