Ngọt
「Đêm Hôm Qua」歌詞と日本語訳
- 言語
- ベトナム語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2022
- ジャンル
- Indie Pop
- 長さ
- 3:49
Đêm hôm qua mình nói bao câu xin chào đêm hôm qua
昨夜の自分は いくつもの「やあ」を君に言った
Sáng vẫn nhớ một thoáng bên nhau ngọt ngào trong cơn mơ
朝になっても ほんの一瞬の甘いふたりを夢の中で覚えてる
Tiếng hát em lại khẽ cất lên
君の歌声がまた そっと紡がれる
Vẫn những giai điệu cũ rất quen
いつもの どこか懐かしいメロディ
Nếu anh không tỉnh dậy thì vui biết mấy
もし君が目を覚まさなかったら どれほど嬉しいだろう
Thôi không sao là nói bừa thôi đừng sợ thôi không sao
大丈夫 大丈夫って言ってただけ ねえ 怖がらないで もう大丈夫
Nhưng xin thôi đừng có lay tôi bây giờ bên kia ơi
でもお願い 今は揺すらないで こっちの君よ
Đã quá lâu người mới tới chơi
あまりにも長い間 だれも来なかった
Đứng với anh một chút nữa thôi
あと少しだけ 君のそばにいて
Nếu anh không tỉnh dậy thì vui biết mấy
もし君が目を覚まさなかったら どれほど嬉しいだろう
Đêm hôm qua mình nói mơ câu tạm biệt đêm hôm qua
昨夜 僕は言った “さよなら”って夢を
Thoáng nước hoa nào vẫn ngát hương
ふっと漂う香水の匂い いまも甘く香る
Sáng thướt tha nào vẫn dễ thương
ふらり揺れるその朝のしぐさ 今も可愛らしい
Nếu anh không tỉnh dậy thì vui biết mấy ah
もし君が目を覚まさないなら どれほど嬉しいだろう ああ
Thoáng nước hoa nào vẫn ngát hương
ふっと漂う香水の匂い いまも甘く香る
Sáng thướt tha nào vẫn dễ thương
ふらり揺れるその朝のしぐさ 今も可愛らしい
Nếu anh không tỉnh dậy thì vui biết mấy
もし君が目を覚まさないなら どれほど嬉しいだろう
Thì vui biết mấy ah huh
それはどれほど嬉しいだろう ああ ハッ
Thì vui biết mấy ah huh
それはどれほど嬉しいだろう ああ ハッ
Thì vui biết mấy ah uh
それはどれほど嬉しいだろう ああ ウー
Thì vui biết mấy ah uh
うれしいことこの上ないね あー、うー
重要単語
- chơi
- 遊ぶA2
- chút
- 少しA2
- dậy
- 起きるA2
- mấy
- いくつかA2
- bao
- 包むA1
- câu
- 歌A1
- chào
- 挨拶するA1
- thoáng
- 一瞬B1
- bên
- そばA1
- nhau
- お互いB2
この曲について
Ngọt is a Vietnamese pop rock band formed in 2013 in Hanoi. They are known for indie-leaning recordings that gained attention through underground music communities and online releases.