Ngọt

「LẦN CUỐI (đi bên em xót xa người ơi)」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2019

ジャンル

V-Pop

長さ

3:43

同期歌詞で再生

1. Nhìn quanh lần cuối

   最後に まわりを見渡して

2. Rừng thay lá ngậm ngùi

   森はせつなげに葉を落とす

3. Rừng không báo tin vui gì

   森からは何の朗報もない

4. Chỉ cố che màn mưa

   ただ雨のカーテンを必死に隠す

5. Lặng im như lá

   葉のように静まり返って

6. Em không nói một lời

   君は一言も言わない

7. Không khóc không cười chỉ

   泣きもし笑いもしない ただ

8. Cuốn theo chiều gió đưa

   風の向きにさらわれていく

9. Dễ như nuốt thật nhanh ngụm cà phê cuối

   最後の一口のコーヒーを飲み込むみたいに たやすい

10. Dễ như cách em xua bàn tay để che tiếc nuối

    君が未練を隠すように手を払う仕草は そんなふうにたやすい

11. Dễ như cách em quay lại quay lại quay lại

    君がまた戻ってくる、それが簡単みたいに　回って　また回って　また回って

12. Chỉ để buông lời tha thứ nhân từ

    ただ、慈しみの言葉で許してあげるためだけに

13. Vậy là lần cuối đi bên nhau

    つまりこれが最後、ふたりで歩くのは

14. Cay đắng nhưng không đau

    ほろ苦いけれど痛くはない

15. Nếu ai cũng mang tội thì người mong đợi gì nơi tôi?

    誰もが罪を背負うなら、私に何を期待するの？

16. Tiễn em tới đây thôi

    ここまで送るだけ

17. Phố mưa cũng đang tạnh rồi

    雨の降る街も、もうやがて止みかけてる

18. Y như một giấc mơ trôi

    まるで夢が流れていくみたいに

19. Kiệm lời tôi

    言葉は控えめに

20. Xin tránh nói thêm về tương lai

    これ以上、未来の話はしないで

21. Xin tránh nói hẹn gặp lại

    再会を約束する言葉は避けて

22. Tránh nói về ngày mai

    明日のことは語らないで

23. Vì khó như nói câu vĩnh biệt những gì em đã mất

    あなたが失くしたものに別れの言葉を贈るのは、口にするのが難しい

24. Khoé mi nếu rưng rưng nhiều khi chỉ để đã mắt

    涙ぐむ頬の奥も、ただ目を奪うためだけなの

25. Khó như cách em tua lại tua lại tua lại

    あなたがなぞるように、なぞって、またなぞって——それが難しい

26. Kỉ niệm trong đời tới lúc ban đầu

    人生の思い出は、やがて最初へ還る

27. Chỉ để lần cuối đi bên nhau

    ただ最後に、寄り添うため

28. Cay đắng nhưng không đau

    ほろ苦いのに、痛くはない

29. Nếu ai cũng mang tội thì người mong đợi gì nơi tôi?

    誰もが罪を背負うなら、僕に何を望むの？

30. Tiễn em tới đây thôi

    あなたをここまで送るだけ

31. Phố mưa cũng đang tạnh rồi

    雨の街ももうやっと止みだして

32. Cho dù chẳng biết sẽ đi đâu

    どこへ向かうのか分からなくても

33. Cũng giống như lần đầu

    それでも、最初と同じように

34. Nhưng nếu em có đoái hoài cũng đừng ngoái lại nhìn sang tôi

    でももし君が気にかけてくれるなら、僕を振り返って見ないで

35. Em cứ đi tiếp thôi

    ただ行きつづけて

36. Lần cuối ấy cũng qua mất rồi

    あの最後の時ももう過ぎてしまった

37. Y như một giấc mơ trôi

    まるで夢が流れていくみたいに

38. Lần cuối ta đi bên nhau

    最後にふたりで歩いた

39. Lần cuối y như lần đầu

    最後は、最初とまるで同じ

40. Lần cuối thấy em lặng thinh

    最後に君の沈黙を見た

41. Lần đầu thấy tôi vô hình

    初めて、君は僕の姿が見えなくなる

42. Lần cuối đi bên nhau

    これが最後、一緒に歩くのは

43. Cay đắng nhưng không đau

    苦くてもしびれはしない

44. Nhưng nếu em cũng đang vội thì còn cơ hội gì cho tôi?

    でも君が急いでるなら、僕にまだ何のチャンスがある？

Lyrics powered by www.musixmatch.com