Noo Phước Thịnh

「Em Đã Thương Người Ta Hơn Anh」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

V-Pop

長さ

4:52

同期歌詞で再生

1. Tại sao em không nói

   どうして君は言わないの

2. Là em thay đổi

   僕は変わったんだ

3. Để tận giờ mới thấy là cạnh em đã có một người mới

   今になって気づくなんて、君の隣にはもう新しい人がいたんだね

4. Em đang đợi ai tới

   誰かが来るのを待ってるの？

5. Để đón em phải không

   迎えに来るのは、僕のことじゃない？

6. Vậy thôi để anh đi trước em đỡ phiền lòng

   それでいい、先に行くよ 君を余計に思い悩ませないために

7. Thở dài không nói là không phải không biết gì

   ため息だけついて何も言わないのは、無知ってわけじゃない

8. Nhiều khi tại anh cứ mải chạy theo em thấy chúng ta vô vị

   君を追いかけることばかりで、気づけば僕たちって退屈だ

9. Thế nhưng rồi em cũng cũng quyết tâm làm điều anh thấy đúng ở

   でも、それでも君は決めたんだ 僕が正しいと思うことを

10. Trong lòng em mọi điều toan tính theo anh là chẳng cần chứng minh

    君の胸の中じゃ いろんな計算も、僕が証明する必要なんてない

11. Chẳng ai dại muốn trao hết tình cảm chân thành

    誰もが純粋な想いを全部差し出したいわけじゃない

12. Phải bớt lại chút say đắm để dành

    少しだけときめきを抑えて残しておくんだ

13. Để lỡ người kia đi mất không buồn giống anh

    そうしないと相手を取り逃して、君と同じように悲しまないで済む

14. Mới yêu luôn dành nhiều lời có cánh

    恋に落ちたばかりなら、いつだって花の言葉をたくさん

15. Dẫu trời mưa cũng hoá trong xanh

    雨が降っても、空は澄んでいく

16. Giờ nhận ra chẳng đẹp như trong sách dứt nhau mọi cách

    今わかったよ——きれいなままの物語みたいにはいかない、別れるときも

17. Lúc anh tìm thấy em lấy cuộc sống trao tặng

    君を見つけた時、僕は人生をそのまま捧げた

18. Vì nghĩ em quan trọng chẳng ai bằng

    君の大事さを思えば、誰にも勝てない

19. Vẫn thương dù em thay đổi, bao người cản ngăn

    君が変わっても、まだ好きだ——それを邪魔する人がどれだけいても

20. Để như bây giờ thì anh chắc chắn

    こうして今のままでいられるなら、きっと

21. Em đã thương người ta hơn anh

    あなたはあの人を僕より愛してる

22. Một người như anh chẳng ai cảm thấy có anh may mắn

    こんな僕に誰もめぐり合いの幸せを感じないだろう

23. Đừng gọi tên anh khi mà chưa chắc chắn

    確かじゃないのに名前を呼ばないで

24. Sẽ đi hết cùng nhau đến bạc mái đầu

    白髪になるその日まで、ふたりで最後まで行こう

25. Bén duyên ở bên một ai có mọi thứ chứ đừng dại

    縁はすべてを持つ誰かのそばで結べ ばかみたいに背伸びしないで

26. Ở trên đời tình yêu phải đặt đúng nơi

    この世では恋は正しい場所に置かなきゃいけない

27. Thở dài không nói là không phải không biết gì

    ため息ひとつ、言葉にしないのは知らないわけじゃない

28. Nhiều khi tại anh cứ mải chạy theo em thấy chúng ta vô vị

    でもね たまに僕のせいであなたを追いかけすぎて この僕らは味気ないと気づく

29. Thế nhưng rồi em cũng, cũng quyết tâm làm điều anh thấy đúng

    それでも結局、あなたも——あなたなりに正しいと思うことを決めるんだ

30. Ở trong lòng em mọi điều toan tính theo anh là chẳng cần chứng minh

    あなたの胸の中では、僕の思い描くすべては証明なんていらない

31. Chẳng ai dại muốn trao hết tình cảm chân thành

    誰もが、真っすぐな気持ちを全部差し出したいとは思わない

32. Phải bớt lại chút say đắm để dành

    少しばかり熱に浮かされた分だけ残しておくんだ

33. Để lỡ người kia đi mất không buồn giống anh

    相手を取り逃がしても、君が悲しくなるようなことはしない——そんなふうに

34. Mới yêu luôn dành nhiều lời có cánh

    恋をしたら、たくさんの言葉で花を添えたくなる

35. Dẫu trời mưa cũng hoá trong xanh

    雨が降っても、空は青く澄んでいく

36. Giờ nhận ra chẳng đẹp như trong sách dứt nhau mọi cách

    気づけば——本の中ほど美しくはない。別れ方も、どこか違う

37. Lúc anh tìm thấy em lấy cuộc sống trao tặng

    君を見つけたとき、彼は自分の人生を君に捧げた

38. Vì nghĩ em quan trọng chẳng ai bằng

    君が誰より大事だと思ったから

39. Vẫn thương dù em thay đổi, bao người cản ngăn

    君が変わっても、まだ好きだよ。たくさんの人が止めても

40. Để như bây giờ thì anh chắc chắn

    このままでいるなら——きっと、僕は

41. Em đã thương người ta hơn anh

    あなたはあの人のほうを、俺より好きになってくれた

42. Một người như anh chẳng ai cảm thấy có anh may mắn

    そんなあなたみたいな人に出会えて、幸せだと感じる人なんていない

43. Chẳng ai ở kề bên nghĩ có anh may mắn!

    そばにいるはずの誰もが、あなたがいてくれて幸運だなんて思わない！

Lyrics powered by www.musixmatch.com